1 00:01:15,327 --> 00:01:20,309 ബ്ലഡി, പലചരക്ക് സാധനങ്ങളെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2 00:01:20,626 --> 00:01:24,440 എനിക്ക് ജോലി വേണം സർ. ഞാൻ ദിവസവും ഈ ഹോട്ടൽ വൃത്തിയാക്കുകയും ആ കപ്പുകൾ കഴുകുകയും ചെയ്യും. 3 00:01:25,230 --> 00:01:26,712 ഭക്ഷണം തന്നാൽ മതി, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കിടക്കും. 4 00:01:27,082 --> 00:01:29,338 നിങ്ങൾ സ്വയം താമസവും കയറ്റവും പറയുന്നു, അതിനിടയിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ്. 5 00:01:29,678 --> 00:01:29,983 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 6 00:01:30,183 --> 00:01:30,946 ഗംഗാറാം! 7 00:01:31,269 --> 00:01:33,721 ശരി, ജോലി ചെയ്യുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. - എന്തിനാണ് സാർ? 8 00:01:34,216 --> 00:01:36,574 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല, നീ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ച് പോയാലോ? 9 00:01:36,855 --> 00:01:39,566 മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ കള്ളനല്ല സർ, പോലീസ്! 10 00:01:39,900 --> 00:01:41,752 എന്ത്? – ഞാൻ വളർന്നു വരുന്ന പോലീസ് ആകും സർ. 11 00:01:42,090 --> 00:01:44,663 ഞാൻ കാണുന്നു, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നത്. - നിങ്ങൾ സർ. 12 00:01:46,918 --> 00:01:50,678 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്ലാനുമായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കോൺവെൻ്റിൽ അയക്കട്ടെ? 13 00:01:51,302 --> 00:01:53,624 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഐപിഎസിലേക്ക് പഠിപ്പിക്കണോ? നിങ്ങൾ പോലീസ് കമ്മീഷണർ ആകുമോ? 14 00:01:53,984 --> 00:01:56,398 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയെയാണോ കാണുന്നത്? ഹേയ്, നിർത്തൂ. 15 00:01:57,120 --> 00:02:00,228 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയെയാണോ കാണുന്നത്? – ശല്യപ്പെടുത്തരുത് സാർ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർന്നു. 16 00:02:01,173 --> 00:02:05,528 നിങ്ങളുടെ അടി എത്ര മധുരമാണ്? 17 00:02:06,420 --> 00:02:10,270 ഏയ് പാടുന്നത് നിർത്ത്. ഞാൻ പാട്ടുകൾക്കായി ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഇട്ടു, അല്ലേ? 18 00:02:10,420 --> 00:02:12,795 അതെ സർ! - അത് പാടും, അല്ലേ? നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ജോലി ചെയ്യുക. 19 00:02:13,665 --> 00:02:14,273 ഞാൻ ഇനി പാടില്ല സർ. 20 00:02:15,167 --> 00:02:16,769 നീ എവിടെപ്പോയി? - ഞാൻ നൈറ്റ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു സർ. 21 00:02:17,200 --> 00:02:19,400 ഓ ഞാൻ കാണുന്നു! – പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പണം വേണം സർ. 22 00:02:19,834 --> 00:02:21,480 ഞാൻ തരില്ല. - സാർ തരും. 23 00:02:21,671 --> 00:02:23,074 ഞാൻ തരില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യും സർ. 24 00:02:24,181 --> 00:02:27,210 നിങ്ങൾ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുകയാണോ? പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 25 00:02:28,322 --> 00:02:31,443 ബ്ലഡി ഫെലോ, നിങ്ങളെ അടിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വേണം, ബ്ലഡി! 26 00:02:35,498 --> 00:02:39,614 എത്ര പഠിച്ചാലും പോലീസാകില്ല, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. അത് അധികാരം പാഴാക്കലാണ്. 27 00:02:40,378 --> 00:02:42,152 അമ്മാവൻ ഉറങ്ങിക്കോ. എന്താ അങ്കിൾ? 28 00:02:42,854 --> 00:02:49,503 സാറിൽ നിന്ന് അമ്മാവനായി മാറിയോ? എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ ശാന്തനാണെങ്കിൽ നാളെ നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിച്ചേക്കാം. 29 00:02:49,749 --> 00:02:50,905 ഉറങ്ങുക, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക! 30 00:02:55,574 --> 00:02:58,537 നാരായണ രണ്ട് സമൂസ! - സർ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 31 00:03:04,757 --> 00:03:08,011 ഹേയ്, തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് കൈകൾ എടുക്കുക. പോലീസിനെ നോക്കി അയാൾ ഭ്രാന്തനായി. 32 00:03:08,699 --> 00:03:10,978 അവൻ പോലീസിൻ്റെ ആരാധകനാണ്, അവനും ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 33 00:03:11,425 --> 00:03:15,845 പോലീസിനെ കണ്ടാൽ മാത്രം അയാൾ തൻ്റെ തൊപ്പിയും വടിയും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. നീക്കുക! 34 00:03:16,526 --> 00:03:18,443 ഹേയ്, നിനക്ക് പോലീസാകണോ? - അതെ സർ, ഞാൻ ചെയ്യാം. 35 00:03:22,138 --> 00:03:23,034 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിത്തീർന്നു, പോകൂ! 36 00:03:23,516 --> 00:03:25,176 സർ, എനിക്ക് സല്യൂട്ട് ചെയ്യാമോ? - പോകൂ. 37 00:03:26,958 --> 00:03:30,226 മതി, അത് അവിടെ സൂക്ഷിച്ച് കപ്പുകൾ കഴുകാൻ പോകുക. പോകൂ! 38 00:03:34,963 --> 00:03:40,998 സർ, സർ! ചായ സാർ, ഫ്രീ ചായ. എടുക്കുക! 39 00:03:43,157 --> 00:03:49,605 സാർ, നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ അങ്ങനെ ഉറങ്ങരുത്. അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ എല്ലാവരും സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുകയാണ്. 40 00:03:50,515 --> 00:03:51,739 സാർ, ചായ ഫ്രീ! 41 00:03:52,707 --> 00:03:57,770 ഹേയ്, ഒരു പോലീസിനും എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 100 കേസുകൾ എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്, എന്ത് ചെയ്തു? 42 00:03:58,005 --> 00:04:00,296 അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും സുഹൃത്തേ? - ഒന്നുമില്ല. 43 00:04:00,714 --> 00:04:03,488 ഒരു ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരാളുടെ തല തകർത്തു, അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 44 00:04:03,996 --> 00:04:06,438 അതെ, അവർക്ക് പണം കൊടുത്ത് അവർ ഞങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു ബ്രോ. 45 00:04:09,049 --> 00:04:12,967 ഹലോ! - സർ, പോലീസിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 46 00:04:13,967 --> 00:04:16,102 ആരോ കുരയ്ക്കുന്നു. - ഹേയ്, ആരാണ് ആ സുഹൃത്ത്? 47 00:04:16,616 --> 00:04:18,641 ഹേ പോലീസ്, ഓടുക! - ആരാണ് എൻ്റെ കാലുകൾ ലെയ്സ് കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചത്? 48 00:04:19,715 --> 00:04:21,324 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സർ. 49 00:04:28,116 --> 00:04:29,044 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വരിയിൽ നിൽക്കുക. 50 00:04:31,806 --> 00:04:32,709 നിങ്ങൾ നീങ്ങുക, അടുത്തത് 51 00:04:34,590 --> 00:04:35,558 43, അടുത്തത്! 52 00:04:37,234 --> 00:04:40,983 ഇത് നെഞ്ചാണോ മുലയാണോ? പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് നെഞ്ച് ആവശ്യമാണ്, പോകൂ. 53 00:04:48,118 --> 00:04:51,068 ശ്വാസം എടുക്കുക, അതെ ഇത് പോലീസ് വകുപ്പിന് ആവശ്യമാണ്. നല്ലത്! 54 00:04:52,972 --> 00:04:54,191 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? – ഗംഗാറാം. 55 00:05:41,198 --> 00:05:45,270 ഹേ മല്ലേഷ്! നമ്മുടെ ഗംഗാറാം പോലീസായി. 56 00:06:07,400 --> 00:06:10,493 കാക്കി ഷർട്ടും കയ്യിൽ വടിയും ധരിക്കും. 57 00:06:10,869 --> 00:06:16,170 തെറ്റുകാരെ അധിക്ഷേപിക്കും, ഞാൻ പോലീസാണ്. 58 00:06:16,452 --> 00:06:19,642 കുഴപ്പങ്ങളിലോ നഷ്ടങ്ങളിലോ, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളവൻ 59 00:06:19,834 --> 00:06:22,588 നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത് പോലീസ് മാത്രമാണ് 60 00:06:25,374 --> 00:06:31,722 അവനാണ് ഏക പോംവഴി എന്നതിനാൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക 61 00:06:32,398 --> 00:06:35,670 ആ ദൈവം പോലും ഈ പോലീസിനെ അയക്കും 62 00:06:36,354 --> 00:06:46,326 ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, പോലീസിനെ ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു 63 00:06:46,982 --> 00:06:49,936 കാക്കി ഷർട്ടും കയ്യിൽ വടിയും ധരിക്കും. 64 00:06:50,260 --> 00:06:53,510 തെറ്റുകാരെ അധിക്ഷേപിക്കും, ഞാൻ പോലീസാണ്. 65 00:06:54,216 --> 00:06:57,154 കുഴപ്പങ്ങളിലോ നഷ്ടങ്ങളിലോ, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളവൻ 66 00:06:57,581 --> 00:07:00,551 നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത് പോലീസ് മാത്രമാണ് 67 00:07:23,116 --> 00:07:26,080 പിന്നോട്ട് പോകരുതെന്ന് തലയിലെ തൊപ്പി പറയുന്നു 68 00:07:28,711 --> 00:07:31,773 ബസുകളും ട്രെയിനുകളും കത്തിക്കുന്നവരെ തള്ളിയിടാൻ പറയുന്നു 69 00:07:33,715 --> 00:07:36,835 എനിക്ക് ക്രമസമാധാനം അറിയില്ല, എല്ലാ നന്മകളും എനിക്ക് ബന്ധുക്കളാണ് 70 00:07:37,193 --> 00:07:40,412 ഞാൻ നിർഭയനാണ്, ആരെയും ആക്ഷേപിക്കും 71 00:07:40,971 --> 00:07:43,934 പോലീസ് ഇല്ലാത്ത സ്ഥലമില്ല 72 00:07:44,589 --> 00:07:47,505 അവരില്ലാത്ത സ്ഥലം ശ്മശാനം പോലെയാണ് 73 00:07:48,091 --> 00:07:56,512 ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, പോലീസിനെ ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു 74 00:07:57,215 --> 00:08:00,258 കാക്കി ഷർട്ടും കയ്യിൽ വടിയും ധരിക്കും. 75 00:08:00,531 --> 00:08:03,453 തെറ്റുകാരെ അധിക്ഷേപിക്കും, ഞാൻ പോലീസാണ്. 76 00:08:04,495 --> 00:08:07,653 കുഴപ്പങ്ങളിലോ നഷ്ടങ്ങളിലോ, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളവൻ 77 00:08:07,918 --> 00:08:10,647 നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത് പോലീസ് മാത്രമാണ് 78 00:08:27,848 --> 00:08:30,995 ഈ മുറുക്കിയ ബെൽറ്റ് വിടരുത് എന്ന് പറയുന്നു 79 00:08:32,843 --> 00:08:36,599 പെൺകുട്ടികളുടെ മേൽ ആസിഡ് ഒഴിക്കുന്നവരെ തൊലി കളയാൻ പറഞ്ഞു 80 00:08:38,559 --> 00:08:41,767 ഡ്യൂട്ടിയിലിരിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പും ദാഹവുമില്ല 81 00:08:42,067 --> 00:08:45,345 അടുത്ത ജന്മത്തിലും പോലീസ് ആകും 82 00:08:45,849 --> 00:08:48,915 രാത്രിയിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു 83 00:08:49,263 --> 00:08:52,184 പോലീസ് രാവും പകലും തങ്ങുന്നു 84 00:08:52,903 --> 00:09:01,075 ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, പോലീസിനെ ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു 85 00:09:02,051 --> 00:09:05,060 കാക്കി ഷർട്ടും കയ്യിൽ വടിയും ധരിക്കും. 86 00:09:05,407 --> 00:09:08,487 തെറ്റുകാരെ അധിക്ഷേപിക്കും, ഞാൻ പോലീസാണ്. 87 00:09:09,183 --> 00:09:12,359 കുഴപ്പങ്ങളിലോ നഷ്ടങ്ങളിലോ, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളവൻ 88 00:09:12,599 --> 00:09:15,563 നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത് പോലീസ് മാത്രമാണ് 89 00:09:16,463 --> 00:09:22,853 അവനാണ് ഏക പോംവഴി എന്നതിനാൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക 90 00:09:23,392 --> 00:09:26,469 ആ ദൈവം പോലും ഈ പോലീസിനെ അയക്കും 91 00:09:27,158 --> 00:09:44,211 ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, പോലീസിനെ ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു 92 00:09:56,147 --> 00:09:57,228 കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 93 00:09:59,428 --> 00:10:00,929 ജനറേഷൻ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. 94 00:10:01,301 --> 00:10:03,129 എന്താ, ഒരു പ്രണയലേഖനം? - അതെ 95 00:10:03,375 --> 00:10:06,706 കൊടുക്കുക. - വീട്ടിൽ പോയി വായിച്ച് അഭിപ്രായം പറയൂ. 96 00:10:06,986 --> 00:10:09,344 എന്തിനാണ് വീട്, ഇപ്പോൾ പറയും. - ഇത്ര വേഗം? 97 00:10:09,507 --> 00:10:12,404 അരുന്ധതി, അരുന്ധതി! - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രാജ്ഞിയെയാണോ? 98 00:10:12,910 --> 00:10:14,218 ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ! – ഇല്ല 99 00:10:14,849 --> 00:10:18,481 അമ്മേ, ഈ സുഹൃത്ത് ഒരു പ്രണയലേഖനം നൽകി. - എന്തിനാ അമ്മേ, അത് വിട്. 100 00:10:19,458 --> 00:10:20,440 മാന്യമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും വിളിക്കുന്നു. 101 00:10:24,022 --> 00:10:25,606 പ്രണയലേഖനം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ? - അതെ സഹോദരി 102 00:10:25,698 --> 00:10:28,391 വരൂ. - അവൾ രാജ്ഞിയാണോ? 103 00:10:29,827 --> 00:10:33,990 അദ്ദേഹം എഴുതിയത് വായിക്കുക. – എൻ്റെ പ്രിയ ശുദ്ധമായ പവിത്ര! 104 00:10:36,254 --> 00:10:37,812 ഓ, അടുത്തത്? - അടുത്തത് മികച്ചതായിരിക്കും 105 00:10:38,058 --> 00:10:41,002 നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളിലാണ്, ഭൂമിയിൽ പോലും - അതെന്താ വിഡ്ഢി? 106 00:10:41,745 --> 00:10:43,316 എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ വായിക്കൂ. 107 00:10:44,467 --> 00:10:46,382 ഞാൻ കണ്ണടച്ചാലും തുറന്നാലും നിങ്ങൾ കാണും. 108 00:10:46,851 --> 00:10:49,174 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എഴുതുന്നത്? 109 00:10:49,497 --> 00:10:50,556 മാഡം, മാനഹാനി വേണ്ട, ഞാൻ പോകാം 110 00:10:50,696 --> 00:10:53,738 എവിടെ പോകും, നിർത്തുക. നിങ്ങൾ തുടരുക - ഇല്ല, ഇല്ല 111 00:10:53,964 --> 00:10:56,298 ഞാൻ നിൻ്റെ അതെ എന്നതിൽ ഊഞ്ഞാലാടി നിൻ്റെ ഇല്ല എന്നതിൽ മരിക്കും. 112 00:10:57,026 --> 00:10:59,824 ഇപ്പോൾ മരിക്കുക, മരിക്കുക. അവൾ പറഞ്ഞു ഇല്ല, വാ പറയൂ. 113 00:11:00,267 --> 00:11:02,115 ഞാൻ ഒരു ഒഴുക്കിൽ എഴുതി. - മരിക്കുക, വിഡ്ഢി മരിക്കുക. 114 00:11:03,413 --> 00:11:06,569 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്? ഞാൻ വെറുതെ ഒരു തമാശക്ക് എഴുതിയതാണ്. 115 00:11:06,805 --> 00:11:09,021 രസകരം, എന്ത് രസമാണ് ബ്ലഡി! 116 00:11:10,207 --> 00:11:13,031 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതം നശിക്കുന്നു. 117 00:11:13,248 --> 00:11:16,088 രസകരം, എന്ത് രസമാണ് ബ്ലഡി! കത്തി, കത്തി എവിടെ? 118 00:11:16,395 --> 00:11:17,907 ചോര പുരണ്ട ആളെ കുത്തണം. - കത്തി, അയ്യോ! 119 00:11:18,375 --> 00:11:21,322 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്ത് കണ്ടാൽ... പോകൂ! 120 00:11:24,766 --> 00:11:28,898 എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒരുപോലെയാണ്. മധുരമായി സംസാരിച്ചു അവസാനം ചതിച്ചു! 121 00:11:29,239 --> 00:11:33,043 അതെ മാഡം! - അതെ എന്ന് പറയുന്ന ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്താണ്? 122 00:11:33,413 --> 00:11:35,008 നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് മാഡം? 123 00:11:35,415 --> 00:11:37,449 ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചാൽ നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം അറിയപ്പെടും. 124 00:11:37,848 --> 00:11:41,485 അവനും അവനും എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. ആരും ഒരു അപവാദമല്ല. 125 00:11:42,418 --> 00:11:44,225 എന്തുകൊണ്ട്, അരുന്ധതിയുടെ മകൾക്ക് ഭർത്താവിനെ ആവശ്യമില്ല? 126 00:11:45,525 --> 00:11:47,269 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 127 00:11:47,811 --> 00:11:49,051 ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തെ വെറുക്കുന്നു. 128 00:12:05,877 --> 00:12:07,532 എങ്ങനെയുണ്ട് ഷക്കീർ? – ഫൈൻ ഭായ്. 129 00:12:07,927 --> 00:12:11,635 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശ്രീമാൻ ചേമ്പറിൽ എത്തണം. ഒരു ആൾ നിങ്ങളെ എടുക്കും. 130 00:12:13,761 --> 00:12:16,060 ഭായി എന്നെ അയച്ചു. - അതെ ഭായ്, അവൻ എന്നെ എടുത്തു. 131 00:12:16,665 --> 00:12:19,805 കമലാപുരി യൂണിയൻ ബാങ്കിൽ സ്റ്റോപ്പ്. ഒരു പെൺകുട്ടി വന്ന് കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 132 00:12:21,415 --> 00:12:22,483 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? – ഷക്കീർ 133 00:12:25,516 --> 00:12:26,344 അവരോട് ഡോർ നമ്പർ പറയൂ. 134 00:12:28,324 --> 00:12:29,295 വലതുവശത്ത്, വാതിൽ നമ്പർ 295 135 00:12:35,493 --> 00:12:37,467 ഹബ്ബി! മമ്മി! 136 00:12:45,200 --> 00:12:47,067 അരമണിക്കൂറിനുശേഷം ടിവിയിലെ തലക്കെട്ടുകൾ കാണുക 137 00:12:47,320 --> 00:12:52,091 ഈ മരണത്തിൽ പോലീസിന് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ മാധ്യമങ്ങളെ വിളിക്കൂ. 138 00:12:52,636 --> 00:12:55,305 ഖാലിദാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് വ്യക്തമായി പറയുക. 139 00:12:55,931 --> 00:12:57,911 ഖാലിദിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല. 140 00:12:58,142 --> 00:13:00,666 ഇതിന് ആരു തടയിടുമെന്ന ചോദ്യമാണ് ജനങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത്. 141 00:13:17,718 --> 00:13:19,740 സർ! – എൻ്റെ പേര് ഗംഗാറാം, നിങ്ങളുടെ പുതിയ എസ്ഐ. 142 00:13:20,296 --> 00:13:21,420 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? – റാമി റെഡ്ഡി സർ 143 00:13:22,569 --> 00:13:23,445 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. – നന്ദി സർ 144 00:13:24,278 --> 00:13:25,942 നിങ്ങളുടെ പേര്? – ഞാൻ ഭാസ്കർ, എഴുത്തുകാരൻ സാർ 145 00:13:26,630 --> 00:13:28,046 നിങ്ങളുടെ പേര്? – എൻ്റെ പേര് ആഞ്ജനേയുലു സാർ 146 00:13:29,468 --> 00:13:32,229 അബ്ദുല്ല സാർ. - ഹേയ്, നിങ്ങളോ? 147 00:13:32,865 --> 00:13:35,427 ക്ഷമിക്കണം സർ, നിങ്ങളോ? – എന്താ സർ അങ്കിൾ, എന്നെ വിളിക്കൂ ഹേ! 148 00:13:36,377 --> 00:13:38,133 അല്ല, ഈയിടെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 149 00:13:38,922 --> 00:13:41,956 ഒടുവിൽ നീ ആഗ്രഹിച്ചത് നീ നേടി, മകനേ. 150 00:13:43,638 --> 00:13:47,957 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. എസിപി സാർ ഇവിടെയുണ്ട്, പോയി കാണൂ, പോകൂ. 151 00:13:50,978 --> 00:13:53,004 സർ, ഇതാണ് ഗംഗാറാം പുതിയ ജോയിൻ! 152 00:13:59,343 --> 00:14:00,431 സർ, എൻ്റെ പേര് ഗാനാറാം. 153 00:14:05,786 --> 00:14:09,994 ഞാൻ അത് കേട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് സല്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ അറിയുമോ? - ഞാൻ ചെയ്തു സർ. 154 00:14:10,664 --> 00:14:14,149 വീണ്ടും ചെയ്യുക. നീ പറഞ്ഞ പേര് എന്തായിരുന്നു? 155 00:14:15,394 --> 00:14:19,199 അപ്പറാവു സാർ. – അപ്പറാവു? നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഗംഗാറാം പറഞ്ഞു. 156 00:14:19,537 --> 00:14:22,151 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഗംഗാറാം ഇപ്പോളും സാർ. അപ്പാറാവു എന്ന് കേൾക്കാം. 157 00:14:31,305 --> 00:14:35,466 നിങ്ങളുടെ വേഗത എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ വന്നതായിരിക്കാം. 158 00:14:36,233 --> 00:14:41,076 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകും. എഫ്ഐആർ എഴുതുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല. 159 00:14:43,561 --> 00:14:48,279 പോലീസ് ആയതിനാൽ വെറുമൊരു പോലീസ് ആയി തോന്നും. അല്ലാതെ നായകനായിട്ടല്ല. 160 00:14:49,267 --> 00:14:50,554 പക്ഷെ എനിക്ക് പോലീസ് ഒരു ഹീറോയാണ് സർ. 161 00:14:59,720 --> 00:15:00,875 എന്താ, നിനക്ക് പണം വേണോ? - അതെ സർ 162 00:15:01,131 --> 00:15:02,145 നിനക്ക് പഠിക്കണോ? - അതെ സർ 163 00:15:02,777 --> 00:15:05,240 ഞാൻ അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയെയാണോ കാണുന്നത്? – അതെ സർ, സോറി ഇല്ല സർ 164 00:15:05,790 --> 00:15:07,127 ഞാൻ തരില്ല, പോകൂ. – നിങ്ങൾ അമ്മാവൻ തരും. 165 00:15:07,703 --> 00:15:10,468 നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരാണ് കൊടുക്കുക, കൊടുക്കുക. - സഹോദരാ! 166 00:15:13,583 --> 00:15:15,299 കൊള്ളാം, ഒടുവിൽ നീ പോലീസായി. - അതെ 167 00:15:15,794 --> 00:15:17,697 നിങ്ങളും ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർന്നു. - എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ദയയാണ് അമ്മാവൻ. 168 00:15:18,168 --> 00:15:21,936 എന്തൊരു ദയ! നിങ്ങൾ പോയി, ഇവ വന്നു. അവന് കപ്പുകൾ കഴുകാൻ കഴിയില്ല. 169 00:15:22,156 --> 00:15:25,032 അവന് മേശ തുടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾക്ക് സ്വന്തം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 170 00:15:25,301 --> 00:15:27,132 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യണം, അവരെയും ജോലി പഠിപ്പിക്കണം. 171 00:15:27,554 --> 00:15:28,854 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുക. 172 00:15:30,304 --> 00:15:33,655 വെറുതേ വെള്ളത്തിലിറക്കുകയല്ല. നിങ്ങൾ ഓരോന്നും വൃത്തിയാക്കണം. 173 00:15:34,011 --> 00:15:36,193 എന്നിട്ട് തുടച്ച് ഉണക്കി വെക്കുക, ശരി? -ശരി 174 00:15:36,358 --> 00:15:37,388 വരൂ, വൃത്തിയാക്കൂ. 175 00:15:42,494 --> 00:15:47,818 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ പണിയെടുക്കുകയാണ്. ബാലവേലക്കാരാ, എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. 176 00:15:48,150 --> 00:15:55,474 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ ഭക്ഷണത്തിനായി വരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു. 177 00:15:55,737 --> 00:15:58,878 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 178 00:15:59,746 --> 00:16:01,590 അറസ്റ്റ് വരൂ. - അവൻ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾ തുടരുക. 179 00:16:03,088 --> 00:16:05,444 ഒരു മിനിറ്റ്! - ഞാൻ മറ്റൊരു ഷോറൂം തുറക്കുകയാണ്. ശരി 180 00:16:05,784 --> 00:16:07,455 ഭായ് സംസാരിക്കും. 181 00:16:12,831 --> 00:16:18,287 തൽവാർ! ഇക്കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ആ പാർട്ടിക്ക് എത്ര ഫണ്ട് നൽകി? 182 00:16:19,579 --> 00:16:21,837 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നത്? - നിങ്ങൾ ഭായ് ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 183 00:16:22,022 --> 00:16:22,692 ഖാലിദിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ അടുത്തിടെ 50 കുറവുകൾ എടുത്തു. 184 00:16:24,455 --> 00:16:29,533 പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് ഇത്രയധികം നൽകുമ്പോൾ, പ്രാദേശികമായി എനിക്ക് എത്ര നൽകണം. 185 00:16:30,961 --> 00:16:33,353 ഒരു കോടി, ഒരാഴ്ച സമയം! 186 00:16:36,583 --> 00:16:38,993 എന്ത് മനുഷ്യൻ? – അവൻ്റെ പേര് ലക്ഷ്മികാന്ത് റെഡ്ഡി. 187 00:16:39,673 --> 00:16:44,017 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. ഇതാണ് അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ നമ്പറും സെൽ നമ്പറും. 188 00:16:44,323 --> 00:16:45,458 അവനോട് 50 വരെ ചോദിക്കാം. അവൻ സിനിമാ നിർമ്മാതാവാണ്. 189 00:16:46,208 --> 00:16:48,686 തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്. - ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കട്ടെ! 190 00:16:50,692 --> 00:16:54,040 നാഗേഷ്, ആ നിർമ്മാതാവിനെ നോക്കൂ 191 00:16:54,928 --> 00:16:55,865 ഈ രീതിയിലാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 192 00:16:56,434 --> 00:16:58,772 ആദ്യ ബാച്ച്, വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക 193 00:16:59,539 --> 00:17:05,527 ആരാണ് സമ്പന്നൻ, അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം, സ്വത്ത്, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും മറ്റും. 194 00:17:06,136 --> 00:17:08,093 മറ്റൊരു ബാച്ച്, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 195 00:17:09,087 --> 00:17:13,265 ഒന്നുകിൽ അവർ നേരിട്ട് പോയി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ഫോണിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയോ ചെയ്യും. 196 00:17:14,166 --> 00:17:17,576 നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് 70% വരെ പൂർത്തിയായി, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ 197 00:17:18,672 --> 00:17:21,671 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായികയെ സെറ്റിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവിടെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ നായകനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു. 198 00:17:22,235 --> 00:17:27,126 ഇവർ ഒഴികെയുള്ള മൂന്നാമത്തെ ബാച്ച് ഷൂട്ടർമാരാണ്. 199 00:17:27,786 --> 00:17:30,215 കേട്ടില്ലെങ്കിലോ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അവർ ക്രൂരമായി കൊല്ലുന്നു. 200 00:17:32,440 --> 00:17:37,905 ഖാലിദും തൽവാറും നമ്മുടെ വകുപ്പിന് തലവേദനയാണ്. 201 00:17:40,235 --> 00:17:41,958 കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി ഖാലിദ് ഇന്ത്യയിൽ വന്നിട്ടില്ല. 202 00:17:43,265 --> 00:17:45,550 എന്നാൽ മലേഷ്യയിൽ നിന്നാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 203 00:17:46,964 --> 00:17:51,408 കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി തൽവാർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 204 00:17:54,290 --> 00:17:58,100 നമ്മളെപ്പറ്റിയുള്ള നാണക്കേട് നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം. ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 205 00:17:58,790 --> 00:18:00,267 ഭയം സൃഷ്ടിച്ചാണ് ഇവർ പണം പിരിക്കുന്നത്. 206 00:18:01,106 --> 00:18:04,781 ഭയത്താൽ മാത്രം, അവർ എല്ലാവരെയും എല്ലാറ്റിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 207 00:18:06,707 --> 00:18:11,371 ഇവ നിയന്ത്രിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ആരെങ്കിലും! 208 00:18:14,865 --> 00:18:15,412 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ! 209 00:18:19,453 --> 00:18:22,117 അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ ഞങ്ങളും അവരെ പേടിപ്പിക്കും സാർ. 210 00:18:25,649 --> 00:18:28,943 ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാവർക്കും കോമഡിയായി തോന്നുമെങ്കിലും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 211 00:18:30,421 --> 00:18:32,942 നാമെല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ്, നമ്മുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു. 212 00:18:34,477 --> 00:18:40,361 പക്ഷേ നമ്മളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരും മനുഷ്യരാണെന്ന കാര്യം നമ്മൾ മറക്കുകയാണ്. 213 00:18:41,871 --> 00:18:44,745 അവർക്ക് പോലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം സാർ. 214 00:18:57,585 --> 00:19:02,804 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ. 215 00:19:04,155 --> 00:19:07,842 മകനേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചില വസ്തുതകൾ പറയാം. ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി അഴിക്കുക. 216 00:19:09,509 --> 00:19:15,671 ഈ പോലീസ് ജീവിതം അടിമത്തമുള്ള ജോലിയാണ്. രാജ്യം മുഴുവൻ 31-ാം രാത്രി ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 217 00:19:16,864 --> 00:19:19,794 അങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്ന സമ്പന്നർക്ക്, അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. 218 00:19:21,054 --> 00:19:26,344 ഇത്രയും സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളിൽ ജീവിതം സുരക്ഷിതമായി മുന്നോട്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, പോലീസുകാർ എപ്പോഴാണ് മദ്യപിക്കുക? 219 00:19:26,719 --> 00:19:29,398 നമ്മുടെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി? - ഇപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണോ? 220 00:19:29,798 --> 00:19:32,908 അതെ മകനേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചിലത് ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല. 221 00:19:33,605 --> 00:19:36,582 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ അമ്മാവനെ മുതലെടുക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ SI ആണ്. 222 00:19:37,426 --> 00:19:42,004 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്, 10 മിനിറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. വേഗം തിരികെ വരും, ദയവായി. 223 00:19:42,838 --> 00:19:44,466 അത് ശരിയാണ്, ഒരു ശീലമായി മാറുക. വരൂ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 224 00:19:44,909 --> 00:19:46,166 ഹായ്, സാറിന് സല്യൂട്ട്. – സർ! 225 00:19:46,301 --> 00:19:47,289 മതി നാടകങ്ങൾ, പോയി വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. 226 00:19:47,702 --> 00:19:49,524 നന്ദി മകനേ. നീക്കുക! - വേഗം വരൂ. 227 00:19:50,723 --> 00:19:55,467 ഗോപി, ഗോപി! മണ്ടൻ ഗോപി നീ എവിടെയാണ്? 228 00:19:56,085 --> 00:20:01,422 എല്ലാവരും ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്. 229 00:20:02,960 --> 00:20:05,688 എന്താ, നമ്പർ വേണോ? എഴുതൂ, എഴുതൂ. 230 00:20:06,233 --> 00:20:09,494 1804, റെഡ് സാൻട്രോ! എടുക്കുക, അവിടെയുണ്ട്. 231 00:20:11,921 --> 00:20:16,156 എന്താടാ നീ തന്നത്? എന്താ, ബ്ലഡി ഗോപി! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 232 00:20:16,630 --> 00:20:20,238 ഗോപി, നിന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടാൽ നീ പോയി. നീ പോയി. 233 00:20:20,631 --> 00:20:22,959 ഇഡിയറ്റ്, ബ്ലഡി ഗോപി. ബ്ലഡി! 234 00:20:25,858 --> 00:20:28,740 ആ മിമിക്രി കലാകാരന് അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തണം. 235 00:20:30,334 --> 00:20:31,430 എന്താ, അവൻ അവിടെ ഇല്ലേ? 236 00:20:37,073 --> 00:20:38,997 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? - ബ്ലഡി, എന്ത് മനസ്സ്? 237 00:20:40,622 --> 00:20:42,998 എന്ത് രക്തം? - നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് ജീപ്പ് കാണാമോ? 238 00:20:44,338 --> 00:20:48,699 ഞാനൊരു പോലീസാണ്, എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ ജീപ്പ് അടിച്ചു നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 239 00:20:49,233 --> 00:20:53,632 ഞാൻ, എപ്പോൾ? - ബ്ലഡി, എന്തൊരു വലിയ നുണ? 240 00:20:53,974 --> 00:20:57,224 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? – നിങ്ങൾക്ക് എംഎൽഎ ഭാസ്കർ റെഡ്ഡിയെ അറിയാമോ? 241 00:20:57,698 --> 00:21:00,414 ഹേ, ആദ്യം നിൻ്റെ പേര് പറയൂ. – പവിത്ര 242 00:21:01,052 --> 00:21:05,256 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ശരിക്കും സർ, ഞാൻ ഇന്ന് മൂന്ന് ഇവൻ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 243 00:21:07,223 --> 00:21:10,387 നമുക്ക് ടെൻഷൻ ഉണ്ടാകും സർ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ചോദിച്ചു, എന്നോട് പറയൂ. 244 00:21:12,465 --> 00:21:17,570 ഞാൻ ഒരു ഇവൻ്റ് ഓർഗനൈസർ ആണ് സാർ. എ മുതൽ ഇസഡ് വരെയുള്ള എല്ലാ ഇവൻ്റുകളും ഞാനാണ് ചെയ്യുന്നത്. 245 00:21:17,712 --> 00:21:22,220 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ, പക്ഷേ പോലീസ് ജീപ്പിൽ ഇതുപോലെ ഇടിക്കരുത്. ശരി? വിടുക! 246 00:21:23,799 --> 00:21:24,839 സാർ - എന്ത്? 247 00:21:25,889 --> 00:21:27,217 ഫോൺ - എടുക്കുക, പോകുക 248 00:21:31,908 --> 00:21:36,600 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ എസ്ഐ? - നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 249 00:21:37,422 --> 00:21:43,399 ഞാനാണ് എസ്ഐ. - ഓ, നിങ്ങളുടെ കോൺസ്റ്റബിൾമാർ എവിടെ? 250 00:21:44,774 --> 00:21:48,528 അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോയി. എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? 251 00:21:49,124 --> 00:21:50,636 ഓ റൗണ്ടുകളോ? ശരി. 252 00:22:09,187 --> 00:22:13,085 പുതുവത്സരാശംസകൾ! പുതുവത്സരാശംസകൾ! 253 00:22:19,902 --> 00:22:22,368 ഹലോ ഡിഐജി സാർ, ഇവിടെ പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് ആരോ തോക്കെടുത്ത് ആക്രമിച്ചു. 254 00:22:46,640 --> 00:22:48,629 ആരാണ് ഇവരെ പിടികൂടിയത്? – പുതിയ എസ്ഐ സാർ. 255 00:22:49,134 --> 00:22:51,050 WHO? - അവൻ സാർ. 256 00:22:53,089 --> 00:22:53,857 ഇവിടെ വരിക. – സർ 257 00:22:57,157 --> 00:22:58,215 തനിച്ചാണോ? - അതെ സർ. 258 00:22:59,729 --> 00:23:01,025 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര വെടിയുണ്ടകളുണ്ട്? - ഓവർ സർ. 259 00:23:01,826 --> 00:23:03,396 നിങ്ങൾ അധിക ബുള്ളറ്റുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല സർ 260 00:23:05,116 --> 00:23:08,142 നിങ്ങൾ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ? നിങ്ങൾ അധിക ബുള്ളറ്റുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ? 261 00:23:09,610 --> 00:23:11,612 അരവിന്ദ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അധിക ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? - അതെ സർ. 262 00:23:12,509 --> 00:23:13,887 അവ അവനു നൽകി അക്കൗണ്ടിൽ എഴുതുക. - ശരി സർ 263 00:23:14,225 --> 00:23:14,428 അവിടെ പോകൂ. 264 00:23:19,896 --> 00:23:20,285 അവരെ ലോഡ് ചെയ്യുക. 265 00:23:23,733 --> 00:23:24,549 സർ. - അവരെ കൊല്ലുക. 266 00:23:27,951 --> 00:23:29,257 സർ? - ഞാൻ പറഞ്ഞു അവരെ വെടിവെക്കുക. 267 00:23:38,186 --> 00:23:38,997 നോക്കുകപോലും ചെയ്യാതെ വെടിവെച്ചോ? 268 00:23:39,632 --> 00:23:41,025 അവർ ഇവിടെയേയുള്ളൂ. അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 269 00:23:45,069 --> 00:23:46,319 നാളെ വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - ശരി സർ. 270 00:23:53,302 --> 00:23:53,712 ഓ, വരൂ! 271 00:23:56,704 --> 00:23:57,628 ശരി ഇരിക്കൂ! 272 00:24:01,281 --> 00:24:01,785 നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്? 273 00:24:03,295 --> 00:24:06,145 ഗ്രൗണ്ടില്ല, സോളോ മാത്രം. അനാഥൻ സർ! 274 00:24:10,213 --> 00:24:11,991 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസ് തുടങ്ങുമോ? - എന്ത് ഓഫീസ് സർ? 275 00:24:12,491 --> 00:24:15,363 ഖാലിദിനും തൽവാറിനും ഇവിടെ ഓഫീസ് ഉണ്ട്. 276 00:24:16,641 --> 00:24:19,649 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ട ഓഫീസ് ഈ രണ്ട് ഓഫീസുകളും അടച്ചുപൂട്ടുക എന്നതാണ്. 277 00:24:20,472 --> 00:24:25,075 സർ? – ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻകൗണ്ടർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായി പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 278 00:24:25,351 --> 00:24:28,264 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് സഹായികളും കൊല്ലേണ്ട ലിസ്റ്റും തരാം. 279 00:24:29,145 --> 00:24:31,359 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും മായ്ക്കണം. 280 00:24:33,835 --> 00:24:35,785 ഖാലിദിനെയും തൽവാറിനെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 281 00:24:37,105 --> 00:24:41,726 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക. ഈ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ വീട്ടിലെ എലികളെപ്പോലെയാണ്. 282 00:24:42,777 --> 00:24:44,346 അവർ കൺമുന്നിൽ ഓടിയിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 283 00:24:45,450 --> 00:24:53,215 വടികൊണ്ട് അടിക്കാനാവില്ല. പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ കെണി വെച്ചാൽ എലി പിടിക്കപ്പെടും. 284 00:24:53,942 --> 00:24:58,447 അതിനാൽ, ഈ എലികളെ നമ്മൾ എപ്പോഴും കെണിയിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവരെ കുടുക്കുക. 285 00:24:59,669 --> 00:25:00,319 അവരെ വെടിവയ്ക്കുക. 286 00:25:07,972 --> 00:25:13,389 ഇവ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. ഇതൊരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണാണ്. ഖാലിദ് വിദേശത്ത് നിന്ന് സംസാരിച്ചാൽ ഇത് മുഴങ്ങും. 287 00:25:15,013 --> 00:25:18,627 നിങ്ങൾക്ക് ആ സംഭാഷണങ്ങളെല്ലാം കേൾക്കാം. – ഖാലിദ് ആണെന്ന് എന്താണ് ഉറപ്പ് സാർ? 288 00:25:19,777 --> 00:25:24,201 ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വിദേശത്തേക്കുള്ള ഏത് നെറ്റ്‌വർക്ക് കോളും ബിഎസ്എൻഎൽ വഴിയാണ് പോകുന്നത്. 289 00:25:24,955 --> 00:25:26,409 ഖാലിദിൻ്റെ ശബ്ദം ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 290 00:25:27,237 --> 00:25:32,159 അതിനാൽ, ഖാലിദ് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം വോയ്‌സ് ഫ്രീക്വൻസി തിരിച്ചറിയുകയും ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 291 00:25:33,236 --> 00:25:35,967 ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവർ സംസാരിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. 292 00:25:36,589 --> 00:25:37,243 മനസ്സിലായി? - അതെ സർ. 293 00:25:38,307 --> 00:25:39,421 രാജേഷ്! – സർ 294 00:25:41,741 --> 00:25:43,501 ആൺകുട്ടികളേ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസർ ഗംഗാറാം ആണ്. 295 00:25:45,415 --> 00:25:49,012 ഇതാണ് രാജേഷ്, സുബ്ബു, കിരൺ, ശ്രീറാം. – സർ 296 00:25:49,897 --> 00:25:52,844 ശരി, ഞായറാഴ്ച പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ വന്ന് പ്രതിഫലം വാങ്ങൂ. 297 00:25:53,331 --> 00:25:56,963 എന്ത് പ്രതിഫലം സാർ? - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കൊന്ന എല്ലാ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെയും തലയിൽ 3 ലക്ഷം വീതം പ്രതിഫലം ഉണ്ടായിരുന്നു. 298 00:25:57,675 --> 00:25:59,097 ആകെ 9 കുറവ്. - ശരി സർ. 299 00:25:59,893 --> 00:26:01,694 ശരി, ഭാഗ്യം! - നന്ദി സർ 300 00:26:02,627 --> 00:26:04,220 ആരംഭിക്കുക, തുറക്കുക, വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക. - ശരി സർ. 301 00:26:23,722 --> 00:26:28,402 ഹേയ്, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്, ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. - ഇല്ല, രക്തരൂക്ഷിതമായ! 302 00:26:41,481 --> 00:26:42,551 തോക്ക് പ്രവർത്തിച്ചില്ല സഹോദരാ. - എന്തുകൊണ്ട്? 303 00:26:43,137 --> 00:26:44,967 എനിക്കറിയില്ല. എത്ര പ്രാവശ്യം ശ്രമിച്ചിട്ടും വെടി വെച്ചില്ല ബ്രോ. 304 00:26:45,503 --> 00:26:49,250 ആരാണ് ഈ തോക്ക് നൽകിയത്? - അവൻ നേരിട്ട് ലിഫ്റ്റിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, ബ്രോ. 305 00:26:49,857 --> 00:26:52,311 ചാൻസ് മിസ്സ് ചെയ്തു ബ്രോ. - ശരി, അത് വിടുക. നമുക്ക് വീണ്ടും പ്ലാൻ ചെയ്യാം. 306 00:26:52,905 --> 00:26:54,206 ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോകൂ! - ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ. 307 00:26:56,591 --> 00:26:58,398 ഇതിൽ വസന്തമില്ല ബ്രോ. - ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു. 308 00:27:00,639 --> 00:27:08,655 ഞങ്ങളുടെ പയ്യൻ വെടിവെച്ചു, സേത്ത് മരിച്ചിട്ടില്ല. ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയോടെയാണ് ജീവിച്ചതെന്ന് സേത്ത് കരുതുന്നു. 309 00:27:09,576 --> 00:27:13,287 നീരുറവ പുറത്തെടുക്കുന്ന കാര്യം നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ധൈര്യമായി അങ്ങോട്ട് പോകില്ലായിരുന്നു. 310 00:27:13,555 --> 00:27:17,759 ആ സേട്ട് ഇപ്പോൾ പേടിച്ച് പണം തരുന്നില്ലേ എന്ന് ചോദിക്ക്. 311 00:27:20,700 --> 00:27:25,682 ഭായ്, ഞാൻ വൈകുന്നേരത്തോടെ പണം ക്രമീകരിക്കാം. എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, എന്നെ കൊല്ലരുത് ഭായ്. 312 00:27:26,196 --> 00:27:31,036 ശരി, ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഭായിയുടെ പിന്തുണയുണ്ടാകും. 313 00:27:31,574 --> 00:27:36,847 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് ജോലിക്കും വിളിക്കുക. - അത് അവനാണോ? - അതെ. 314 00:27:38,088 --> 00:27:39,832 അതാണ് സ്‌ക്രീൻ പ്ലേ. 315 00:27:47,842 --> 00:27:50,454 എന്താണ് ഈ പാതിരാത്രിയിലെ പഠനം, കറൻ്റ് നഷ്ടം! ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. 316 00:28:03,046 --> 00:28:04,494 എന്ത് മനുഷ്യൻ? – എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ അങ്കിൾ. 317 00:28:05,592 --> 00:28:07,676 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിനക്ക് ശീലമാണ്. 318 00:28:08,174 --> 00:28:09,999 അവർ നിനക്ക് ശമ്പളം തരുന്നില്ലേ? പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് വരാത്തതെന്തേ? 319 00:28:10,522 --> 00:28:11,025 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം അങ്കിൾ ഇട്ടു. 320 00:28:12,160 --> 00:28:14,082 യൂണിഫോം ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 321 00:28:14,638 --> 00:28:17,225 എനിക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടി അങ്കിൾ. - ഞാൻ അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയെയാണോ കാണുന്നത്? 322 00:28:18,043 --> 00:28:21,278 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേർന്നു, മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ നൽകിയത്? 323 00:28:21,504 --> 00:28:23,298 അത് എന്ത് പ്രൊമോഷൻ ആണ്? - ബുള്ളറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക 324 00:28:23,822 --> 00:28:25,759 അർത്ഥം... - വെടിവെച്ച് കൊല്ലുക 325 00:28:25,961 --> 00:28:26,517 ഗംഗാറാം! – സർ 326 00:28:26,845 --> 00:28:29,685 പുഞ്ചഗുട്ട മേൽപ്പാലത്തിൽ മട്ക ഉണ്ടെന്നാണ് വിവരം. നിനക്ക് പോകാമോ? 327 00:28:29,963 --> 00:28:31,350 ഞാൻ ഉടനെ പോകാം സാർ. - അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 328 00:28:31,537 --> 00:28:32,847 ഇല്ല സർ. – നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ റഫറൻസ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 329 00:28:33,221 --> 00:28:35,438 ആവശ്യമില്ല സാർ, ഞാൻ പിടിക്കാം. - കൊള്ളാം, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 330 00:29:06,553 --> 00:29:08,110 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ മത്ക ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 331 00:29:08,296 --> 00:29:10,225 എനിക്കറിയില്ല സാർ. - സംഗീതം നിർത്തുക. 332 00:29:11,884 --> 00:29:13,281 പ്രധാന വാതിൽ അടയ്ക്കുക. - നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 333 00:29:13,843 --> 00:29:15,433 പോലീസ്, സംഗീതം നിർത്തൂ. - ശരി സർ. 334 00:29:19,263 --> 00:29:22,515 എന്താണ് മനുഷ്യാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഗീതം നിലച്ചത്? 335 00:29:22,735 --> 00:29:26,574 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഹായ് ബ്രോ സംഗീതം തുടങ്ങൂ. 336 00:29:33,221 --> 00:29:34,385 ഹേയ്, ആരാണ് സംഗീതം നിർത്തിയത്? 337 00:29:35,241 --> 00:29:36,215 സാർ, ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി ഇത് അടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 338 00:29:36,527 --> 00:29:38,677 അത് തുടങ്ങൂ വിഡ്ഢി. – പറ്റില്ല സർ. 339 00:29:39,177 --> 00:29:41,876 മട്ക ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക. ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുക. 340 00:29:44,533 --> 00:29:45,031 ഹേയ്, നീ ആരാണ് റാസ്കൽ? 341 00:29:50,069 --> 00:29:54,065 ഹേയ്, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 342 00:29:54,789 --> 00:29:58,679 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? എന്താണ് പേര്? – ഗംഗാറാം. 343 00:29:59,237 --> 00:30:00,795 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമോ? 344 00:30:01,025 --> 00:30:06,476 അവൻ കണ്ടുമുട്ടി, പണം നല്ലതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ എഴുതാം. 345 00:30:07,285 --> 00:30:10,466 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? - ഒരു കോടി. 346 00:30:11,760 --> 00:30:13,568 എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടി ആരു തരും? 347 00:30:15,278 --> 00:30:22,940 കാത്തിരിക്കൂ, കൂൾ! ഞാൻ തൽവാറിനെ വിളിക്കാം. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ തൽവാറിൻ്റെ വലംകൈയാണെന്ന്. 348 00:30:23,298 --> 00:30:29,360 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി. ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 349 00:30:32,098 --> 00:30:33,037 ഹേയ്, ഈ നമ്പർ ട്രേസ് ചെയ്യുക. 350 00:30:40,066 --> 00:30:41,110 അതെ മത്ക! - അതെ ഭായ്. 351 00:30:41,920 --> 00:30:43,340 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - മത്ക ബാറിൽ പോയി. 352 00:30:44,414 --> 00:30:46,286 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോൾ എടുത്തത്? എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 353 00:30:46,686 --> 00:30:47,656 സലിം. – ആരാണ് സലിം? 354 00:30:48,901 --> 00:30:52,022 ഇത് ഞാനാണ് ഭായ്, സലിം. – മിസ്ഡ് കോൾ നൽകിയത് നിങ്ങളാണോ അതോ മറ്റ്കയാണോ? 355 00:30:52,771 --> 00:30:53,897 അത് മട്ക ഭായ് ആയിരുന്നു. - പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉയർത്തിയത്? 356 00:30:54,421 --> 00:30:57,408 വിഡ്ഢി, നീ ആരാണ്? എവിടെയാണ് മത്ക? എന്നോട് പറയൂ മണ്ടൻ പറയൂ. എവിടെയാണ് മത്ക? 357 00:30:58,018 --> 00:31:02,163 ആരെങ്കിലും കോൾ ലിഫ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ഭയത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഈ മാഫിയ? 358 00:31:03,685 --> 00:31:10,128 മട്ക ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചോ? – എൻ്റെ പേര് ഗംഗാറാം. ഇനി മറ്റെന്താണ്? 359 00:31:10,312 --> 00:31:16,024 വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എന്നെ വരിയിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നീ ചത്ത രക്തമുള്ളവനായിരിക്കും. 360 00:31:20,447 --> 00:31:22,186 ബ്ലഡി, നീങ്ങുക. 361 00:31:24,128 --> 00:31:26,042 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? പുറത്തു പോകൂ, വരൂ. 362 00:31:26,412 --> 00:31:28,821 ഞാൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്. - ഹേ അത് മായ്‌ക്കുക. 363 00:31:30,143 --> 00:31:31,650 അവൻ എല്ലാം ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാക്കിയിരിക്കുന്നു. വരൂ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 364 00:31:32,485 --> 00:31:38,460 നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - ഉക്രെയ്ൻ. 365 00:31:39,046 --> 00:31:42,600 ഭയന്ന് മാഫിയകളെയും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെയും തുരത്താൻ ഗംഗാറാം പറയുന്നു. 366 00:31:51,152 --> 00:31:54,378 ഞാൻ പോലീസാണ്, എനിക്ക് വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ട് 367 00:31:54,986 --> 00:31:58,551 ഇന്നും ഇപ്പോളും വേട്ടയാടണം 368 00:31:58,941 --> 00:32:02,630 ഞാൻ പോലീസാണ്, എനിക്ക് വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ട് 369 00:32:03,018 --> 00:32:06,922 ഇന്നും ഇപ്പോളും വേട്ടയാടണം 370 00:32:07,308 --> 00:32:13,927 എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ആക്രമണമാണ്, എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അതിൽ വിജയിക്കുന്നു 371 00:32:15,727 --> 00:32:19,379 അധോലോകം അടച്ചുപൂട്ടി സന്തോഷങ്ങൾ പൂക്കുക 372 00:32:19,562 --> 00:32:25,316 നിങ്ങൾ ട്രിഗർ അമർത്തിയാൽ ആരും അവശേഷിക്കില്ല 373 00:32:27,970 --> 00:32:30,195 ബുള്ളറ്റ് വെടിവയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക 374 00:32:37,688 --> 00:32:40,569 ഗോപി, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 375 00:32:44,013 --> 00:32:45,205 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ, ഓഫീസിലേക്ക് പോകൂ! അയ്യോ! 376 00:33:00,462 --> 00:33:02,445 ഗോപി, അവർ ഇവിടെ വെടിവെക്കുന്നു. ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക. 377 00:33:03,568 --> 00:33:08,440 ഹേയ്, ആ തോക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തരൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 378 00:33:09,460 --> 00:33:10,853 തോക്ക് എടുത്ത് എറിയുക. - എന്ത്? 379 00:33:11,521 --> 00:33:13,888 കാലുകൊണ്ട് അടിക്കുക. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 380 00:33:14,166 --> 00:33:17,157 അന്ന് നിങ്ങൾ പോലീസ് ജീപ്പ് ചവിട്ടി മെസ് ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ അടിക്കില്ല. 381 00:33:18,545 --> 00:33:22,406 ഹേയ് നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? - ക്ഷമിക്കണം. 382 00:33:22,760 --> 00:33:24,100 എന്ത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 383 00:33:24,556 --> 00:33:29,848 എന്തിനുവേണ്ടി? - അന്ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്തു. അതിനായി! 384 00:33:30,302 --> 00:33:30,568 മാപ്പ് പറയൂ. 385 00:33:32,375 --> 00:33:34,444 ബ്ലഡി, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കണം! കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു. 386 00:33:52,572 --> 00:33:55,051 ക്ഷമിക്കണം സർ! - ഞങ്ങൾ അത് പറയണം, അല്ലേ? 387 00:33:55,079 --> 00:33:57,332 ഞാൻ ഒന്ന് അടിച്ചാൽ! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അടിക്കുന്നത്? 388 00:33:57,664 --> 00:33:59,494 അടിക്കരുത്, വെടിവെക്കണം. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 389 00:34:01,506 --> 00:34:03,428 ഗോപി, ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ തർക്കമുണ്ട്. എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. 390 00:34:05,094 --> 00:34:11,266 നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയോ വെടിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. ഇടപെട്ട് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി വീണ്ടും പൊതുജനങ്ങളെ വെടിവെക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ? 391 00:34:11,726 --> 00:34:12,634 നിങ്ങൾ ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണോ അല്ലയോ? 392 00:34:13,552 --> 00:34:16,596 ഹേയ്, ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ് എടുക്കൂ. അവൾ പല നിയമങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു. 393 00:34:17,120 --> 00:34:19,007 സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് എന്നെ കാണൂ. - ഞാൻ എന്തിന് വരണം? 394 00:34:19,628 --> 00:34:22,236 ചെയ്യില്ലേ? നഗരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പരിപാടികൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണും. 395 00:34:22,966 --> 00:34:24,910 എന്തിനാണ് സാർ എൻ്റെ ഭക്ഷണവും റൊട്ടിയും ലക്ഷ്യമിടുന്നത്? 396 00:34:25,376 --> 00:34:28,519 അമിതമായി പെരുമാറരുത്. വരൂ, സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. – സർ 397 00:34:29,001 --> 00:34:30,954 വരൂ, കാർഡ് പുറത്തെടുക്കൂ. കാർഡ് പുറത്തെടുക്കുക. 398 00:34:39,820 --> 00:34:40,477 മമ്മി! 399 00:34:42,048 --> 00:34:45,196 എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? എന്തിനാ വരാൻ പറഞ്ഞത്? - എനിക്കറിയില്ല. 400 00:34:48,087 --> 00:34:51,220 ഇതാണോ? - ഇത് ഒന്നാണെന്ന് കരുതുക. ഇവരാണ്. 401 00:34:58,797 --> 00:35:01,421 ഈ കേസ് ഇപ്പോഴും കോടതിയിലാണ് സാർ. ഒരുപാട് ദിവസമായി സാർ. 402 00:35:01,594 --> 00:35:03,946 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളോട് വരാൻ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. ആരാണ് വിളിച്ചത്? 403 00:35:05,277 --> 00:35:07,511 എന്നെ. - ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണോ? 404 00:35:07,698 --> 00:35:12,563 അതെ. - ബോർഡില്ല, ആർക്കും വസ്ത്രമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റേഷൻ ഇങ്ങനെ? 405 00:35:13,620 --> 00:35:17,543 എനിക്ക് സംശയങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്. ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ കാണിക്കൂ. ഐഡികൾ കാണിക്കൂ. 406 00:35:18,667 --> 00:35:19,247 ഐഡികൾ! 407 00:35:29,759 --> 00:35:31,866 നിങ്ങൾക്ക് ഐഡികൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുത്തുമോ അതോ എന്ത്? 408 00:35:32,511 --> 00:35:34,561 അവൾ കുത്താൻ തോന്നുന്ന നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ കാണിക്കൂ. 409 00:35:47,858 --> 00:35:48,244 ഇരിക്കുക. 410 00:35:55,861 --> 00:35:57,047 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - അരുന്ദതി 411 00:35:58,283 --> 00:36:02,951 എന്തിനാണ് ബാഗിൽ കത്തിയുമായി അലയുന്നത്? - പുരുഷന്മാർക്ക്, സുരക്ഷ. 412 00:36:04,181 --> 00:36:06,860 ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ശരിയാക്കിയത്? 413 00:36:07,993 --> 00:36:10,653 ആദ്യം കാര്യം പറയൂ. എന്തിനാ എൻ്റെ മകളോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്? 414 00:36:11,069 --> 00:36:12,901 നിങ്ങളുടെ മകൾ കാരണം ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവൻ പോകുമായിരുന്നു. 415 00:36:13,451 --> 00:36:15,789 എന്ത്, ഞാൻ കാരണം? - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ സംസാരിക്കും. 416 00:36:17,633 --> 00:36:22,501 നിങ്ങളുടെ റിവോൾവർ അവിടെ വീണു, ശരി. എൻ്റെ മകൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ? 417 00:36:22,621 --> 00:36:24,930 നീ പോയി കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു, അല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാ അവളെ ആക്രമിക്കുന്നത്? 418 00:36:25,225 --> 00:36:28,493 പോലീസ് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, പൊതുജനങ്ങൾ പോലീസിനോട് സഹകരിക്കണോ വേണ്ടയോ? 419 00:36:28,778 --> 00:36:34,797 അവർ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട ശൈലി വളരെ നല്ലതാണ്. 420 00:36:35,375 --> 00:36:41,615 ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്ന ഏതൊരു സ്ത്രീയും അങ്ങനെയായിരിക്കും. - ഞാൻ കാണുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ നിരാശയാണ്. 421 00:36:42,737 --> 00:36:45,025 നിങ്ങളുടെ മകളും നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ അങ്ങനെ തന്നെ ആയി. 422 00:36:47,131 --> 00:36:50,607 നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കും പുരുഷന്മാരോടുള്ള ദേഷ്യമാണ് കാണിക്കുന്നത്. അത് കുറയ്ക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 423 00:36:51,577 --> 00:36:55,208 നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ, എല്ലാ പുരുഷന്മാരും മോശമല്ല. അവരിൽ നിന്ന് ചില നന്മകൾ ഉണ്ടാകും. 424 00:36:55,533 --> 00:36:58,161 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ആരും ഇല്ല. - ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്. 425 00:36:59,624 --> 00:37:03,369 വിഡ്ഢികളോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക. എല്ലാവരോടും കലഹിക്കരുത്. 426 00:37:04,107 --> 00:37:04,787 പോലീസുമായി വഴക്കിടാൻ പാടില്ല. 427 00:37:05,106 --> 00:37:08,723 ഞാൻ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 428 00:37:09,515 --> 00:37:12,781 നമുക്ക് നമ്മുടെതായ കാരണങ്ങളുണ്ടാകും. ഇവരോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 429 00:37:15,285 --> 00:37:20,263 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിനിമകളിൽ നായകന്മാർ പോലീസിനെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുന്നു. 430 00:37:24,222 --> 00:37:25,352 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 431 00:37:25,614 --> 00:37:28,204 നമസ്കാരം സർ. - എന്ത്? 432 00:37:28,884 --> 00:37:31,696 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ കമ്പനി മെയിൻ്റനൻസ് ചെയ്യുന്നു സാർ. - ഏത് കമ്പനി? 433 00:37:32,187 --> 00:37:34,951 അത് വ്യക്തിപരമാണ് സർ. പിന്നീട് പറയാം സാർ. - വരൂ, അതെന്താണ്? 434 00:37:35,501 --> 00:37:39,177 അതൊരു വേശ്യാലയ കമ്പനിയാണ് സാർ. - മാറി നിൽക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 435 00:37:41,483 --> 00:37:45,527 ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വിലപേശുക, അല്ലേ? - ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ. 436 00:37:46,418 --> 00:37:49,987 നമ്മുടെ തല തിന്നുന്ന ചോര. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലീസിനോട് അൽപ്പം സഹകരിക്കുന്നു. 437 00:37:50,787 --> 00:37:56,248 അരുന്ധതി മാഡം, നിങ്ങളുടെ കത്തി. കഴിയുമെങ്കിൽ ചിലരെ കൊല്ലുക, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 438 00:38:03,395 --> 00:38:09,521 ഇതാണ് എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം. എൻ്റെ കൂടെ അമ്മയുണ്ട്. - ഹേയ്, അവളെ അകത്തേക്ക് തള്ളുക. 439 00:38:10,935 --> 00:38:11,985 മമ്മി, ഞാൻ വരുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ. 440 00:38:12,212 --> 00:38:13,402 ഹേയ് ഇവിടെ വാ. – സർ 441 00:38:13,985 --> 00:38:14,930 നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് പറയൂ? 442 00:38:15,538 --> 00:38:19,971 സാർ ഇവിടെ പുതിയതായി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ വന്നതായി അറിഞ്ഞു. സാർ ഒരു ധാരണ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്. 443 00:38:20,657 --> 00:38:22,888 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പെൺകുട്ടികളുണ്ട്? – 10 പേരുണ്ട് സർ. 444 00:38:24,023 --> 00:38:25,883 നിങ്ങൾ എത്ര തരും? – മാസം 2 ലക്ഷം തരാം സർ. 445 00:38:26,471 --> 00:38:30,057 ഞാൻ വന്ന് പെൺകുട്ടികളെ എണ്ണാം. എണ്ണം കൂടിയാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ പൊട്ടും. 446 00:38:30,645 --> 00:38:31,570 ശരി സാർ. - നീക്കുക. 447 00:38:33,333 --> 00:38:35,353 വരൂ സാർ വരൂ. - ഇത് ആരുടെ വീടാണ്? 448 00:38:36,069 --> 00:38:40,703 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വാടകയ്‌ക്കായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വാങ്ങി. രജിസ്ട്രേഷൻ അടുത്ത മാസമാണ് സർ. 449 00:38:41,225 --> 00:38:41,913 സാറിൻ്റെ പകുതി തുക ഞാൻ നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്. 450 00:38:44,222 --> 00:38:46,287 നിങ്ങൾ ഉടമകളെ ഓടിച്ചിട്ട് അത് തട്ടിയെടുത്തു. - അതെ സർ. 451 00:38:46,780 --> 00:38:53,590 ഉടമയെ ഓടിക്കാൻ, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു സാർ. ഹേയ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 452 00:38:54,189 --> 00:38:56,771 ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ സാർ? അവൻ ഇൻസ്പെക്ടർ സാറാണ്. ഹലോ പറയൂ. 453 00:38:57,426 --> 00:38:57,906 നമസ്കാരം സർ! 454 00:38:58,482 --> 00:39:02,939 നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയൂ. – ചാന്ദിനി, സാൻഡി, രശ്മി. 455 00:39:04,627 --> 00:39:08,242 എൻ്റെ പേര് ഗംഗാറാം, സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 456 00:39:09,770 --> 00:39:14,826 നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥൻ എനിക്ക് പ്രതിമാസം 2 ലക്ഷം കൈക്കൂലി നൽകാമെന്ന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട. 457 00:39:15,666 --> 00:39:18,541 ഹേയ്, എല്ലാ മാസവും അത് അവർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുക. - ശരി സർ. 458 00:39:19,091 --> 00:39:21,593 അവൻ തന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. - നന്ദി. 459 00:39:22,219 --> 00:39:24,020 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി നൽകുന്നില്ല. നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. 460 00:39:25,752 --> 00:39:28,656 പറയൂ സാർ. - എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? 461 00:39:29,654 --> 00:39:33,601 അതെ! - അവരിൽ നല്ലവരും ചീത്തയും വൃത്തികെട്ട റാസ്കലുകളും ഉണ്ടാകും. 462 00:39:33,742 --> 00:39:40,722 അതെ സർ. - ഊരിയിടുമ്പോൾ റിവോൾവർ മാറ്റിവെക്കുന്നത് പോലും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. 463 00:39:40,954 --> 00:39:48,773 അതെ സാറിനെ കണ്ടു. - അതെ, നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കുക. 464 00:39:49,107 --> 00:39:50,475 കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ സർ. 465 00:39:50,691 --> 00:39:53,890 എൻ്റെ നമ്പർ എഴുതൂ. 99100… 466 00:39:54,502 --> 00:39:57,194 എന്ത് തെമ്മാടി, രണ്ടു ദിവസമായി നീ വിളിക്കുന്നില്ലേ? 467 00:39:57,502 --> 00:40:00,518 ഭായ്, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജന്മദിനം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതായിരിക്കണം. - എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്. ശരി? 468 00:40:00,693 --> 00:40:04,390 സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. - ആരും സംസാരിക്കരുത്. 469 00:40:05,526 --> 00:40:08,693 ഹേയ്, പുതിയ സിനിമ നായികമാരുണ്ടെങ്കിൽ കൊണ്ടുവരിക. 470 00:40:08,980 --> 00:40:11,426 എന്താണ് ഭായിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത്, അവരെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യും! 471 00:40:12,327 --> 00:40:16,658 പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ നാല് ആൺകുട്ടികളെ ഇത്തവണ കാണാതായി. പുതുതായി ഒരു കാർട്ടൂൺ വന്നിരിക്കുന്നു. 472 00:40:17,180 --> 00:40:19,792 അവൻ നമ്മുടെ നാല് ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നു. - ഞാൻ കാണുന്നു, ആരാണ് ആ കാർട്ടൂൺ? 473 00:40:20,658 --> 00:40:24,998 ഗംഗാറാം എന്നൊരാൾ പുതുതായി വന്നു. അവൻ വളരെയധികം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലട്ടെ? 474 00:40:26,091 --> 00:40:33,228 ഹേയ്, എന്തിന് തിടുക്കം? ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോട് ഹായ് പറയട്ടെ. അതെല്ലാം നിർത്തും. 475 00:40:34,520 --> 00:40:35,964 ലാലെ വജ്രവ്യാപാരിയാണോ? - അതെ സർ. 476 00:40:36,110 --> 00:40:37,134 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - എന്തിനാണ് സാർ? 477 00:40:38,296 --> 00:40:40,016 ഈ കോൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ അടിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 478 00:41:15,470 --> 00:41:21,466 എൻ്റെ പേര് ഗംഗാറാം. എല്ലാവരും എന്നെ കാർട്ടൂൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്. 479 00:41:23,248 --> 00:41:25,102 കാർട്ടൂൺ കണ്ട് ഇത്രയും ദിവസം നിങ്ങൾ ചിരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 480 00:41:26,014 --> 00:41:30,706 ഇന്ന് മുതൽ, കാർട്ടൂണിനെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 481 00:41:31,823 --> 00:41:35,290 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് ഡയമണ്ട് ബിസിനസ്സ് തുടരുക. ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 482 00:41:36,275 --> 00:41:43,463 അടുത്തത് വെടിക്കെട്ടാണ്. - നിങ്ങൾ വരിയിലാണോ ഇല്ലയോ? 483 00:41:47,182 --> 00:41:47,712 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 484 00:41:53,942 --> 00:41:57,768 എൻ്റെ ബൈക്ക് കേടായി ഗോപി! എന്തുചെയ്യണം, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് എന്നാലോചിച്ച് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്? 485 00:41:58,748 --> 00:42:00,903 വെയിറ്റ് ഗോപി, ഒരാളെ പിടിച്ച് രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തും. 486 00:42:01,310 --> 00:42:02,701 ഗോപി, ആരോ വരുന്നു. ദയവായി ഉയർത്തുക! 487 00:42:04,622 --> 00:42:07,514 ദയവായി ഉയർത്തുക! - നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാണ് ലിഫ്റ്റ് ചോദിക്കുന്നത്? 488 00:42:08,612 --> 00:42:11,576 ഗോപി, ഇത് അറിയാവുന്ന ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ഫോൺ വെക്കുക. 489 00:42:12,771 --> 00:42:13,259 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 490 00:42:15,896 --> 00:42:18,538 ഓ, നിങ്ങളാണോ? - എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ വരില്ലേ? 491 00:42:19,632 --> 00:42:21,898 എന്തുകൊണ്ട് സാർ? - തൊടാതെ ഇരിക്കുക. 492 00:42:22,358 --> 00:42:24,462 തൊട്ടാൽ നാണം തോന്നും. - ഞാനും! 493 00:42:31,232 --> 00:42:32,898 ശരി, ആരാണ് ഗോപി? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ? 494 00:42:33,834 --> 00:42:36,696 യു ബ്ലഡി! അവൻ എന്താണ് എൻ്റെ കാമുകൻ? അവൻ എൻ്റെ സഹായിയാണ്. 495 00:42:37,160 --> 00:42:41,676 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിയായും ലിഫ്റ്റിനും ഒരാളെ വേണം. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല. 496 00:42:42,233 --> 00:42:43,689 നിങ്ങൾ കത്തികളുമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു. - യു ബ്ലഡി. 497 00:42:45,995 --> 00:42:49,065 ശരി, നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്. 498 00:42:50,579 --> 00:42:56,350 ഞങ്ങൾ കുറെയൊക്കെ അങ്ങനെയാണ് സർ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മാന്ദ്യത്തോടൊപ്പം താഴെയാണ്. 499 00:42:57,597 --> 00:42:58,627 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. – അതിനു മുമ്പ് ഇതായിരുന്നു സർ. 500 00:43:02,107 --> 00:43:04,447 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അവിടെ ഇറക്കുക. 501 00:43:04,575 --> 00:43:04,998 ശരി. 502 00:43:10,873 --> 00:43:13,213 ശരി, നന്ദി. - അത്രയും ബഹുമാനം ആവശ്യമില്ല. 503 00:43:33,340 --> 00:43:36,192 മോശം ഉയരുകയാണെങ്കിൽ അത് വെടിവയ്ക്കുക 504 00:43:36,881 --> 00:43:39,923 എന്തിനാണ് വിളയിൽ അഴുക്ക്, അത് പറിച്ചെടുക്കുക 505 00:43:41,232 --> 00:43:44,141 വഴിയിൽ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ അവരെ കുഴിച്ചിടുക 506 00:43:45,057 --> 00:43:48,319 രാഷ്ട്രം നമ്മുടേതാണ്, അത് സംരക്ഷിക്കുക 507 00:43:49,357 --> 00:43:52,031 ധൈര്യം മുഴുവൻ ശരീരത്തിലുണ്ടാകണം 508 00:43:53,157 --> 00:43:56,603 നിറഞ്ഞ ജീവിതം കൊണ്ട് പൊരുതണം 509 00:43:57,427 --> 00:44:00,761 ജീവിതമോ മരണമോ ശ്രദ്ധിക്കരുത് 510 00:44:05,866 --> 00:44:08,430 സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഗംഗാറാമിൻ്റെ പേരിൽ ഫാൻസ് അസോസിയേഷനുകൾ 511 00:44:09,672 --> 00:44:20,448 ബുള്ളറ്റ് വെടിവയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക 512 00:44:22,110 --> 00:44:23,442 നിങ്ങൾ അവനെ അനാവശ്യമായി നായകനാക്കി 513 00:44:25,449 --> 00:44:26,552 അവൻ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലും നിർത്തി 514 00:44:36,858 --> 00:44:40,777 എന്തേ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ഉയർച്ചയിലാണെന്നും എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി ഓടുകയാണെന്നും തോന്നുന്നു. 515 00:44:41,359 --> 00:44:43,257 അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും, സൂക്ഷിക്കുക. 516 00:44:54,601 --> 00:44:57,661 തിന്മ ചെയ്യുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുക 517 00:44:58,431 --> 00:45:01,473 അവർ കൊന്നാൽ കഴുത്ത് മുറിക്കുക 518 00:45:02,560 --> 00:45:05,470 പാമ്പുകൾ ചൂളമടിച്ചാൽ അവയെ പിഴിയുക 519 00:45:06,448 --> 00:45:09,246 മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക 520 00:45:10,615 --> 00:45:18,319 എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കുന്ന തിന്മകൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തണം 521 00:45:19,398 --> 00:45:26,221 എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയട്ടെ, ജീവിതം ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ പോകട്ടെ 522 00:45:27,013 --> 00:45:46,263 ബുള്ളറ്റ് വെടിവയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക 523 00:45:52,010 --> 00:45:53,148 ഹലോ, ഹലോ! 524 00:45:54,416 --> 00:45:59,570 ഹലോ, അവനു കൊടുക്കൂ. തരൂ! 525 00:46:00,841 --> 00:46:01,890 ഹലോ! – ഹലോ സർ 526 00:46:02,302 --> 00:46:04,222 ആരാണത്? - ഞാൻ, പവിത്ര. ഇവൻ്റ് ഓർഗനൈസർ. 527 00:46:04,670 --> 00:46:07,184 എന്ത്? - സർ, നിങ്ങൾ ചാർമിനാറിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി വരണം. 528 00:46:07,533 --> 00:46:09,109 എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെ കണ്ടു. 529 00:46:09,727 --> 00:46:10,718 അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 530 00:46:11,204 --> 00:46:15,028 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നപ്പോൾ വലതുവശത്തെ ചുവരിൽ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടു. 531 00:46:15,847 --> 00:46:19,496 എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തെ ചുവരിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടു. 532 00:46:20,251 --> 00:46:21,170 നീ അവിടെ നിൽക്ക്, ഞാൻ ഇപ്പോ വരാം. 533 00:46:32,778 --> 00:46:35,892 ചാർമിനാർ സാക്ഷിയുമായി ഗണേഷ് ഏറ്റുമുട്ടൽ. 534 00:46:36,406 --> 00:46:37,004 വാർത്ത എങ്ങനെയുണ്ട്? 535 00:46:40,734 --> 00:46:42,898 മൂന്നു വർഷമായി നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്? 536 00:46:44,115 --> 00:46:46,618 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ. 537 00:46:47,738 --> 00:46:48,779 സർ, ഞാൻ എല്ലാം നിർത്തിയിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി. 538 00:46:48,893 --> 00:46:51,601 എൻ്റെ ഭാര്യ സാറിൻ്റെ പ്രസവത്തിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. കുഞ്ഞിനെ ഇൻകുബേറ്ററിൽ ഇട്ടു. 539 00:46:52,785 --> 00:46:55,830 സാറിന് കൊടുക്കാൻ പണമില്ല. പണം കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞ് മരിക്കും സർ. 540 00:46:57,250 --> 00:46:59,116 ഒരു യാചകനെപ്പോലെ ഞാൻ എല്ലാവരേയും വിളിച്ചു സാർ യാചിക്കുന്നു. 541 00:47:00,315 --> 00:47:03,901 ഒരു ബ്ലഡി ഫെല്ലോ സാർ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല. ആരും സഹായിക്കുന്നില്ല. 542 00:47:04,016 --> 00:47:08,012 നമുക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം. നീ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ കൊല്ലും. 543 00:47:08,576 --> 00:47:09,820 വരൂ സാർ വരൂ നമുക്ക് പോകാം. 544 00:47:11,479 --> 00:47:11,952 സാർ വരൂ സാർ. 545 00:47:15,393 --> 00:47:15,715 എൻ്റെ ഭാര്യ സാർ. 546 00:47:18,518 --> 00:47:22,704 നീ എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്? ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞ് മൂന്ന് ദിവസമായി പോയി. 547 00:47:23,099 --> 00:47:24,692 കുറച്ചു നേരം കൂടി കണ്ടിട്ട് അവരെ പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു. 548 00:47:26,467 --> 00:47:27,856 എത്ര പണം നൽകണം? – 20000 549 00:47:29,158 --> 00:47:33,183 എനിക്ക് 5 ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ 15 തരൂ. – നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 15000? 550 00:47:34,111 --> 00:47:37,330 20000 ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ നൂറായി കരുതിയോ? എടുത്തുകൊണ്ടുപോവുക! 551 00:47:48,051 --> 00:47:49,851 ഞാൻ എല്ലാം നിർത്തി സർ. ഇങ്ങനെ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ. 552 00:47:50,715 --> 00:47:52,438 നിങ്ങളുടെ മകൾ കൊണ്ടുവന്ന ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്. 553 00:47:52,748 --> 00:47:55,983 നിങ്ങളുടെ മേൽ 4 കൊലപാതക കേസുകളുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 554 00:47:57,559 --> 00:47:58,837 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. - ശരി സർ. 555 00:47:59,365 --> 00:48:08,803 സാർ എൻ്റെ മകൾക്ക് സാർ എന്ന് പേരിടൂ. - അവൾക്ക് പവിത്ര എന്ന് പേരിടുക, അത് നന്നായിരിക്കും. 556 00:48:13,733 --> 00:48:16,437 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് സൂക്ഷിച്ചത്? നിനക്ക് ഇത്ര ഇഷ്ടമാണോ? 557 00:48:16,967 --> 00:48:18,662 നിങ്ങൾ 15000 സംഭാവന ചെയ്തു, അതുകൊണ്ടാണ്. 558 00:48:18,982 --> 00:48:22,977 ഇല്ല കടമായി തന്നു. നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചതിന്, നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ലിങ്ക് ചെയ്താൽ എങ്ങനെ? 559 00:48:23,893 --> 00:48:27,192 ഞാൻ തരാം, എനിക്കായി ഒരു പരിപാടി ചെയ്യാമോ? - ഇവൻ്റ്, എന്ത്? 560 00:48:27,957 --> 00:48:31,394 ഞാൻ അനാഥർക്കായി ഒരു സ്കൂൾ തുറക്കുകയാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 561 00:48:32,102 --> 00:48:34,869 ഒരു നിമിഷം! ഗോപി, എനിക്കിവിടെ ഒരു ഓഫർ കിട്ടി. പിന്നീട് വിളിക്കാം. 562 00:48:35,947 --> 00:48:38,645 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ. അനാഥർക്കുള്ള സ്കൂൾ, വളരെ നല്ലത്! 563 00:48:39,105 --> 00:48:47,303 എവിടെ, എപ്പോൾ, എത്ര പേർ വരും, ഏതെങ്കിലും സെലിബ്രിറ്റി വരുന്നുണ്ടോ തുടങ്ങിയ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ് 564 00:48:48,085 --> 00:48:49,688 അതെ. - അതാരാണ്? 565 00:48:56,256 --> 00:48:57,882 അമ്മാവൻ ശ്രദ്ധയോടെ ഇറങ്ങുക. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 566 00:49:00,095 --> 00:49:02,822 അതെ, ദയവായി വരൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 567 00:49:04,216 --> 00:49:06,230 ഇത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്? - നിങ്ങളാണ് മുഖ്യാതിഥി. 568 00:49:06,605 --> 00:49:09,251 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? ഇത്രയും വലിയ ആളുകളുള്ള ഞാൻ എന്താണ് മുഖ്യാതിഥി? 569 00:49:10,069 --> 00:49:11,376 എല്ലാം നിൻ്റെ കൃപയാണ് അങ്കിൾ. വരൂ. - വരൂ സാർ. 570 00:49:12,421 --> 00:49:14,188 അത് നന്നായി കാണില്ല സാർ. - ഇത് നല്ലതായിരിക്കും, മുറിക്കുക. 571 00:49:15,401 --> 00:49:16,950 നിങ്ങൾ അമ്മാവനെ തുടരുക. - നിങ്ങൾ നിർത്തുക. 572 00:49:36,690 --> 00:49:40,733 അമ്മാവൻ്റെ കാരുണ്യവും ഡിഐജി സാറിൻ്റെ പ്രോത്സാഹനവും കൊണ്ട് ഇന്ന് ഈ സ്‌കൂൾ വെക്കാനായി. 573 00:49:41,407 --> 00:49:43,451 ഞാൻ ഇതുവരെ 150 പേരെ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്. 574 00:49:44,057 --> 00:49:48,683 ആ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കുള്ള പാരിതോഷിക തുക സർക്കാരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോടിയോളം വന്നിട്ടുണ്ട്. 575 00:49:49,864 --> 00:49:50,980 ആ പണം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സ്കൂൾ തുറന്നത്. 576 00:49:54,257 --> 00:49:57,689 ഇന്നു മുതൽ നീ ഇവിടെയിരിക്കൂ, ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ പഠിക്കൂ. 577 00:50:02,627 --> 00:50:06,965 എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല. അമ്മയും അച്ഛനും ഇല്ലാത്തതിൽ നിങ്ങളിൽ ആരും വിഷമിക്കരുത്. 578 00:50:07,929 --> 00:50:10,523 അമ്മയും അച്ഛനും ഉള്ള എല്ലാവർക്കും നമ്മൾ താങ്ങായി മാറണം. 579 00:50:17,105 --> 00:50:19,472 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - എൻ്റെ പേര് ജോസഫ് സാർ. 580 00:50:20,224 --> 00:50:22,402 നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണം, ശരി! - ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. 581 00:50:22,793 --> 00:50:24,729 നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും? - ഞാൻ ഗംഗാറാം സാർ ആകും. 582 00:50:25,079 --> 00:50:28,801 ഓ കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും? – ഗംഗാറാം സാർ 583 00:50:29,003 --> 00:50:29,923 നിങ്ങൾ? – ഗംഗാറാം 584 00:50:31,061 --> 00:50:32,733 നിങ്ങൾ? – ഗംഗാറാം 585 00:50:33,359 --> 00:50:36,520 ഇത് എന്താണ്? എല്ലാവരും ഗംഗാറാം ആകുമോ? - അതെ സർ 586 00:50:37,409 --> 00:50:42,854 സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും? - ഞാനോ? ഗംഗാറാമിൻ്റെ ഭാര്യയാകും. 587 00:50:44,880 --> 00:50:48,820 എന്ത്? അവൻ അനാഥ സ്കൂൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? - അതെ 588 00:50:50,320 --> 00:50:54,899 അത് നമ്മുടെ പണമാണ്. രാജേഷില്ല, ചിന്നയില്ല, സലിമില്ല, അവനെ എല്ലാവരും വിളിക്കുന്നു. 589 00:50:58,870 --> 00:51:03,860 നമുക്ക് അവനെ അടിയന്തിരമായി കൊല്ലണം. അവൻ കാരണം എനിക്ക് ദിവസവും ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറേണ്ടി വരുന്നു. 590 00:51:04,702 --> 00:51:06,124 രണ്ടു ദിവസം എവിടെയും ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 591 00:51:08,250 --> 00:51:11,533 ഗംഗാരം, ഗംഗാരം! എൻ്റെ ജീവിതം നായ്ക്കൾക്ക് പോയി. 592 00:51:12,779 --> 00:51:15,746 അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കി, രക്തപാതകം! ആ വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലൂ. 593 00:51:32,007 --> 00:51:35,906 നിങ്ങൾ? - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ? 594 00:51:36,485 --> 00:51:39,286 എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടി വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്. 595 00:51:39,704 --> 00:51:44,999 അതായത്, പുറത്തെ പരിപാടികൾ അവസാനിപ്പിച്ച് വീട്ടിലെത്താൻ വൈകിയാലും ഭക്ഷണം തയ്യാറാകും. 596 00:51:46,153 --> 00:51:48,481 മോശമല്ല! - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് തോന്നുന്നത്? 597 00:51:49,479 --> 00:51:51,271 എന്തിനാ ഇവിടെ? – ബാക്കി തുകയ്ക്കായി വന്നു. 598 00:51:55,664 --> 00:51:56,810 ചായ എടുക്കൂ. – നന്ദി 599 00:51:57,415 --> 00:52:00,136 ചായ ഇടാനും അറിയാമോ? - കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷമായി അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 600 00:52:02,338 --> 00:52:05,199 എന്താ, 200 കൂൾ ഡ്രിങ്ക്സ്? 50 കുട്ടികൾ പോലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 601 00:52:05,985 --> 00:52:09,363 കുട്ടികൾ അനാഥരാണ് സർ. ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞാണ് അവർക്ക് കൂൾ ഡ്രിങ്ക്‌സ് നൽകിയത്. 602 00:52:09,522 --> 00:52:13,691 അവയിൽ ഓരോന്നിനും 3 മുതൽ 4 വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ 3 ടെൻ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചത്? 603 00:52:14,373 --> 00:52:15,941 രണ്ടെണ്ണം മതിയായിരുന്നു, അല്ലേ? പണം പാഴാക്കുക! 604 00:52:16,323 --> 00:52:20,880 ബ്ലഡി ബില്ലിന് എന്താണ് സർ ഈ ചോദ്യം ചെയ്യൽ? എൻ്റെ ഇവൻ്റുകളുടെ വ്യാപ്തി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 605 00:52:21,224 --> 00:52:25,267 ഷാരൂഖ് ഖാൻ അവതാരകനായി അടുത്ത മാസം ഞാൻ സ്റ്റാർ നൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 606 00:52:25,803 --> 00:52:29,078 2 ടെൻ്റുകളും 2 കെയ്‌സ് കൂൾ ഡ്രിങ്‌സും നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു. 607 00:52:29,704 --> 00:52:32,773 അതിനു ഞാനും എന്തിനാ ഈ വാദങ്ങൾ? - കിഴിവുകൾ ഇല്ലേ? 608 00:52:41,502 --> 00:52:42,843 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ബിൽ തുക. – നന്ദി 609 00:52:43,732 --> 00:52:46,094 ഇതാണ് 15000. - ഏത് 15000? 610 00:52:46,975 --> 00:52:47,837 നിങ്ങൾ ആ ദിവസം ആശുപത്രിയിൽ തന്നു, അല്ലേ? 611 00:52:48,506 --> 00:52:50,300 നിങ്ങൾ അത് കടമായി കണക്കാക്കിയോ? - അല്ലേ? 612 00:52:50,926 --> 00:52:56,167 സ്നേഹമുള്ള എൻ്റെ പേരിൻ്റെ പേരിലാണ് നിങ്ങൾ ആ കുഞ്ഞിന് പേരിട്ടത്, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തിരിച്ചെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു? 613 00:52:57,304 --> 00:53:00,753 വരൂ, നമ്മുടെ ഗണേഷും കുഞ്ഞും ഞങ്ങളും സ്നേഹത്തോടെ സഹായിച്ചു. 614 00:53:01,586 --> 00:53:04,464 ഈ ബില്ലുകളും കടങ്ങളും നമുക്കിടയിൽ ഉണ്ടാകുമോ? എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു! 615 00:53:05,414 --> 00:53:07,267 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ട്, എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. പോകൂ! 616 00:53:10,296 --> 00:53:14,286 നിർത്തൂ, എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ? 617 00:53:15,521 --> 00:53:19,552 അതൊരു സംഭവവും അതിനുള്ള ബില്ലുമാണ്! പേയ്മെൻ്റ് പറയുന്നു! എനിക്കാവശ്യമില്ല. 618 00:53:49,660 --> 00:53:52,629 എന്തിനാ അത് മിസ്സ് ആയത്, വിഡ്ഢി? - ഇല്ല ഭായ്, നിമിഷങ്ങളുടെ അംശത്തിൽ 619 00:53:52,874 --> 00:53:57,613 നിശ്ശബ്ദനായ റാസ്കൽ, നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഷൂട്ടർ നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. നീ എന്തുചെയ്തു? 620 00:53:58,173 --> 00:53:59,730 രാവിലെ മുതൽ ഗംഗാരം ഉണ്ടാകരുത്. 621 00:54:00,897 --> 00:54:07,794 നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ, മുന്നിലോ പിന്നിലോ, ദൂരെയോ സമീപത്തോ നിന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നേരിട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, എനിക്കറിയില്ല. 622 00:54:11,826 --> 00:54:13,987 ഇത് എന്താണ്? - എന്താ അമ്മേ? 623 00:54:14,981 --> 00:54:20,773 എന്തിനാണ് ഗംഗാറാമിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഇവിടെ? ഐ ലവ് യു പോലും ഇതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 624 00:54:22,536 --> 00:54:24,920 നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? - പ്രണയമോ? 625 00:54:25,608 --> 00:54:27,516 അതെ. - എന്താണ് അമ്മ സ്നേഹം? 626 00:54:28,768 --> 00:54:31,027 എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു? 627 00:54:31,289 --> 00:54:33,326 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഐ ലവ് യു എഴുതിയത്? 628 00:54:34,322 --> 00:54:36,678 ഞാൻ എന്തിനാണ് അമ്മ എഴുതുന്നത്, അവൻ തന്നെ എഴുതിയത്? 629 00:54:37,234 --> 00:54:38,560 അവൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെന്താണ്? 630 00:54:40,208 --> 00:54:43,344 ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ? 631 00:54:44,756 --> 00:54:46,752 ഐ ലവ് യു എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ട്. 632 00:54:48,304 --> 00:54:51,953 എവിടെ കണ്ടാലും മെസേജുകളും മിസ്‌ഡ് കോളുകളും പ്രണയലേഖനങ്ങളും നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 633 00:54:53,054 --> 00:54:55,868 ഞാൻ തന്നതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഇത് എവിടെയെങ്കിലും നഷ്‌ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. 634 00:54:57,745 --> 00:55:02,399 നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ? - എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ. 635 00:55:03,248 --> 00:55:10,073 നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ പവിത്രയിൽ സംശയമുണ്ടോ? 636 00:55:15,205 --> 00:55:16,166 വരിക! - അമ്മയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 637 00:55:16,897 --> 00:55:21,422 വാഗ്ദാനമല്ല, സ്കൂട്ടിയുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ. – സ്കൂട്ടി? - കൊടുക്കുക. 638 00:55:28,707 --> 00:55:32,382 ഗംഗാറാം എവിടെ? – ഹലോ മാഡം, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 639 00:55:32,486 --> 00:55:34,300 ഹലോ മാഡം, നിർത്തുക! - നിങ്ങൾ കുറച്ച് നിർത്തുമോ? 640 00:55:36,785 --> 00:55:40,354 ഹേയ്, നിനക്ക് ബോധമില്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 641 00:55:41,207 --> 00:55:43,038 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? - അതെ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച്. 642 00:55:44,235 --> 00:55:47,711 എന്തിനാ എൻ്റെ മകളുടെ പുറകിൽ വീണത്? പ്രണയത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 643 00:55:48,275 --> 00:55:50,376 പ്രണയലേഖനങ്ങൾ എഴുതുമോ? നിങ്ങൾ മിസ്ഡ് കോളുകൾ നൽകാറുണ്ടോ? 644 00:55:51,024 --> 00:55:54,675 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ നിങ്ങളെ മാധ്യമങ്ങളെ കൊണ്ട് വരുന്ന വഴിയിൽ നിർത്തും. 645 00:55:55,457 --> 00:55:58,751 എന്നിട്ടും നീ ഇത്ര വലിയ ഓഫീസറാണ്, നിനക്ക് എന്താ ഈ ശീലം? 646 00:55:59,041 --> 00:55:59,809 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 647 00:56:00,043 --> 00:56:03,069 അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണെന്നും അവളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം. 648 00:56:03,707 --> 00:56:05,833 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്. 649 00:56:07,126 --> 00:56:12,930 ആരോ എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചു, ഞാൻ ജനിച്ചു. മറ്റൊരാൾ എന്നെ ചതിച്ചു, അവൾ ജനിച്ചു. 650 00:56:13,525 --> 00:56:16,646 പക്ഷേ ആരും അവളെ ചതിക്കരുത്, ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല. 651 00:56:17,232 --> 00:56:20,296 അരുന്ധതി മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ മകളെ ഒരിക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 652 00:56:20,783 --> 00:56:24,396 ഞാൻ അവളുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കും. “എന്താ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളുടെ പല്ല് പൊട്ടിച്ചോ? 653 00:56:25,108 --> 00:56:27,856 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഏറ്റുമുട്ടൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 654 00:56:28,438 --> 00:56:31,460 നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. അരുന്ദതി! 655 00:56:31,792 --> 00:56:32,983 നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ദേഷ്യപ്പെടുകയാണ്. 656 00:56:33,605 --> 00:56:35,273 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പുറകിൽ വീണിട്ടില്ല, പ്രണയലേഖനങ്ങളും നൽകിയിട്ടില്ല. 657 00:56:36,038 --> 00:56:37,748 എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ വിവാഹത്തെപ്പറ്റി ചിന്തയില്ല. 658 00:56:41,160 --> 00:56:46,952 അവസാന വാക്ക്, അവളെ മറക്കുക. അവളുടെ ജീവിതം സമൂഹത്തിനു വേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്, ഒരു പുരുഷനുമല്ല. 659 00:56:47,940 --> 00:56:51,564 എനിക്ക് അവളെ മദർ തെരേസയെ പോലെ കാണണം. ദയവായി അവളെ വിടൂ. 660 00:56:51,988 --> 00:56:54,400 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഹലോ മാഡം! 661 00:56:58,410 --> 00:57:00,176 ഞാൻ ഈ സ്‌റ്റേഷനിൽ ബോംബ് വെച്ച് സ്‌ഫോടനം നടത്തും. 662 00:57:01,874 --> 00:57:03,484 ബ്ലഡി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്താണ്. 663 00:57:07,878 --> 00:57:11,586 എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി. ഞാനത് എടുക്കില്ല. 664 00:57:14,364 --> 00:57:16,820 ഡസൻ വാഴപ്പഴം എത്രയാണ്. - നൂറ്. 665 00:57:17,708 --> 00:57:21,456 എന്താ മനുഷ്യാ, ഈ സമയത്തും ഈ നിരക്ക്? – എന്തിനാണ് നിരക്കുകൾക്കുള്ള സമയം മാഡം? 666 00:57:22,248 --> 00:57:26,151 വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശമില്ല. നീ ഇട്ടതു കൊണ്ട് ഞാൻ നിർത്തി. കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പോകുക. 667 00:57:26,410 --> 00:57:27,439 ഹേയ്, ഈ വശം തിരിക്കുക. - എന്ത്? 668 00:57:34,201 --> 00:57:42,610 ശരി, കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞതാണ്. നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇനിയും ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇതിലും അടിക്കുക. 669 00:57:43,899 --> 00:57:47,287 അടി, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. അടിക്കുക! 670 00:57:51,204 --> 00:57:54,342 നീ വീണ്ടും എന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല. ഗംഗയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്? 671 00:57:55,461 --> 00:57:58,080 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു തമാശക്ക് പറഞ്ഞു. - രസകരം, അല്ലേ? - അതെ 672 00:57:58,934 --> 00:58:02,416 നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു. അവൾ ഒരു ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 673 00:58:02,962 --> 00:58:06,624 ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസവും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസവും ഒരു പ്രണയലേഖനം നൽകുന്നുണ്ടോ? 674 00:58:07,571 --> 00:58:12,058 അല്ല, എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ എന്നെ കൈയോടെ പിടികൂടി. 675 00:58:12,920 --> 00:58:15,343 എന്ത് പറയണം എന്നറിയാതെ ഞാനത് നിൻ്റെ മേൽ അടിച്ചു. 676 00:58:15,832 --> 00:58:17,049 നിങ്ങൾ തള്ളും, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? 677 00:58:18,980 --> 00:58:20,904 വരൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കില്ലേ? 678 00:58:21,688 --> 00:58:24,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശൂന്യമായി കാണുന്നത്, എന്നോട് ചോദിക്കൂ? ഗംഗയോട് ചോദിക്കൂ! 679 00:58:26,397 --> 00:58:27,888 നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ? - ഞാൻ ഇല്ലേ? 680 00:58:28,477 --> 00:58:31,352 ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല. - വരൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉടനെ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത്? 681 00:58:32,815 --> 00:58:37,057 പവിത്രയാണ് പറയുന്നത്. – ഈ ചോരയുള്ള പവിത്ര ആണെങ്കിലോ? 682 00:58:38,235 --> 00:58:43,372 ഗംഗാ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ചെറിയ കാര്യമല്ല. 683 00:58:43,946 --> 00:58:47,312 അതൊന്നും ചെറിയ കാര്യമല്ല. സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 684 00:58:49,097 --> 00:58:51,464 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 685 00:58:51,726 --> 00:58:53,156 ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട് സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 686 00:58:54,678 --> 00:58:57,580 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ മറ്റൊരു മദർ തെരേസയെപ്പോലെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 687 00:58:59,672 --> 00:59:02,968 തെരേസയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ശരി, പിന്നെ എന്ത്? 688 00:59:04,348 --> 00:59:05,148 എനിക്ക് അമ്മയാകണം. 689 00:59:12,154 --> 00:59:13,274 പോയി അമ്മയോട് ഇത് പറയൂ. 690 00:59:15,457 --> 00:59:19,205 അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികൾ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം. 691 00:59:20,413 --> 00:59:22,662 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അമ്മ മാത്രമല്ല മുത്തശ്ശി പോലും ആകാം. 692 00:59:27,554 --> 00:59:30,857 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയും അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം, അല്ലേ? 693 00:59:31,661 --> 00:59:32,161 നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് വേണോ? 694 00:59:35,291 --> 00:59:38,341 നിങ്ങൾ എല്ലാ തെറ്റുകളും ചെയ്തു വീണ്ടും ക്ഷമ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 695 00:59:47,613 --> 00:59:56,551 ഇവയെല്ലാം മാലിന്യങ്ങളാണ്. ഒരു ഉത്തരം മാത്രം. അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുക. – ഇല്ല 696 01:00:02,821 --> 01:00:06,053 ഹേയ് എന്തിനാ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇങ്ങനെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 697 01:00:08,901 --> 01:00:11,504 കത്തി, കത്തി, കത്തി എവിടെ? കത്തി എവിടെ? - ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 698 01:00:11,871 --> 01:00:13,372 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് കത്തി വേണ്ടത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 699 01:00:15,310 --> 01:00:19,517 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? – സിംഗിൾ മാൾട്ട് വിസ്കി! 700 01:00:19,999 --> 01:00:22,067 എന്തിനായി? - മറക്കാൻ. 701 01:00:22,589 --> 01:00:26,277 എനിക്ക് ഇത് കുടിച്ച് അവനെ മറക്കണം. നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ചെയ്തു! 702 01:00:27,036 --> 01:00:29,815 കൊടുക്കുക. - അത് നേടുക. 703 01:00:30,465 --> 01:00:33,954 അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ അതോ എന്ത്? ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 704 01:00:38,002 --> 01:00:45,854 അയ്യോ, അവൾ ആകെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കിക്ക് എടുക്കട്ടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 705 01:00:47,469 --> 01:00:48,681 നന്ദി ബോസ്! - ശരി 706 01:01:00,000 --> 01:01:07,049 പുരുഷന്മാർ വലിയ വഞ്ചകരാണ്, അവർക്ക് സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ? 707 01:01:08,690 --> 01:01:15,012 അവർ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി പോകുന്നു, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ 708 01:01:24,269 --> 01:01:30,678 പുരുഷന്മാർ വലിയ വഞ്ചകരാണ്, അവർക്ക് സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ? 709 01:01:32,056 --> 01:01:34,742 അവർ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി പോകുന്നു, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ 710 01:01:35,878 --> 01:01:45,682 പുരുഷന്മാർ വഞ്ചന നിറഞ്ഞവരാണ്, അവർ ആജീവനാന്തം ആയിരിക്കില്ല 711 01:01:46,803 --> 01:01:52,203 അവരുടെ ബുദ്ധി നായയുടെ വാൽ പോലെയാണ്, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ 712 01:01:53,260 --> 01:02:00,016 പുരുഷന്മാർ വലിയ വഞ്ചകരാണ്, അവർക്ക് സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ? 713 01:02:00,952 --> 01:02:06,168 അവർ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി പോകുന്നു, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ 714 01:02:36,336 --> 01:02:43,353 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആശ്വാസം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കുറച്ച് സമയം നൽകിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു 715 01:02:44,266 --> 01:02:51,337 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആശ്വാസം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കുറച്ച് സമയം നൽകിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു 716 01:02:51,805 --> 01:02:58,715 അവരുടെ രീതിയും ഭാവവും പെരുമാറ്റവും എന്താണെന്ന് അറിയില്ല 717 01:02:59,371 --> 01:03:06,369 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞങ്ങൾ മാറിയാലും അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുറിച്ചാലും 718 01:03:09,282 --> 01:03:10,394 നിങ്ങൾ ഒരേ രക്തമുള്ളവരാണ്, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ 719 01:03:11,378 --> 01:03:18,764 പുരുഷന്മാർ വലിയ വഞ്ചകരാണ്, അവർക്ക് സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ? 720 01:03:19,112 --> 01:03:24,180 അവർ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി പോകുന്നു, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ 721 01:03:36,977 --> 01:03:39,679 ഹേയ് നീങ്ങുക, രക്തമുള്ളവനേ 722 01:03:49,467 --> 01:03:52,759 ദേഷ്യത്തിൽ പറയുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു 723 01:03:53,279 --> 01:03:56,573 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കണ്ണിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു 724 01:03:57,315 --> 01:04:00,602 ദേഷ്യത്തിൽ പറയുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു 725 01:04:01,496 --> 01:04:04,642 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കണ്ണിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു 726 01:04:05,471 --> 01:04:11,637 അവരുടെ മനസ്സും മാനസികാവസ്ഥയും സംസാരവും എന്താണെന്ന് അറിയില്ല 727 01:04:12,560 --> 01:04:19,449 ഏത് സേവനമാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ സ്‌നേഹം പങ്കിടുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു 728 01:04:19,845 --> 01:04:23,419 നിങ്ങൾ ഒരേ രക്തമുള്ളവരാണ്, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ 729 01:04:24,467 --> 01:04:31,088 പുരുഷന്മാർ വലിയ വഞ്ചകരാണ്, അവർക്ക് സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ? 730 01:04:32,262 --> 01:04:40,437 അവർ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി പോകുന്നു, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ 731 01:04:42,790 --> 01:04:46,228 നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ടോ? - ഇത് വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു, ഉറങ്ങുക! 732 01:04:46,466 --> 01:04:48,547 അവനും അങ്ങനെ തന്നെ. 733 01:04:59,344 --> 01:05:02,835 ഗംഗാ, നീ എന്നെ അടിച്ചോ? 734 01:05:12,305 --> 01:05:13,196 ഹേയ്, അവളെ പരിശോധിക്കുക. 735 01:05:17,234 --> 01:05:18,362 ഇപ്പോൾ പോകൂ. നീ ഇപ്പോൾ പോകൂ. - ശരി സർ 736 01:05:21,000 --> 01:05:22,586 ഹായ്! - അകത്തേക്ക് വരൂ 737 01:05:25,069 --> 01:05:27,609 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? – ചാന്ദിനി. – ചാന്ദിനി! 738 01:05:29,748 --> 01:05:32,620 ചാന്ദിനി, എൻ്റെ ചാന്ദിനി! 739 01:05:33,434 --> 01:05:37,114 വർണ്ണാഭമായ മേഘങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ നിറവുമായി 740 01:05:37,654 --> 01:05:42,476 ഈ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പേരെഴുതി, ചാന്ദിനി. 741 01:05:53,845 --> 01:05:57,294 സഹോദരാ, ഇവിടെ ഒരാൾ തോക്ക് പുറത്തിട്ട് ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോയി. 742 01:05:57,478 --> 01:05:58,880 അതാരാണ്? - ഹേയ്, നിശബ്ദത 743 01:05:59,888 --> 01:06:00,694 വിലാസം പറയും, എഴുതുക. 744 01:07:06,915 --> 01:07:08,105 നീ എവിടെ രക്ഷപ്പെടും, രക്തരൂക്ഷിതമായ തെമ്മാടി! 745 01:07:12,677 --> 01:07:14,722 തോക്ക് തരൂ! - ഇത് എന്താണ്? 746 01:07:15,082 --> 01:07:17,080 ഗംഗാറാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 747 01:07:21,006 --> 01:07:22,589 വെടിയുണ്ടകൾ എവിടെ? – അവർ പുറത്തായിരിക്കാം സർ. 748 01:07:23,117 --> 01:07:25,371 ഹേയ്, എനിക്ക് ബുള്ളറ്റുകൾ തരൂ. - ഗംഗാറാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 749 01:07:26,679 --> 01:07:29,238 വെടിയുണ്ടകൾ തരൂ. – ഞങ്ങൾക്കില്ല സാർ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ് സാർ. 750 01:07:30,036 --> 01:07:31,437 ഇല്ല സർ, അവർ കഴിഞ്ഞു. - എന്ത് കഴിഞ്ഞു? എനിക്കും ഇല്ല. 751 01:07:32,016 --> 01:07:34,284 കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. തിരയുക, കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും. 752 01:07:35,135 --> 01:07:35,682 ഈ ദുഷ്ടനെ നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 753 01:07:42,432 --> 01:07:47,808 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു ബുള്ളറ്റ് തരൂ സർ. 754 01:07:48,450 --> 01:07:49,936 എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് ആ ആളെ അടിയന്തിരമായി കൊല്ലണം. 755 01:07:50,656 --> 01:07:55,541 ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - എന്ത് അറസ്റ്റ്? നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണോ? 756 01:07:56,784 --> 01:07:58,648 ഹേയ്, എനിക്ക് രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ തരൂ. - ഹേയ്, കൊടുക്കരുത്. 757 01:07:59,386 --> 01:08:01,706 തൽവാറിനെ കൊന്ന് ഇനി ഹീറോ ആകണോ? 758 01:08:03,792 --> 01:08:05,882 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയും വീരനാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ തോക്ക് തരൂ. 759 01:08:07,024 --> 01:08:09,683 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? - സർ, മീറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല. സാറിനെ കൊല്ലൂ. 760 01:08:10,083 --> 01:08:11,864 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 761 01:08:17,004 --> 01:08:17,464 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം. 762 01:08:25,469 --> 01:08:29,106 ആരാണ് ഇയാളെ അറിയിച്ചത്? ഞങ്ങളിവിടെ വരുന്നുവെന്ന് ആരാണ് വിവരം തന്നത്? 763 01:08:32,229 --> 01:08:33,675 എന്താണ് ഈ മാധ്യമം? പുഷ് ഓഫ്! 764 01:08:34,264 --> 01:08:38,842 ലോക ഡോൺ തൽവാറിന് കീഴിൽ വളരെക്കാലം രക്ഷപ്പെടുന്നത് ഗംഗാറാം പിടികൂടി. 765 01:08:39,394 --> 01:08:41,124 രാജ്യത്ത് തൽവാർ അറസ്റ്റ് വലിയൊരു സംഭവമാണ്. 766 01:08:41,756 --> 01:08:44,303 കൃത്യസമയത്ത് വെടിയുണ്ടകൾ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 767 01:08:45,741 --> 01:08:54,341 വേറെ ആളുണ്ട്, ഖാലിദ്. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ മുഴുവൻ മാസികയും ആ വിഡ്ഢിയിൽ തിരുകും. 768 01:09:05,460 --> 01:09:07,377 തൽവാർ സംഘത്തിലെ ഏകദേശം 12 പേർ... 769 01:09:07,625 --> 01:09:09,585 കാണിച്ചു തന്ന ജീവിതം മതി, അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക. - ഹലോ, ദയവായി പോകൂ. 770 01:09:18,283 --> 01:09:24,486 സർ, സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ ഉയരുന്നത്? 771 01:09:25,593 --> 01:09:31,396 ഹേ ഗംഗാറാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. എൻ്റെ എല്ലാ വിളികളും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 772 01:09:31,980 --> 01:09:36,957 ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിച്ചുപറയുന്നത്? ഞാൻ തൽവാറല്ല, ഖാലിദാണ്. 773 01:09:38,142 --> 01:09:42,610 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു സബ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? വിഡ്ഢിയായ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും. 774 01:09:42,903 --> 01:09:45,023 എല്ലാം അടച്ച് രക്തരൂക്ഷിതമായ കാർട്ടൂണുകൾ! 775 01:09:46,293 --> 01:09:52,816 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്ന് പണം ശേഖരിക്കും. ഒരു ഫോൺ കോൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും, ബ്ലഡി! 776 01:09:54,424 --> 01:09:56,342 പിന്നെയെന്താ ഫോൺ ചെയ്യാത്തത്? - എന്ത്? 777 01:09:57,255 --> 01:10:00,463 വിളിച്ച് എന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് പകരം എന്താണ് ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ മീറ്റിംഗുകൾ. 778 01:10:00,779 --> 01:10:05,550 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! - കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 779 01:10:07,512 --> 01:10:12,933 ആരെ വിളിക്കും? നിൻ്റെ ആണുങ്ങളാരും ഇവിടെ ബാക്കിയില്ലാത്തപ്പോൾ നിനക്ക് വിളിച്ച് എന്ത് ചെയ്യാം? 780 01:10:14,233 --> 01:10:17,381 നിങ്ങളുടെ സംഘം പരമാവധി 200 ആവാം. ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയും പറിച്ചെടുക്കും. 781 01:10:17,509 --> 01:10:20,270 നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് മുഴുവൻ ഞാൻ കട്ട് ചെയ്യും. – ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 782 01:10:21,001 --> 01:10:25,916 നീ കൊന്നാൽ ഞാൻ മാത്രമേ മരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക. – ബ്ലഡി! 783 01:10:26,075 --> 01:10:29,073 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആകെ 175 അംഗങ്ങളുണ്ട്. 784 01:10:34,074 --> 01:10:38,266 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് മറക്കുകയാണ്. 785 01:10:39,364 --> 01:10:42,694 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും അവരുടെ ഡോർ നമ്പറുകളും ഫോൺ നമ്പറുകളും എനിക്കറിയാം. 786 01:10:44,461 --> 01:10:47,263 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 787 01:10:48,953 --> 01:10:51,326 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇന്ത്യയിൽ എത്ര ബിസിനസ്സുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ? 788 01:10:52,887 --> 01:10:56,840 മുംബൈയിലെ ദേവേന്ദറും ഇവിടെ ഷക്കീലുമാണ് നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നത്. 789 01:10:58,811 --> 01:11:01,393 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ എത്ര വ്യാജ ഡോളറുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 790 01:11:04,342 --> 01:11:09,083 നിങ്ങളുടെ സൊഹൈലിനെ ഡൽഹിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ പിടികൂടി ശിക്ഷിച്ചാൽ അവൻ അതെല്ലാം പറയില്ലേ? 791 01:11:11,055 --> 01:11:13,527 നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു. 792 01:11:14,443 --> 01:11:18,463 എന്നാൽ ഇന്ത്യയിലെ സ്വർണവില ദിനംപ്രതി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 793 01:11:21,307 --> 01:11:25,993 ഒത്തുകളികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര കോടികൾ സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 794 01:11:27,621 --> 01:11:29,453 രക്തരൂക്ഷിതമായ പൈറസിയും ഇതിനോട് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. 795 01:11:31,873 --> 01:11:35,409 മലേഷ്യയിൽ വച്ച് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്ന എല്ലാ ഹിന്ദി ഫിലിം പ്രിൻ്റുകളും നിങ്ങൾ പകർത്തിയെഴുതുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 796 01:11:37,231 --> 01:11:41,755 നിങ്ങളുടെ ബഷീർ അവ പൈറസി കോപ്പികളാക്കി 30 രാജ്യങ്ങളിൽ വിൽക്കുന്നു. 797 01:11:43,617 --> 01:11:50,223 പാക്കിസ്ഥാനിൽ എല്ലാവരും ഹിന്ദി സിനിമകൾ മാത്രം കാണുന്നു. പക്ഷേ ഇന്നേവരെ ആരെങ്കിലും വന്ന് ഒരു ഹിന്ദി സിനിമ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 798 01:11:51,116 --> 01:11:55,279 ഇല്ല. കാരണം ഡിവിഡികൾ മാത്രമല്ല, അവിടെയുള്ള തിയേറ്ററുകളിൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സിനിമകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. 799 01:11:56,275 --> 01:12:01,930 നിങ്ങൾക്ക് കറാച്ചിയിൽ ഒരു തിയേറ്റർ ഉണ്ട്, ദിൽകുഷ് മഹൽ! മഖ്ബൂൽ അത് നിലനിർത്തുന്നു. 800 01:12:03,568 --> 01:12:08,331 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ, ഒരു ബാഗിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് അവയെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കും. 801 01:12:09,035 --> 01:12:13,225 നിങ്ങൾ ഇന്നുവരെ 5 അല്ലെങ്കിൽ 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 എത്ര പേരെ കൊന്നു? 802 01:12:14,062 --> 01:12:18,117 ഞാൻ എത്രപേരെ കൊന്നു എന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഡോൺ ആണോ അതോ ഞാനാണോ, ബ്ലഡി? 803 01:12:19,973 --> 01:12:21,529 പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 804 01:12:23,034 --> 01:12:30,298 മുകളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിലും ശല്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ ദൈവത്തെപ്പോലും പിടിക്കും. 805 01:12:32,005 --> 01:12:35,867 അതല്ല ഭായ്! – ഹേയ്, ആരാണ് ഭായ്? ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭായി? 806 01:12:36,513 --> 01:12:37,389 അവൻ ഒടുവിൽ അവനെ പേടിപ്പിച്ചു സാർ. 807 01:12:37,691 --> 01:12:42,102 ഞാൻ നിന്നെ രക്തപാതകത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കും! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നമ്മൾ ഒരു ധാരണയിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 808 01:12:42,850 --> 01:12:48,304 ഞാൻ പേയ്‌മെൻ്റ് എടുക്കുന്ന ഒരു ബാച്ചല്ല, ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് ബാച്ചാണ്. ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ! 809 01:12:49,128 --> 01:12:53,677 ഇത് ഞാനും നിങ്ങളും പരസ്പരം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതല്ല. മുഖാമുഖം നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 810 01:12:54,239 --> 01:12:57,687 ഒന്നുകിൽ നിന്നിലേക്കോ എന്നിലേക്കോ ബുള്ളറ്റ് തുളച്ചുകയറണം. വരൂ! 811 01:13:03,278 --> 01:13:05,046 ഗംഗാറാം ഭായി വന്നതിന് ശേഷം പൊതുജനം മിടുക്കരായി. 812 01:13:05,981 --> 01:13:07,740 ആ സേട്ട് തൻ്റെ സെൽഫോൺ സ്വിച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 813 01:13:09,236 --> 01:13:14,921 അവൻ്റെ താമസ നമ്പറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക, ഞാൻ സംസാരിക്കും. - ഹലോ! 814 01:13:15,344 --> 01:13:18,008 ഫോൺ നിൻ്റെ സെറ്റിന് കൊടുക്ക്. - നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 815 01:13:18,596 --> 01:13:23,161 അവന് എന്നെ അറിയാം. അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് പറയുക. – പേര് പറയാതെ ഫോൺ കൊടുത്തിട്ട് നമ്മുടെ സേട്ട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 816 01:13:23,942 --> 01:13:31,078 ഹേയ്, കോൾ ഭായിയിൽ നിന്നാണെന്ന് പറയൂ. – ആരുടെ ഭായി, നമ്മുടെ സേട്ടിൻ്റെയോ ഭാര്യയുടെയോ? 817 01:13:31,940 --> 01:13:35,052 ഇതാണ് ഖാലിദ് സംസാരിക്കുന്നത്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 818 01:13:35,458 --> 01:13:40,393 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ലേ? – ടിവി! ഏത് സീരിയൽ? 819 01:13:42,175 --> 01:13:46,494 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? ഞാൻ ഫോൺ തരില്ല. 820 01:13:46,972 --> 01:13:50,666 ശരി, നിങ്ങളുടെ സേട്ട് വീട്ടിലുണ്ടോ ഇല്ലയോ? - അവൻ വീട്ടിലില്ല, പുറത്തുപോയി. 821 01:13:51,064 --> 01:13:56,942 കാർ പുറത്താണ്, എൻ്റെ ആളും പുറത്താണ്. മിണ്ടാതെ ഫോൺ സേതുവിന് കൊടുത്തു. 822 01:13:57,284 --> 01:14:02,146 സേതിന് 10 കാറുകളുണ്ട്. അവൻ ഏത് കാറാണ് എടുക്കുന്നതെന്നും എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 823 01:14:02,638 --> 01:14:06,996 ശരി, ഞാൻ നമ്പർ പറയാം. തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം എഴുതി കൊടുക്കുക. - ശരി, പറയൂ! 824 01:14:07,752 --> 01:14:09,582 പൂജ്യം, പൂജ്യം - തെലുങ്കിൽ പറയൂ! 825 01:14:11,512 --> 01:14:16,031 പൂജ്യം, പൂജ്യം! - എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഖ്യയ്ക്ക് തുടക്കത്തിൽ പൂജ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്? 826 01:14:16,303 --> 01:14:21,114 ഹേയ്, 10 കോടി തന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കുമെന്ന് നിൻ്റെ സേട്ടിനോട് പറയൂ. 827 01:14:21,621 --> 01:14:26,573 നിങ്ങൾക്ക് 10 കോടി! അവൻ എൻ്റെ ശമ്പളം കൃത്യമായി നൽകുന്നില്ല, എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 കോടി തരുന്നത്? 828 01:14:28,767 --> 01:14:29,239 ബ്ലഡി ക്രാപ്! 829 01:14:32,575 --> 01:14:34,207 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ വേദനയുണ്ട്. 830 01:14:34,905 --> 01:14:41,076 ആദ്യം, ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ പേര് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പക്ഷേ, അവൾക്കറിയില്ല. 831 01:14:42,192 --> 01:14:52,246 രണ്ട്, എല്ലാം എന്നെ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ ആ സേട്ട് തൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തതിനാൽ അയാൾക്ക് ഭയമൊന്നുമില്ല. 832 01:14:55,618 --> 01:14:58,200 പുറത്ത് വന്നതിന് ശേഷം ആ സേത്തിനെ കൊല്ലുക. - ശരി ഭായ്! 833 01:14:59,120 --> 01:15:00,439 കഴിയുമെങ്കിൽ ആ വേലക്കാരിയെയും കൊല്ലുക. 834 01:15:03,912 --> 01:15:10,278 സർ! ദൈവമേ, ഇല്ല, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 835 01:15:15,534 --> 01:15:17,168 ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത് നിങ്ങളാണോ? - അതെ സർ 836 01:15:18,264 --> 01:15:18,736 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? 837 01:15:22,559 --> 01:15:24,605 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് സേത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്ത്? 838 01:15:25,067 --> 01:15:27,607 ആരോ വന്ന് അവനെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്? 839 01:15:27,934 --> 01:15:29,596 ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്ന് തിരിച്ചറിയാമോ? - എനിക്ക് കഴിയും സർ. 840 01:15:29,957 --> 01:15:32,028 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? – അവൻ സിനിമയിലെ നായകൻ മഹേഷ് ബാബുവിനെപ്പോലെയാണ്. 841 01:15:35,970 --> 01:15:40,395 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട മഹേഷ് ബാബു ഈ ട്രെയിനിലുണ്ടെന്നാണ് വിവരം. സമർത്ഥരും മിടുക്കരുമായി കാണപ്പെടുന്ന എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുക്കുക. 842 01:15:49,438 --> 01:15:54,129 ഇവിടെ വരിക. തൊപ്പി ധരിച്ച ആളെ വശത്തേക്ക് വലിക്കുക. - ശരി സർ. 843 01:15:55,611 --> 01:15:57,467 കണ്ണട വെച്ച് ആ ആളെപ്പോലും വലിക്കുക. – സർ 844 01:15:58,197 --> 01:15:59,604 ആ കറുത്ത തൊപ്പി പോലും വലിക്കുക. - ശരി സർ. 845 01:16:01,910 --> 01:16:03,936 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്താണ് ഇത്? - പോലീസ്! 846 01:16:05,863 --> 01:16:07,249 ഹേയ്, എന്ത്? - പോലീസ്! 847 01:16:08,797 --> 01:16:11,363 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - മുന്നോട്ട് പോകൂ, രക്തരൂക്ഷിതമായ! പോലീസ്! 848 01:16:14,770 --> 01:16:15,284 എന്താ സർ? - പോലീസ്! 849 01:16:16,401 --> 01:16:17,708 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? – സന്തോഷ് സാർ! 850 01:16:17,876 --> 01:16:18,850 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? – എഞ്ചിനീയറിംഗ് സാർ. 851 01:16:19,164 --> 01:16:19,793 ഹേയ്, അവനെ മാറ്റി നിർത്തൂ. 852 01:16:20,481 --> 01:16:20,927 എന്താ സർ? - പോലീസ്! 853 01:16:23,933 --> 01:16:23,966 ഹേയ്, നീ എന്തിനാ അവനെ വിടുന്നത്? – അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞതാണ് സർ. 854 01:16:24,215 --> 01:16:25,180 അവൻ ഒരു പൊക്കം കുറഞ്ഞ മഹേഷായിരിക്കാം, അവനെ പിടിക്കൂ. - ശരി സർ! 855 01:16:28,189 --> 01:16:29,723 വരൂ ഇരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് കാണിക്കൂ. 856 01:16:34,573 --> 01:16:35,663 അച്ഛൻ്റെ പേര് എന്താണ്? – സർ! 857 01:16:36,123 --> 01:16:37,365 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്താണ്? – സർ! 858 01:16:37,677 --> 01:16:38,671 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? – രാജ് സാർ. 859 01:16:39,136 --> 01:16:41,731 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് രാജ് എന്ന് നിശ്ചയിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല. ശരിയാണോ? 860 01:16:42,980 --> 01:16:43,934 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും? 861 01:16:47,609 --> 01:16:51,654 ഹേയ് യഥാർത്ഥ മഹേഷ് ബാബു ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടു. ബാക്കി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക. - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 862 01:16:54,952 --> 01:16:57,147 മഹേഷ് ബാബുവിൻ്റെ വേഷം ധരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 863 01:17:01,511 --> 01:17:05,742 വളരെ സ്ഥിരതയുള്ള നടത്തം, പാനീയം കുറഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുകയാണോ അതോ നിർത്തിയോ? 864 01:17:06,701 --> 01:17:08,535 എൻ്റെ പ്രണയം ഒരു ദിവസം മാത്രം കുടിച്ച് മറക്കാനുള്ളതല്ല. 865 01:17:09,617 --> 01:17:12,078 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ആജീവനാന്തം കുടിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കണം. 866 01:17:13,416 --> 01:17:16,518 പണ്ടേ പറയാൻ വിചാരിച്ചതാണ്, ഇന്ന് പറയാം. 867 01:17:18,114 --> 01:17:20,941 ക്ഷമിക്കണം! - എന്തിന് വേണ്ടി സർ? 868 01:17:21,801 --> 01:17:25,009 നീ അന്ന് ഐ ലവ് യു പറഞ്ഞു, ഞാൻ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു. നിനക്ക് വിഷമം തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി. 869 01:17:26,258 --> 01:17:31,109 നമ്മൾ ചെയ്യില്ലേ? ആൺകുട്ടികൾ ഐ ലവ് യു എന്ന് പറയുമ്പോൾ നമ്മൾ നോ പറയും അത് ഞങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്. 870 01:17:32,105 --> 01:17:35,209 ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയും? ചോദിച്ചത് പവിത്രയാണെന്നും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 871 01:17:38,860 --> 01:17:42,015 നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒട്ടും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല. 872 01:17:43,121 --> 01:17:44,966 ഞാൻ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 873 01:17:47,253 --> 01:17:54,555 രാത്രികളിൽ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 874 01:17:55,589 --> 01:17:58,363 എഴുന്നേൽക്കുക! അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നില്ല, എഴുന്നേൽക്കുക. 875 01:17:59,937 --> 01:18:03,849 എൻ്റെ വേദന കാണാൻ കഴിയാതെ എൻ്റെ ഗോപിക്ക് നിന്നോട് വന്ന് സംസാരിക്കാൻ തോന്നി. 876 01:18:04,923 --> 01:18:07,899 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മൂന്നാമതൊരാളെ ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞു. 877 01:18:10,461 --> 01:18:16,006 ഹേ പവി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. – എന്തിനാണ് സാർ വീണ്ടും വളർത്തു പേരുകൾ? പറയൂ, എന്താണ് കാര്യം? 878 01:18:19,635 --> 01:18:25,047 എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ കൈയിലല്ല. ഒരുപാട് കുറ്റവാളികളെ ഞാൻ നേരിട്ടു. 879 01:18:26,335 --> 01:18:28,582 ഞാൻ നൂറുകണക്കിനാളുകളെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് ജയിലിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. 880 01:18:29,886 --> 01:18:33,728 ജയിലിൽ കിടക്കുന്നവരെല്ലാം ലക്ഷ്യം വെച്ച് എൻ്റെ ഫോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട്. 881 01:18:34,866 --> 01:18:37,348 കള്ളന്മാരുടെയും കുറ്റവാളികളുടെയും പുറകെ ഞാൻ രാവും പകലും ഓടുന്നു. 882 01:18:38,756 --> 01:18:40,916 എപ്പോൾ, ആര് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 883 01:18:41,312 --> 01:18:44,215 ഞാൻ എത്ര ദിവസം ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 884 01:18:47,580 --> 01:18:49,012 നീ ജീവിക്കുന്ന നാളുകളെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, വിഡ്ഢി! 885 01:18:52,565 --> 01:18:55,580 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ? ആ ഒരാഴ്‌ച എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകൂ. 886 01:18:59,552 --> 01:19:02,831 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമോ? ആ മാസത്തേക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, രക്തം! 887 01:19:35,769 --> 01:19:39,861 ഹൃദയത്തിൽ ചില ശബ്ദം, പെട്ടെന്ന് ചില അസ്വസ്ഥത 888 01:19:40,443 --> 01:19:44,685 നിങ്ങൾ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നത് ഒരു ആഘോഷം ഉണ്ടാക്കുന്നു 889 01:19:45,541 --> 01:19:50,231 കൂടെയുണ്ടാകണമെന്ന് പറഞ്ഞ് എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു 890 01:19:50,577 --> 01:19:54,894 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ വരുമെന്ന് സന്തോഷം പറയുന്നു 891 01:19:55,588 --> 01:19:59,055 നിന്നെ കണ്ട തേനീച്ച പോലെ എൻ്റെ ഹൃദയം പറക്കുന്നു 892 01:20:00,443 --> 01:20:04,525 നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പ്രായം സന്തോഷത്തിൽ ചാടുകയാണോ? 893 01:20:46,509 --> 01:20:49,563 നിങ്ങളുടെ സംസാരം എൻ്റെ ചുണ്ടിൻ്റെ അരികിലാണ് 894 01:20:50,641 --> 01:20:54,503 എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലാണ് 895 01:20:55,769 --> 01:21:00,280 നീ ഹൃദയം നൽകുമ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു 896 01:21:00,637 --> 01:21:05,100 ഒടുവിൽ എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഞാൻ വിഷമിപ്പിച്ച് നിന്നെ സ്വന്തമാക്കി 897 01:21:05,583 --> 01:21:09,929 ഹൃദയം കൊടുക്കാനുള്ളതാണ്, കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ളതാണ് 898 01:21:10,655 --> 01:21:14,970 ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ അകപ്പെട്ടു എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട് 899 01:21:15,736 --> 01:21:19,812 ഹൃദയത്തിൽ ചില ശബ്ദം, പെട്ടെന്ന് ചില അസ്വസ്ഥത 900 01:21:20,555 --> 01:21:25,085 നിങ്ങൾ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നത് ഒരു ആഘോഷം ഉണ്ടാക്കുന്നു 901 01:21:55,739 --> 01:21:59,499 നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തല വിശ്രമിക്കട്ടെ 902 01:22:01,053 --> 01:22:04,548 ഈ ത്രില്ലിൽ ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ 903 01:22:06,037 --> 01:22:10,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണമെന്ന് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല? 904 01:22:10,696 --> 01:22:15,321 ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും ഹൃദയം നിന്നോടൊപ്പം വന്നു 905 01:22:15,659 --> 01:22:20,132 കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ ആരുമില്ല, സന്തോഷം പങ്കിടാൻ ആരുമില്ല 906 01:22:20,769 --> 01:22:24,904 പങ്കിടാൻ ആരുമില്ലാത്ത ഈ ജീവിതം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് തോന്നി? 907 01:22:25,716 --> 01:22:30,081 ഹൃദയത്തിൽ ചില ശബ്ദം, പെട്ടെന്ന് ചില അസ്വസ്ഥത 908 01:22:30,583 --> 01:22:35,129 നിങ്ങൾ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നത് ഒരു ആഘോഷം ഉണ്ടാക്കുന്നു 909 01:22:36,007 --> 01:22:40,525 കൂടെയുണ്ടാകണമെന്ന് പറഞ്ഞ് എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു 910 01:22:40,836 --> 01:22:45,356 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ വരുമെന്ന് സന്തോഷം പറയുന്നു 911 01:22:45,982 --> 01:22:50,040 നിന്നെ കണ്ട തേനീച്ച പോലെ എൻ്റെ ഹൃദയം പറക്കുന്നു 912 01:22:50,785 --> 01:22:54,947 നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പ്രായം സന്തോഷത്തിൽ ചാടുകയാണോ? 913 01:22:55,805 --> 01:22:57,781 ഹൃദയത്തിൽ... 914 01:23:00,792 --> 01:23:02,728 കണ്ണുകളിൽ... 915 01:23:07,562 --> 01:23:08,584 ഇല്ല, എന്നെ വിടൂ! 916 01:23:09,456 --> 01:23:13,955 ഹലോ! – തൽവാർ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 917 01:23:20,303 --> 01:23:21,632 എന്ത് സംഭവിച്ചു? – അവൻ കൈ വെട്ടി സാർ. 918 01:23:24,282 --> 01:23:26,856 പാഴായാൽ അവൻ മരിക്കില്ല. അവനെ എടുത്ത് അകത്തേക്ക് തള്ളുക. 919 01:23:27,224 --> 01:23:27,824 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 920 01:23:28,202 --> 01:23:30,381 പരിക്കേറ്റയാളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുപകരം, അവനെ ഇവിടെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 921 01:23:31,356 --> 01:23:31,980 ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കൈവിലങ്ങ് ഇടൂ സാർ. - എന്ത്? 922 01:23:32,644 --> 01:23:37,056 രണ്ടിനും കഫ് ഇടുക. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടി ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 923 01:23:37,455 --> 01:23:41,841 ഇല്ല, കൈവിലങ്ങല്ല! അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. - വരൂ, കൈ കഫ് എടുക്കൂ. 924 01:23:42,064 --> 01:23:43,782 ഹാൻഡ് കഫ് എടുക്കൂ, വരൂ. - ഇല്ല, കൈവിലങ്ങുകൾ ഇല്ല! 925 01:23:45,020 --> 01:23:46,478 ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട, എന്നെ വിടൂ! – ഗംഗാറാം, ഇതെന്താ? 926 01:23:47,092 --> 01:23:48,743 എന്തിനാണ് കൈവിലങ്ങുകൾ, രക്തരൂക്ഷിതമായത്? 927 01:24:01,449 --> 01:24:02,828 അത് കഴിഞ്ഞോ ഡോക്ടർ? - അതെ സർ, ചെയ്തു. 928 01:24:03,979 --> 01:24:05,668 ഈ വാർഡിലെ എല്ലാ രോഗികളെയും മറ്റൊരു വാർഡിലേക്ക് മാറ്റുക. 929 01:24:12,416 --> 01:24:14,202 ഇന്ന് എത്രപേർ ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ട്? – ട്വൻ്റി സർ! 930 01:24:15,694 --> 01:24:16,161 നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ! 931 01:24:25,516 --> 01:24:29,158 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നവരെ വിളിക്കുക. അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ വന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 932 01:24:30,135 --> 01:24:32,485 ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കൊന്ന് നിൻ്റെ മൃതശരീരം എടുത്ത് രക്ഷപ്പെടും. 933 01:24:33,843 --> 01:24:34,415 എല്ലാ ആശംസകളും! 934 01:24:46,655 --> 01:24:48,683 ഹേയ്, ഈ തെമ്മാടിയെ കൊല്ലൂ. 935 01:24:57,742 --> 01:25:01,093 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ബ്ലഡി റാസ്കൽ! 936 01:25:37,427 --> 01:25:40,902 ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന ഓരോ മണ്ടനും കോമഡിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 937 01:25:48,685 --> 01:25:49,479 മമ്മി! 938 01:25:52,895 --> 01:25:54,831 ഗംഗാറാം നല്ല മനുഷ്യനാണ് മമ്മി! 939 01:25:56,008 --> 01:25:59,600 സമ്മതം അമ്മേ, അമ്മേ! 940 01:26:01,542 --> 01:26:03,365 എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 941 01:26:05,763 --> 01:26:06,249 എന്താ അമ്മേ? 942 01:26:06,933 --> 01:26:10,705 ഉറക്കത്തിൽ ശരിക്കും പിറുപിറുക്കുകയാണോ അതോ എന്നോട് കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 943 01:26:11,383 --> 01:26:15,357 എന്ത് കാര്യം അമ്മേ? – ഗംഗാറാം പിറുപിറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 944 01:26:16,163 --> 01:26:17,263 നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? – ഇല്ല 945 01:26:17,695 --> 01:26:17,782 എഴുന്നേൽക്കൂ! 946 01:26:19,503 --> 01:26:22,807 ഞാൻ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് പറയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? 947 01:26:23,551 --> 01:26:27,024 യേശുക്രിസ്തു വിവാഹിതനായിരുന്നെങ്കിൽ നാം അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നോ? 948 01:26:28,608 --> 01:26:33,949 മദർ തെരേസയ്ക്ക് പേരക്കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് അവർ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു? 949 01:26:35,107 --> 01:26:39,002 ബാച്ചിലർ മാത്രമാണ് എപ്പോഴും കുടുംബക്കാരനോട് നല്ലതും ചീത്തയും ഉപദേശിക്കുന്നത് 950 01:26:41,262 --> 01:26:48,351 ദലൈലാമ, പോപ്പ് തുടങ്ങിയ എല്ലാ പിതാക്കന്മാരെയും കന്യാസ്ത്രീകളെയും നമ്മൾ ബഹുമാനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 951 01:26:49,355 --> 01:26:55,731 കാരണം അവർ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല! അതിനാൽ, ഒരു വ്യക്തി വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല. 952 01:26:57,749 --> 01:27:04,259 വരിക! - സ്കൂട്ടി താക്കോലല്ല അമ്മ, അവൻ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു. 953 01:27:04,800 --> 01:27:07,465 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. നീ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ. 954 01:27:09,263 --> 01:27:15,223 ഇല്ല, ചെയ്യില്ല! - ഹേയ്, അത് ചെയ്യൂ. 955 01:27:21,767 --> 01:27:30,322 പറയൂ - ഞാൻ ഇന്ത്യയെ നശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ, സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുകയില്ല, നിങ്ങളെയും അനുവദിക്കില്ല. 956 01:27:33,903 --> 01:27:39,200 സർ, ഒരു ലക്ഷം ഡോളറുമായി ഞങ്ങൾ അൽ-ഖൈദ അംഗത്തെ പിടികൂടി. 957 01:27:40,524 --> 01:27:44,601 ഇന്ത്യയിൽ സ്‌ഫോടന പരമ്പരകൾ നടത്താൻ ഇവർ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. മുഖ്യമന്ത്രി പോലും ഇവരുടെ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്. 958 01:27:45,511 --> 01:27:47,231 ഈ കാര്യം നമ്മൾ മാധ്യമങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ, സർ? 959 01:27:48,311 --> 01:27:50,324 സാർ വരുമ്പോൾ കണ്ട ആളാണോ അവൻ? - അതെ! 960 01:27:51,115 --> 01:27:52,904 അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? – കറാച്ചിയിൽ നിന്നുള്ള റാഷിദ്. 961 01:27:53,494 --> 01:27:56,036 അദ്ദേഹം ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല സർ. - വരൂ, അവൻ പറയുന്നു. 962 01:27:56,276 --> 01:27:57,484 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തെളിയിക്കും, അവൻ തീവ്രവാദിയാണോ അല്ലയോ? 963 01:27:58,482 --> 01:27:59,558 അവൻ എന്താണ് സർ? ഹേയ്, ഹേ ഗംഗാറാം! 964 01:28:05,224 --> 01:28:07,856 അവനെ വിശദമായി പരിശോധിക്കുക, അവൻ അൽ-ഖൈദയിൽ നിന്നാണോ അല്ലയോ എന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. 965 01:28:10,644 --> 01:28:11,926 എഴുന്നേൽക്കൂ വിഡ്ഢി! - നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 966 01:28:13,319 --> 01:28:14,009 ഹേയ്, എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 967 01:28:17,574 --> 01:28:17,853 ഇല്ല സർ! 968 01:28:19,258 --> 01:28:19,632 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 969 01:28:21,756 --> 01:28:24,777 ഇല്ല, ഇല്ല സർ. - ഒരൊറ്റ ചോദ്യം. 970 01:28:25,732 --> 01:28:27,464 റാഷിദ്! എന്താണ് നിന്റെ പേര്? – സർ, ജഗദീഷ്. 971 01:28:30,199 --> 01:28:32,703 10 മിനിറ്റ് ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങൾ നൽകും സർ. 972 01:28:33,607 --> 01:28:34,009 ശരി, പോകൂ. 973 01:28:37,721 --> 01:28:39,200 ഹേയ്, ആ 10 ഇഞ്ച് വടി കൊണ്ടുവരിക. - അതെ സർ. 974 01:28:44,033 --> 01:28:47,299 സർ, ഇല്ല സർ! എന്നെ തല്ലരുത് സാർ, ഞാൻ പറയാം. 975 01:28:51,675 --> 01:28:53,916 പോലീസ് സാറിനെ പിടിക്കുമ്പോൾ അൽ-ഖൈദ എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു വിദ്യയാണ്. 976 01:28:55,121 --> 01:28:58,111 ഞങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ നിർത്തി വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 977 01:28:59,347 --> 01:29:03,841 അവനെ വിശ്വസിച്ച് ഞങ്ങൾ പത്രസമ്മേളനങ്ങൾ നടത്തുകയും കറാച്ചിയിൽ നിന്നുള്ള റാഷിദിൻ്റെ പേരിൽ കോടതിയിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 978 01:29:04,529 --> 01:29:08,787 പിന്നീടാണ് മനസ്സിലായത് അവൻ റഷീദല്ല, ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നുള്ള ജഗദീഷ് ആണ്. 979 01:29:09,429 --> 01:29:11,581 പഴയ നഗരത്തിൽ ഒരു ഷെഡ് ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞതോടെ കേസ് എടുത്തുകളയുന്നു. 980 01:29:12,250 --> 01:29:16,319 സാർ വ്യാജനാണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുള്ള ഡോളർ വ്യാജമാണ് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം. 981 01:29:17,239 --> 01:29:21,379 അവൻ ഖാലിദിൻ്റെ ആളാണ്. അവർ നഗരത്തിൽ ഒരു വ്യാജ ഡോളർ ബിസിനസ് നടത്തി സർ. 982 01:29:22,645 --> 01:29:24,336 മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം കൂടിയുണ്ട് സർ. 983 01:29:25,338 --> 01:29:29,539 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഖാലിദ് കെനിയയിലേക്ക് വരും. ഒരു ദിവസം സ്വകാര്യ ഹൗസിലാണ് താമസം. 984 01:29:30,494 --> 01:29:32,193 അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോയി അവനെ കൊന്നിട്ട് തിരിച്ചു വരാം സാർ. 985 01:29:35,766 --> 01:29:38,511 നമുക്ക് ഒരു വിചാരണ നടത്താം സാർ. അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 986 01:29:39,959 --> 01:29:41,411 എൻ്റെ പിന്തുണയായി നാലെണ്ണം തന്നാൽ മതി. 987 01:29:43,031 --> 01:29:49,607 നോക്കൂ, വിദേശ പ്രവർത്തനം അത്ര എളുപ്പമല്ല. 100 നിയമങ്ങൾ തടയും. 988 01:29:50,599 --> 01:29:55,559 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ, അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാതെ പോകണം. 989 01:29:56,322 --> 01:30:02,769 ശരി ശരി! ഞാൻ നിന്നെ കെനിയയിലേക്ക് അയക്കും. ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ അവിടെ ക്രമീകരിക്കും. – നന്ദി സർ. 990 01:30:03,121 --> 01:30:07,546 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! പക്ഷേ, അതിനുമുമ്പ് ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം. 991 01:30:08,438 --> 01:30:12,971 അതെന്താ സാർ? - നിങ്ങൾ തീയതി ഇല്ലാതെ ഒരു രാജിക്കത്ത് നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 992 01:30:13,831 --> 01:30:18,071 കാരണം, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ജോലിയിൽ കെനിയയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. 993 01:30:18,637 --> 01:30:24,428 വ്യക്തിപരമായി കെനിയയിലേക്ക് പോകുക. കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക. നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു, വകുപ്പിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 994 01:30:25,182 --> 01:30:26,978 അദ്ദേഹം തൻ്റെ സ്വകാര്യ യാത്രയ്ക്ക് പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും. 995 01:30:28,382 --> 01:30:33,593 നിങ്ങളുടെ കത്തിലെ തീയതി ഞങ്ങൾ മാറ്റുകയും നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും. 996 01:30:35,784 --> 01:30:43,608 ഇത്രയും റിസ്ക് ആവശ്യമാണോ? ഗംഗാറാം, അവനെ കൊല്ലുന്നത് തമാശയല്ല. 997 01:30:43,751 --> 01:30:45,215 ഇവിടെ നിന്ന് കെനിയയിലേക്ക് പോയി... 998 01:30:45,891 --> 01:30:46,956 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 999 01:30:48,762 --> 01:30:51,778 ഒന്നും ആലോചിക്കാനില്ല സർ, ഇതാ എൻ്റെ രാജിക്കത്ത്. 1000 01:30:52,902 --> 01:30:54,991 ഞാൻ കെനിയയിലേക്ക് പോകട്ടെ സർ. നന്ദി സർ! 1001 01:30:57,931 --> 01:31:04,234 അവൻ്റെ ധൈര്യം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു. - ഞാനും സാർ. 1002 01:31:08,089 --> 01:31:14,928 സാർ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പെട്ടെന്ന് മെസ്സേജ് അയച്ചു! ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്. 1003 01:31:16,073 --> 01:31:18,595 ഇത് നിങ്ങളുടെ സാഡിസം ആണ്! - സാഡിസം? - അതെ 1004 01:31:19,379 --> 01:31:21,151 ബ്ലഡി, ഇരിക്കൂ! - ശരി 1005 01:31:23,839 --> 01:31:26,725 ചായ കുടിക്കുമോ? - ആർക്കാണ് ചോരയുള്ള ചായ വേണ്ടത്, കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയൂ? 1006 01:31:28,421 --> 01:31:29,883 ഞാൻ കെനിയയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ? 1007 01:31:30,407 --> 01:31:33,906 ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്. - പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് കെനിയയെക്കുറിച്ച്? 1008 01:31:35,399 --> 01:31:38,551 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ തോന്നി. 1009 01:31:41,107 --> 01:31:43,997 പക്ഷേ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല, ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ പറയേണ്ടിവരുമെന്ന്. 1010 01:31:44,815 --> 01:31:47,168 സാഹചര്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - സാഹചര്യങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ! 1011 01:31:48,080 --> 01:31:50,672 തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷെ നീ ഈയിടെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 1012 01:31:51,062 --> 01:31:52,460 ആ മാസത്തേക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, രക്തം! 1013 01:31:53,372 --> 01:31:57,994 ഞാൻ അവിടെ വീണു. – പറയൂ സർ, എവിടെയോ വീണിട്ടുണ്ടെന്ന്. 1014 01:31:59,832 --> 01:32:03,538 ഞാൻ... – ഇംഗ്ലീഷിൽ പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും. 1015 01:32:23,678 --> 01:32:25,447 തിരയുക! - എന്താണ് സർ? 1016 01:32:27,409 --> 01:32:28,142 സർ, എന്താണ് തിരച്ചിൽ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു? 1017 01:32:33,680 --> 01:32:34,705 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്? 1018 01:32:36,226 --> 01:32:38,705 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് രക്തം തിരയുന്നത്? 1019 01:32:39,465 --> 01:32:43,272 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ. 1020 01:32:46,962 --> 01:32:48,254 ആരെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്? - നിങ്ങൾ 1021 01:32:48,934 --> 01:32:50,728 എന്തിനുവേണ്ടി? - അത് ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല. 1022 01:32:52,420 --> 01:32:55,804 സാർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്? 1023 01:32:57,032 --> 01:32:57,452 ഏയ് അവനെ പിടിക്കൂ. 1024 01:32:58,500 --> 01:33:00,352 ആരാണ് ഗംഗാറാമിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എന്നെ വിടൂ. 1025 01:33:02,614 --> 01:33:05,152 ഗംഗാറാമിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? - അവനെ എടുക്കുക. 1026 01:33:05,644 --> 01:33:08,052 ഹേ വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്? എന്നെ വിടൂ. 1027 01:33:10,430 --> 01:33:12,850 എന്നോട് പറയൂ വിഡ്ഢി! - അവനെ വലിച്ചെറിയുക. 1028 01:33:14,626 --> 01:33:18,315 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്? പറയൂ, ഏത് കേസിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 1029 01:33:18,835 --> 01:33:19,429 എന്നോട് പറയൂ! - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1030 01:33:23,469 --> 01:33:25,363 ഗംഗാറാമിൻ്റെ അറസ്റ്റ് സംസ്ഥാനത്ത് വലിയ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1031 01:33:25,708 --> 01:33:29,434 ഇതറിഞ്ഞ് ഗംഗാറാമിൻ്റെ ആരാധകർ കൂട്ടത്തോടെ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിലെത്തി. 1032 01:33:30,064 --> 01:33:32,156 ഇവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലീസിന് വലിയ പ്രയാസമാണ് നേരിടേണ്ടി വന്നത്. 1033 01:33:32,520 --> 01:33:37,553 ഗംഗാറാമിനെ അറസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിൻ്റെ കുറ്റം അറിയിക്കാൻ അവർ പോലീസിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 1034 01:33:40,499 --> 01:33:43,918 പോലീസ് വകുപ്പ് ലജ്ജിച്ചു തല കുനിക്കുന്ന ദിവസമാണിത്. 1035 01:33:45,670 --> 01:33:51,371 ഗംഗാറാം തൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ച് നിരവധി നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1036 01:33:52,267 --> 01:33:57,831 നഗരത്തിലെ പല പണക്കാരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി കോടിക്കണക്കിന് രൂപ പിരിച്ചെടുത്തു. 1037 01:33:57,998 --> 01:34:04,723 അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിച്ച് ഒരു കോടി ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മാഫിയയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു. 1038 01:34:10,303 --> 01:34:14,678 ഇയാൾ അനധികൃത ബന്ധമുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് പ്രതിമാസം ഒരു ലക്ഷം രൂപ വീതം നൽകുന്നുണ്ടെന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായത്. 1039 01:34:15,291 --> 01:34:20,589 ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു പിന്നീട് വിവാഹം കഴിക്കാതെ തുടരാൻ പറഞ്ഞു. 1040 01:34:21,437 --> 01:34:22,734 സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1041 01:34:23,495 --> 01:34:27,247 പ്രതിമാസം എത്ര രൂപ കൊടുത്തു? – അദ്ദേഹം പ്രതിമാസം 1 മുതൽ 1.5 ലക്ഷം വരെ നൽകിയിരുന്നു. 1042 01:34:28,187 --> 01:34:33,449 ഗംഗാറാമിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച രേഖകൾ പ്രകാരം ഇയാൾക്ക് ദുബായിൽ ഹോട്ടൽ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി. 1043 01:34:33,596 --> 01:34:38,256 സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ... ഏതാണ് ആ സ്ഥലം? – മരംകൊണ്ടുള്ള കുന്നുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലമാണിത്. 1044 01:34:38,512 --> 01:34:40,347 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഗംഗാറാമിൽ സംശയം തോന്നിയത്? 1045 01:34:47,023 --> 01:34:52,961 നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് അദ്ദേഹം രാജിക്കത്ത് നൽകിയത്. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നി. 1046 01:34:54,142 --> 01:34:57,915 ഇതാണ് കത്ത്. ഗംഗാറാമിൻ്റെ രാജിക്കത്ത്! 1047 01:35:01,597 --> 01:35:04,865 ഗംഗാറാമിൻ്റെ രാജിക്കത്ത് ഡിഐജി ഭരതാനന്ദൻ മാധ്യമങ്ങളെ കാണിച്ചു. 1048 01:35:05,167 --> 01:35:07,059 ഗംഗാറാം കടുത്ത വഞ്ചകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി. 1049 01:35:08,018 --> 01:35:11,157 അതെ ഭായ്, ശരി! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒരു മിനിറ്റ്! 1050 01:35:12,381 --> 01:35:13,698 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഫോൺ! 1051 01:35:18,114 --> 01:35:21,506 ഗംഗാറാം, ഏറ്റുമുട്ടൽ വിദഗ്ധൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1052 01:35:23,411 --> 01:35:28,994 നിന്നോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു. ഞാൻ ഒരു കഥ പറയാം, കേൾക്കൂ. 1053 01:35:31,217 --> 01:35:34,545 ഗംഗാറാമിനെ ഏറ്റുമുട്ടൽ വിദഗ്ധനാക്കിയത് ഞാനാണ്. 1054 01:35:36,080 --> 01:35:41,107 ഖാലിദ്! ഞാനും ഡിഐജിയും കാര്യക്ഷമതയുള്ള ഒരാളെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 1055 01:35:42,904 --> 01:35:45,896 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു മണി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടു. 1056 01:35:47,650 --> 01:35:49,614 എൻ്റെ എതിരാളിയായ തൽവാറിന് നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുത്തു. 1057 01:35:52,072 --> 01:35:55,786 ഡിഐജി ഇതുവരെ നൽകിയ പട്ടിക തൽവാർ സംഘത്തിൻ്റേതായിരുന്നു. 1058 01:35:57,594 --> 01:36:00,484 നിന്നെക്കൊണ്ട് അവൻ്റെ സംഘത്തെയും അവനെയും കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഇടയാക്കി. 1059 01:36:02,867 --> 01:36:05,504 മലേഷ്യയിൽ ഇരുന്ന് ഖാലിദ് സ്ഥാപിച്ച കെണിയാണിത്. 1060 01:36:07,060 --> 01:36:07,362 മനസ്സിലായി! 1061 01:36:09,656 --> 01:36:13,799 നിങ്ങൾക്ക് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1062 01:36:15,115 --> 01:36:21,906 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഗെയിം കളിച്ചു. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്നെ നിയമിച്ചതാണ്. 1063 01:36:25,326 --> 01:36:32,348 ഹേയ്, ഫോൺ തിരികെ തരൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1064 01:36:33,445 --> 01:36:35,819 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശം അയക്കുന്നത്? നിർത്തുക! 1065 01:36:37,535 --> 01:36:40,728 ഹേയ്, താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക. തുറക്കുക, തുറക്കുക! 1066 01:36:41,965 --> 01:36:47,995 ഹേയ്, നീ ആർക്കാണ് സന്ദേശം അയച്ചത്? WHO? 1067 01:36:51,027 --> 01:36:52,707 എന്നോട് പറയൂ, പറയൂ. 1068 01:37:03,479 --> 01:37:06,569 ഗോപി നീ എവിടെയാണ്? ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1069 01:37:24,775 --> 01:37:25,305 WHO? 1070 01:37:27,843 --> 01:37:31,399 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1071 01:37:31,731 --> 01:37:33,111 എഫ്ബിഐ! - എന്താണ് FBI? 1072 01:37:33,760 --> 01:37:35,464 എഫ്ബിഐ തന്നെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നും ചോദിക്കരുത് എന്നാണ്. 1073 01:37:36,378 --> 01:37:39,036 ബ്ലഡി, ഗംഗാറാം നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1074 01:37:39,614 --> 01:37:40,999 അതെ! - അടി, അവളെ അടിക്കുക. 1075 01:37:42,635 --> 01:37:45,913 നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്? എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1076 01:37:46,955 --> 01:37:50,749 ഹലോ! അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഗംഗാറാമിൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉടമസ്ഥനും! 1077 01:37:51,935 --> 01:37:55,774 എന്താ, അവൻ നിനക്ക് മാസം ലക്ഷങ്ങൾ തരുന്നോ? 1078 01:37:56,631 --> 01:37:59,372 ഹേയ്, അങ്ങനെ മുടി പിടിക്കരുത്. ഇതാ ടവൽ. 1079 01:38:00,004 --> 01:38:01,389 ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടാം, നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുപോയി കഴുകിക്കളയുക. 1080 01:38:06,338 --> 01:38:10,413 ടിവിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പറയുമോ? - അതെ, വരൂ, പോകൂ! 1081 01:38:15,920 --> 01:38:19,872 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്? വളരെ മോശം! വാ പറയൂ കുഞ്ഞേ! ആരാണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 1082 01:38:20,200 --> 01:38:21,260 ആ പോലീസുകാർ എന്നെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു! 1083 01:38:34,912 --> 01:38:39,403 ഏറ്റുമുട്ടൽ? - നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 1084 01:38:40,255 --> 01:38:43,833 നീ അറസ്റ്റു ചെയ്ത ദിവസം തന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എന്നെ നേരിടുമെന്ന്. 1085 01:38:46,910 --> 01:38:49,150 നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന് ഞാൻ അന്ന് ഇട്ട സന്ദേശം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1086 01:38:49,304 --> 01:38:54,368 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം ആ സന്ദേശം ഇട്ടത്. 1087 01:38:55,144 --> 01:38:59,175 നിങ്ങൾ ആരെ, എന്താണ് അയച്ചത്? - നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക. 1088 01:39:00,505 --> 01:39:04,149 നിങ്ങളുടെ ജോലിയോ ജീവിതമോ ഇല്ലാതാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1089 01:39:05,361 --> 01:39:07,697 ഹേയ്, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്, എന്താണ് സന്ദേശമയച്ചത്? 1090 01:39:10,408 --> 01:39:13,419 ഹേയ്, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്, എന്താണ് സന്ദേശമയച്ചത്? 1091 01:39:19,036 --> 01:39:20,132 സർ! - അത് പൂർത്തിയായോ? 1092 01:39:20,731 --> 01:39:23,460 മെസ്സേജ് സാർ എന്ന് പറഞ്ഞ് ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 1093 01:39:27,257 --> 01:39:30,411 ഹേയ്, ആ സന്ദേശം എന്തായിരുന്നുവെന്ന് പറയൂ? എന്നോട് പറയൂ! 1094 01:39:32,866 --> 01:39:34,094 ഹേയ്, നിർത്തൂ. നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1095 01:39:35,490 --> 01:39:38,239 വിഡ്ഢിയോട് പറയൂ! - തിരികെ വരൂ, തിരികെ! അതെ. 1096 01:39:46,960 --> 01:39:47,888 അവ നമ്മുടെ വാഹനങ്ങൾ പോലെയാണ്. 1097 01:39:48,758 --> 01:39:50,094 അവർ ആരാണ്? – അറിയില്ല സാർ. 1098 01:39:52,181 --> 01:39:53,512 നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1099 01:40:18,733 --> 01:40:20,096 തുറക്കുക, തുറക്കുക! 1100 01:40:24,360 --> 01:40:26,155 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 1101 01:40:27,585 --> 01:40:30,682 അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പലതും സംസാരിക്കാറുണ്ട്. അതെല്ലാം കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. 1102 01:40:31,625 --> 01:40:33,441 ഞാൻ ആർക്കും മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല സാർ. 1103 01:40:40,352 --> 01:40:44,133 പവിത്ര, നീ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ? - എന്തുകൊണ്ട്? 1104 01:40:44,440 --> 01:40:48,416 നമ്മുടെ ഗംഗാറാം ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1105 01:40:48,730 --> 01:40:50,002 ഗംഗാറാം ജയിലിൽ നിന്ന് ചാടി. 1106 01:40:50,474 --> 01:40:55,751 ഗംഗാറാമിനായി തിരച്ചിൽ തുടരുകയാണ്. പോലീസ് തിരച്ചിൽ കാരണം നഗരത്തിൽ പലയിടത്തും ഗതാഗതം സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1107 01:40:56,307 --> 01:40:58,385 എല്ലാ വാഹനങ്ങളും പോലീസ് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. 1108 01:41:33,369 --> 01:41:36,500 ലോകം സന്തോഷത്തിലാണ്, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നൃത്തം ചെയ്യണം 1109 01:41:39,691 --> 01:41:42,167 ഈ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കാൻ, നമ്മൾ നൃത്തം ചെയ്യണം 1110 01:41:45,715 --> 01:41:48,565 ഫുൾ ജോഷിൽ നൃത്തത്തിൽ ഉയരണം 1111 01:42:01,137 --> 01:42:03,807 ഗംഗാറാം ഹൈദരാബാദിൽ ഇല്ലെന്നാണ് ചില പോലീസ് പറയുന്നത്. 1112 01:42:44,748 --> 01:42:45,434 അതാണ് കാര്യം! 1113 01:42:47,546 --> 01:42:47,847 നമസ്കാരം TV9 ! 1114 01:43:07,829 --> 01:43:13,083 ഇരുട്ടിൽ ഗംഗാറാം ഇപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ! തൻ്റെ ആളുകൾ തന്നെ ചതിച്ചുവെന്ന് ഗംഗാറാം വെറുതെ പറഞ്ഞു. 1115 01:43:16,786 --> 01:43:19,950 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പോലീസ്! 1116 01:43:20,774 --> 01:43:21,902 ഞാൻ വളർന്ന് വലുതായി ഒരു പോലീസായി മാറും സർ. 1117 01:43:25,965 --> 01:43:29,818 കുട്ടിക്കാലത്ത് കള്ളൻ-പോലീസ് ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ പോലും ഞാൻ എപ്പോഴും പോലീസ് കളിക്കുമായിരുന്നു. 1118 01:43:30,835 --> 01:43:32,305 അവർ എന്നെ ഇപ്പോൾ കള്ളനാക്കി. 1119 01:43:34,494 --> 01:43:39,607 ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഇത്രയും ദിവസം ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തിയിരുന്ന എന്നെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഴിമതിക്കാരനാക്കി. 1120 01:43:43,386 --> 01:43:46,134 എനിക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഫ്ലാറ്റും ദുബായിൽ ഹോട്ടലുമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1121 01:43:47,202 --> 01:43:48,455 ഇന്നുവരെ എനിക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് പോലും ഇല്ല. 1122 01:43:52,163 --> 01:43:54,287 ഞാൻ എപ്പോൾ പോയി, എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വാങ്ങിയത്? 1123 01:43:57,141 --> 01:44:02,175 എൻ്റെ വരുമാനത്തേക്കാൾ ആറ് ലക്ഷം സ്വത്തുക്കൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്നാണ് അവർ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചത്. 1124 01:44:04,701 --> 01:44:07,711 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1125 01:44:08,966 --> 01:44:13,027 എൻ്റെ സ്വന്തം പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എന്നെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലാൻ ഒരുങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1126 01:44:19,950 --> 01:44:27,821 എനിക്ക് മാഫിയയുമായി ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ അവരുമായി ചേർന്ന് ഡിഐജിയും എസിപിയും എന്നെ കുടുക്കുകയായിരുന്നു. 1127 01:44:30,993 --> 01:44:33,839 എൻ്റെ ജീവിതമെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമയ്ക്കായി ഞാൻ ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 1128 01:44:35,205 --> 01:44:38,003 എനിക്ക് പൊതുജനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, ഞാൻ പൊതുജനങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടവനാണ്. 1129 01:44:40,300 --> 01:44:47,623 അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു, രക്തം! 1130 01:44:59,498 --> 01:45:04,846 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ മാറി. ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 1131 01:45:07,763 --> 01:45:10,280 പക്ഷേ, ഞാനിപ്പോൾ ആലോചിച്ചു. 1132 01:45:18,489 --> 01:45:19,643 ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി മാറും. 1133 01:45:25,575 --> 01:45:27,663 എല്ലാവരും ചേർന്ന് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി! 1134 01:45:29,955 --> 01:45:35,603 ഒരു പോലീസ് ഗുണ്ടാസംഘമായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണും. 1135 01:45:39,451 --> 01:45:44,253 ഞാൻ ആരെയും വിടില്ല. ഖാലിദ് മാത്രമല്ല, അവൻ്റെ മുഴുവൻ സംഘവും അവസാനിപ്പിക്കും. 1136 01:45:45,085 --> 01:45:52,847 ഡിഐജി ഭരതാനന്ദനും എസിപി പട്നായിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ വരുന്ന മുഴുവൻ ബാച്ചും മാത്രമല്ല. 1137 01:45:53,911 --> 01:45:55,224 ഞാൻ ആരെയും വിടില്ല. 1138 01:45:56,511 --> 01:46:02,195 ഗംഗാറാം ഗംഗു ഭായിയായി! ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ. 1139 01:46:09,083 --> 01:46:11,137 ഗംഗാറാം ഗംഗുഭായ് ആകുന്നതിനെ നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1140 01:46:11,485 --> 01:46:14,505 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അതെ ആണെങ്കിൽ "Y" എന്നും വാചകം ഇല്ലെങ്കിൽ "N" എന്നും എഴുതുക! 1141 01:46:22,801 --> 01:46:26,873 ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ അകത്തും പുറത്തും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം. ഈ വകുപ്പ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് തനിക്കറിയാം. 1142 01:46:27,475 --> 01:46:28,924 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ ഗുണ്ടാസംഘമായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 1143 01:46:31,185 --> 01:46:32,997 സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും അപകടകരമായ കാര്യം അതാണ്. 1144 01:46:34,909 --> 01:46:40,319 അതും അദ്ദേഹത്തിന് പൊതുസമൂഹത്തിൽ വലിയ പിന്തുണയുണ്ട്. കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും നായകൻ അവനാണ്. 1145 01:46:41,921 --> 01:46:45,048 നഗരത്തിൽ ഒരു യാചകനില്ല, അവൻ അറിയുന്നില്ല. എല്ലാവരുമായും അദ്ദേഹത്തിന് സൗഹൃദമുണ്ട്. 1146 01:46:45,375 --> 01:46:51,205 എല്ലാവരും അവൻ്റെ വിവരദാതാക്കളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നഗരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം 5 മുതൽ 6 ആയിരം വരെ വിവരമറിയിക്കുന്നവരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1147 01:46:51,667 --> 01:46:54,043 അവരെല്ലാം അവൻ്റെ വിവരദോഷികളായി പ്രവർത്തിച്ചാലോ? 1148 01:46:56,429 --> 01:47:00,679 നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും അവൻ്റെ സംഘത്തിൽ ചേർന്നാലോ? 1149 01:47:34,570 --> 01:47:35,884 ഹലോ! - ഭായ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1150 01:47:36,129 --> 01:47:37,158 ഏത് ഭായി? – ഗാംഗു ഭായ്! 1151 01:47:39,374 --> 01:47:44,087 എന്താ, ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? ഒരു കോടി തന്നോ? 1152 01:47:44,351 --> 01:47:46,189 ഭായ് എന്നല്ല, ഖാലിദിൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനാലാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. 1153 01:47:46,643 --> 01:47:50,724 ഇത്രയും വലിയ വ്യവസായി ആയതുകൊണ്ട് ടിവിയിൽ നുണ പറയാമോ? അത് തെറ്റാണ്, അല്ലേ? 1154 01:47:53,627 --> 01:47:56,380 കുഴപ്പമില്ല, ഇന്ന് ഞാൻ ഓഫീസ് തുറന്നു. എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 1155 01:47:56,515 --> 01:47:57,718 ചെലവിനായി 5 കോടി അയയ്ക്കുക. – ഭായ്! 1156 01:47:58,242 --> 01:48:00,996 നിങ്ങൾക്ക് തെലുങ്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 5 കോടി അയയ്ക്കൂ. 1157 01:48:09,035 --> 01:48:12,208 ഗംഗാറാം നടത്തിയ എലിമിനേഷൻ ആരംഭിച്ചു. നഗരത്തിൽ നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ! 1158 01:48:13,306 --> 01:48:15,938 ഇത് മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും നൽകും. 1159 01:48:16,587 --> 01:48:19,795 ആ ഗംഗാറാമിനെ കുടുക്കണം. പട്ടിയെപ്പോലെ വെടിവെക്കണം. 1160 01:48:22,180 --> 01:48:24,943 ഞാൻ അവിടെയുണ്ട് ബ്രോ, നമുക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്ത് കൊല്ലാം. - ശരി, പോകൂ! 1161 01:48:39,910 --> 01:48:42,265 ഭായ്, ഖാലിദിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞ് അവൻ കൊല്ലുകയാണ്. 1162 01:48:42,769 --> 01:48:44,309 ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെല്ലാം നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു, ഭായ്. 1163 01:48:46,004 --> 01:48:46,486 സുപ്രഭാതം! 1164 01:48:52,286 --> 01:48:52,461 പോലീസ്! 1165 01:48:55,527 --> 01:48:56,767 എന്തിനാ ബ്രോ പോലീസിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്? 1166 01:48:59,257 --> 01:49:01,185 ബ്ലഡി, എനിക്ക് ശീലമായി. നീക്കുക! 1167 01:49:01,721 --> 01:49:04,610 ചെക്ക് പോസ്റ്റുകളും വാഹനങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല. എല്ലാ വീടുകളിലും അന്വേഷിക്കുക. പോകൂ! 1168 01:49:12,641 --> 01:49:16,765 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. പക്ഷെ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1169 01:49:18,453 --> 01:49:21,743 മദ്യപിച്ച മകളെ നീ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1170 01:49:22,273 --> 01:49:28,663 നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോലീസിനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1171 01:49:31,328 --> 01:49:32,642 എൻ്റെ മകൾ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1172 01:49:34,186 --> 01:49:37,169 അത് തടയാൻ അന്ന് ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ വഴക്കിട്ടു. 1173 01:49:38,877 --> 01:49:39,689 ആ ഇവൻ്റ് ഓർഗനൈസർ എവിടെ? 1174 01:49:53,394 --> 01:49:55,848 ഇത്രയും ദിവസം എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിൻ്റെ മകളെ മാറ്റി നിർത്തി. 1175 01:49:57,914 --> 01:50:00,856 അവളുടെ പ്രണയം ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഞാൻ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 1176 01:50:03,098 --> 01:50:04,403 പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1177 01:50:09,102 --> 01:50:14,466 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1178 01:50:24,751 --> 01:50:27,166 ഹേയ്, എന്നെ പിടിച്ചു കരയൂ. – അമ്മേ! 1179 01:50:30,311 --> 01:50:33,426 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എൻ്റെ മുൻപിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു അവളെ മുറുകെ പിടിച്ചു. 1180 01:50:34,103 --> 01:50:37,380 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മുതലെടുക്കരുത്. എൻ്റെ മകളെ വിടൂ. 1181 01:50:39,519 --> 01:50:41,751 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അവളെ വേണം. 1182 01:50:45,593 --> 01:50:48,907 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കും, പക്ഷേ ഒരു പുരുഷൻ്റെ സ്നേഹമല്ല. 1183 01:50:50,156 --> 01:50:54,463 ഒരു പുരുഷൻ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അത് ഒരു സ്ത്രീയിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല. 1184 01:50:55,467 --> 01:50:59,688 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം അങ്ങനെ ആകുന്നത്? - അവ ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കും. അവർ പുരുഷന്മാരാണ്. 1185 01:51:00,863 --> 01:51:04,043 നിങ്ങൾ തന്നെ നൂറു പ്രശ്‌നങ്ങളിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുതിയ പ്രശ്നം വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ടോ? 1186 01:51:05,051 --> 01:51:10,398 പോകൂ! - നോക്കൂ, ഞാനറിയാതെ എൻ്റെ പോലീസ് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1187 01:51:11,446 --> 01:51:12,635 അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 1188 01:51:32,811 --> 01:51:37,799 ഗംഗാറാം ഗുണ്ടാസംഘമായി മാറിയതോടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ അഭിമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കുറച്ച് പോലീസുകാർ പറയുന്നു. 1189 01:51:38,415 --> 01:51:41,314 എത്രയോ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഗംഗാറാമിന് പൊതുസമൂഹത്തിൽ സഹതാപമുണ്ട്. 1190 01:51:41,972 --> 01:51:44,650 ഖാലിദിൻ്റെ കഥ അവസാനിക്കുന്നു! ഖാലിദ് സംഘം കുറയുന്നു! 1191 01:51:45,408 --> 01:51:49,119 ഗാംഗു ഭായിക്ക് വേണ്ടി പോലീസ് രാപ്പകൽ തെരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്. 1192 01:51:49,487 --> 01:51:51,616 എന്നിട്ടും അവനെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 1193 01:51:52,390 --> 01:51:54,910 ഗംഗാറാമിൻ്റെ കൈകളിൽ ഖാലിദ് സംഘം ഓരോരുത്തരായി കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്. 1194 01:51:55,573 --> 01:51:57,580 ഖാലിദിന് ഹൈദരാബാദിൽ അസ്തിത്വം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 1195 01:51:58,243 --> 01:52:01,959 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഗംഗാരാമിന് ഒരു ചെക്ക് വെക്കാമെന്ന് ഖാലിദിന് മനസ്സിലായി. 1196 01:52:02,501 --> 01:52:05,472 ഗാംഗുഭായ് വിഷയത്തിൽ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടുന്ന പോലീസ്! 1197 01:52:05,784 --> 01:52:07,490 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് 2 മാസം ലീവ് വേണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 1198 01:52:08,246 --> 01:52:11,645 ഡ്യൂട്ടിക്ക് ഹാജരായതിന് അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. - എന്തിനാണ് ഭയം? 1199 01:52:12,684 --> 01:52:15,552 നിങ്ങളുടെയും ഡിഐജിയുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞങ്ങളുണ്ട്. സാർ നമുക്കായി ആരുണ്ട്? 1200 01:52:22,715 --> 01:52:23,586 ഹായ്! – ഹായ്! 1201 01:52:24,221 --> 01:52:26,998 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ജന്മദിനാശംസകൾ! 1202 01:52:28,414 --> 01:52:32,869 ഇത്രയും വൃത്തികെട്ടതും ദുർബലവുമായ ജന്മദിനാശംസകൾ ആരും ആഗ്രഹിക്കില്ല. - എന്ത്? 1203 01:52:33,457 --> 01:52:40,170 അതിൽ ഒരു തോന്നലും ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1204 01:52:43,161 --> 01:52:44,220 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1205 01:52:47,691 --> 01:52:50,698 ശരി, മറ്റെന്താണ്? - എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. 1206 01:52:51,155 --> 01:52:55,216 എന്തുകൊണ്ട്? - അറിയില്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു 1207 01:52:56,028 --> 01:52:58,256 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഭ്രാന്ത്? 1208 01:53:29,849 --> 01:53:33,097 ഹേയ്, കണ്ണുകളിൽ എന്തോ മാന്ത്രികതയുണ്ട് 1209 01:53:33,545 --> 01:53:36,487 കണ്ണുകളുടെ ശക്തി എന്നെ വലിക്കുന്നു 1210 01:53:37,185 --> 01:53:40,100 ആ ചിരിയിൽ എന്തോ മാന്ത്രികതയുണ്ട് 1211 01:53:40,637 --> 01:53:43,689 അത് മാജിക് ചെയ്തു, എന്നെ പിടികൂടി 1212 01:53:44,863 --> 01:53:47,725 ദൈവമേ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല 1213 01:53:48,121 --> 01:53:50,853 ദൈവമേ, വിശപ്പില്ല 1214 01:53:51,841 --> 01:53:54,510 ദൈവമേ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല 1215 01:53:55,206 --> 01:53:57,929 ദൈവമേ, വിശപ്പില്ല 1216 01:54:06,047 --> 01:54:08,881 ഹേയ്, കണ്ണുകളിൽ എന്തോ മാന്ത്രികതയുണ്ട് 1217 01:54:09,479 --> 01:54:12,426 കണ്ണുകളുടെ ശക്തി എന്നെ വലിക്കുന്നു 1218 01:54:13,121 --> 01:54:16,165 ആ ചിരിയിൽ എന്തോ മാന്ത്രികതയുണ്ട് 1219 01:54:16,621 --> 01:54:19,907 അത് മാജിക് ചെയ്തു, എന്നെ പിടികൂടി 1220 01:54:42,881 --> 01:54:45,951 ഹേയ് വികൃതിയായ കുഞ്ഞേ, നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുകയാണ് 1221 01:54:46,351 --> 01:54:49,485 ആ അരക്കെട്ട് എന്നെ വല്ലാതെ കൊല്ലുന്നു 1222 01:54:50,073 --> 01:54:52,963 ഹേ കുട്ടീ, നീ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു 1223 01:54:53,611 --> 01:54:56,595 നിൻ്റെ സ്മരണ എന്നെ ഒരു കുറ്റി പോലെ നുള്ളുന്നു 1224 01:54:57,487 --> 01:55:00,610 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ തലകീഴായി വീണു 1225 01:55:00,841 --> 01:55:04,103 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 1226 01:55:05,092 --> 01:55:07,530 ദൈവമേ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല 1227 01:55:08,173 --> 01:55:10,863 ദൈവമേ, വിശപ്പില്ല 1228 01:55:11,835 --> 01:55:14,750 ദൈവമേ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല 1229 01:55:15,585 --> 01:55:18,113 ദൈവമേ, വിശപ്പില്ല 1230 01:55:51,082 --> 01:55:54,151 നിൻ്റെ പേരു കേട്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം കുലുങ്ങുന്നു കുഞ്ഞേ 1231 01:55:54,834 --> 01:55:57,698 നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേട്ട് അത് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു 1232 01:55:58,666 --> 01:56:01,256 എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ചൂട് അതിവേഗം വളരുന്നു 1233 01:56:01,913 --> 01:56:04,826 നിങ്ങളുടെ സൌന്ദര്യം ഒരു കത്തി പോലെ മുറിക്കുന്നു 1234 01:56:05,942 --> 01:56:08,808 കുഞ്ഞേ നീ എന്നെ ചിന്തകളിൽ മുക്കി 1235 01:56:09,843 --> 01:56:12,433 നിന്നെ കാണാതെ ഞാനെങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കും 1236 01:56:13,047 --> 01:56:15,737 ദൈവമേ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല 1237 01:56:16,306 --> 01:56:19,165 ദൈവമേ, വിശപ്പില്ല 1238 01:56:20,185 --> 01:56:23,399 ദൈവമേ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല 1239 01:56:23,855 --> 01:56:26,487 ദൈവമേ, വിശപ്പില്ല 1240 01:56:27,397 --> 01:56:30,357 ഹേയ്, കണ്ണുകളിൽ എന്തോ മാന്ത്രികതയുണ്ട് 1241 01:56:30,779 --> 01:56:33,716 കണ്ണുകളുടെ ശക്തി എന്നെ വലിക്കുന്നു 1242 01:56:34,370 --> 01:56:37,573 ആ ചിരിയിൽ എന്തോ മാന്ത്രികതയുണ്ട് 1243 01:56:38,120 --> 01:56:40,859 അത് മാജിക് ചെയ്തു, എന്നെ പിടികൂടി 1244 01:56:48,002 --> 01:56:49,248 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല 1245 01:56:53,991 --> 01:56:56,668 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? - വരൂ, നീങ്ങുക! 1246 01:56:57,338 --> 01:56:57,993 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1247 01:57:11,046 --> 01:57:13,738 വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഗംഗുഭായ് എവിടെയാണ്? 1248 01:57:23,469 --> 01:57:25,919 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ? പറയൂ! 1249 01:57:31,149 --> 01:57:32,371 എൻ്റെ മകളെ ആരാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? 1250 01:57:35,481 --> 01:57:37,049 എന്ത് തെറ്റിൻ്റെ പേരിലാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? 1251 01:57:37,331 --> 01:57:38,631 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളർ പിടിക്കുന്നത്? വിടുക! 1252 01:57:41,058 --> 01:57:44,596 പട്നായിക്! പട്നായിക്, എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? പട്നായിക്! 1253 01:57:44,890 --> 01:57:46,723 എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? - എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 1254 01:57:47,306 --> 01:57:49,952 ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്? 1255 01:57:50,466 --> 01:57:53,610 എന്താണ് അവളുടെ തെറ്റ്? നിങ്ങൾ എഫ്ഐആറിൽ എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം. 1256 01:57:54,722 --> 01:57:57,644 ഹേയ്, ഫിർ പുറത്തെടുക്കൂ. അത് പുറത്തെടുക്കൂ. നിങ്ങൾ എഴുതിയത് കാണിക്കണോ? 1257 01:57:57,956 --> 01:57:59,316 അതായത്... – എന്താ, അവിടെ ഇല്ലേ? 1258 01:58:00,360 --> 01:58:04,054 എഫ്ഐആർ ഇല്ലെങ്കിൽ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ അന്ത്യം ഞാൻ കാണും. 1259 01:58:04,994 --> 01:58:09,532 നിങ്ങൾക്ക് ഗംഗാറാമിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകൾ ബ്ലഡി വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോകളെ ലഭിക്കുന്നു. 1260 01:58:09,821 --> 01:58:11,318 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 1261 01:58:11,624 --> 01:58:14,363 നിങ്ങൾ അമിതമായി പെരുമാറിയതിനാൽ, ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 1262 01:58:15,383 --> 01:58:17,376 എൻ്റെ മകൾ അകത്തുണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ? 1263 01:58:17,914 --> 01:58:21,516 ഹേയ്, മാധ്യമങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ. - നിങ്ങൾ എന്ത് അയയ്ക്കും? എന്ത്? 1264 01:58:22,104 --> 01:58:25,370 ആദ്യം എൻ്റെ മകളെ കാണിക്കൂ. എൻ്റെ മകളെ കാണിക്കൂ. 1265 01:58:34,521 --> 01:58:34,757 പവിത്ര. 1266 01:58:46,334 --> 01:58:51,212 ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു. ഇത് ഗംഗാറാമിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1267 01:58:53,758 --> 01:58:55,943 ഗംഗാറാമിൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്? 1268 01:58:58,076 --> 01:59:02,046 നീ അവളെ അടിച്ചോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അവളെ അടിച്ചവരുടെ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് വേണം. 1269 01:59:02,973 --> 01:59:04,821 ഞാൻ ആരെയും വിടില്ല. 1270 01:59:13,066 --> 01:59:15,478 നാളെ വൈകുന്നേരം ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്. 1271 01:59:17,659 --> 01:59:19,666 ഭായ്, അവൻ കമ്മീഷണർ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല. 1272 01:59:20,816 --> 01:59:24,249 ഭായിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകാൻ ഫുൾ സെക്യൂരിറ്റി ഉണ്ട്. തോക്കുമായി അകത്തേക്ക് കയറാൻ പ്രയാസമാണ്. 1273 01:59:29,864 --> 01:59:31,200 ഹേയ്, ബോക്സ് ബോയ്നെ അറിയാമോ? 1274 01:59:35,598 --> 01:59:35,990 മാഡം, ബോക്സ് ബോയ്! 1275 01:59:48,102 --> 01:59:48,566 മാഡം, ബോക്സ് ബോയ്! 1276 01:59:50,699 --> 01:59:51,495 ഞങ്ങളുടെ ആളെ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. 1277 02:00:00,103 --> 02:00:03,121 ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്ക് എസിപി സാറിനെ കാണണം. വലത് എടുത്ത് മുകളിലേക്ക് പോകുക. 1278 02:00:03,433 --> 02:00:04,171 നന്ദി സർ. - കുഴപ്പമില്ല 1279 02:00:05,225 --> 02:00:07,490 ഏയ് ബിരിയാണി ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? - അതെ സർ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. 1280 02:00:09,130 --> 02:00:11,951 സർ, എസിപിയെ കാണണം. - ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്, പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടുക. 1281 02:00:12,214 --> 02:00:13,675 നിങ്ങളുടെ വണ്ടി താഴെയാണ്. ഇത് സാറിന് കൊടുക്ക്. 1282 02:00:14,793 --> 02:00:17,684 സർ, പുറത്തുള്ള ഒരാൾ സാറിനോട് ഗംഗാരാമിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1283 02:00:22,743 --> 02:00:23,273 അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക. 1284 02:00:26,075 --> 02:00:28,317 പറയൂ. – ഞാൻ ഇന്നലെ ഗംഗാറാമിനെ കണ്ടു. 1285 02:00:29,651 --> 02:00:32,656 അവൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു സാർ. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1286 02:00:32,749 --> 02:00:34,399 ലഞ്ച് ബോക്സിൽ നിന്ന് തോക്ക് എടുത്ത് വെടിവെക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1287 02:00:34,679 --> 02:00:34,991 എന്ത്? 1288 02:00:42,863 --> 02:00:45,129 ക്ഷമിക്കണം, ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ് സംഭവിച്ചത്. 1289 02:00:49,129 --> 02:00:52,997 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനാവശ്യമായി പറയുന്നു. 1290 02:00:59,369 --> 02:01:01,057 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്നെ വിടൂ. 1291 02:01:08,119 --> 02:01:15,918 നീ എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യണം. നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഗംഗാരാമനോട് പറയണം. 1292 02:01:17,427 --> 02:01:24,283 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ അലയുകയാണ്. ഇതറിഞ്ഞ് പവിത്രയ്ക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും നിർത്തിയേക്കാം. 1293 02:01:26,061 --> 02:01:27,568 ഞാൻ ഭൗതികവാദമാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1294 02:01:29,305 --> 02:01:35,014 കുഴപ്പമില്ല, ചിന്തിക്കുക. അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 1295 02:01:37,160 --> 02:01:44,946 ഹലോ! നിങ്ങളുടെ ഡിഐജി ഭരതാനന്ദനാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 1296 02:01:46,672 --> 02:01:49,722 അവൻ നിങ്ങളുടെ പവിത്രയുടെ പിതാവാണ്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, ഇപ്പോൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്. 1297 02:01:50,384 --> 02:01:53,637 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1298 02:01:54,416 --> 02:01:56,309 ഞാനത് പറഞ്ഞു. ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 1299 02:01:57,956 --> 02:02:01,814 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഹേയ്, അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്. 1300 02:02:02,639 --> 02:02:08,071 ഞാൻ വന്ന് അപേക്ഷിച്ചാൽ അവൻ അപേക്ഷിക്കും അല്ലെങ്കിൽ പവിത്ര അപേക്ഷിച്ചാലും നിൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റരുത്. 1301 02:02:08,867 --> 02:02:16,198 ഇവനെ കൊല്ല്. അവനെ കൊല്ലുക. അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു, പക്ഷേ എന്നെ പണ്ടേ വഞ്ചിച്ചു. 1302 02:02:16,842 --> 02:02:22,232 വിവാഹിതനാണെങ്കിലും അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. എന്നെ പ്രണയിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞ് വ്യാജ വിവാഹം നടത്തി. 1303 02:02:23,407 --> 02:02:26,381 എൻ്റെ മകൾ ജനിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1304 02:02:28,235 --> 02:02:31,640 ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, അവൻ ഒരു വേശ്യാലയ കേസിൽ അറസ്റ്റിലായി. 1305 02:02:32,410 --> 02:02:34,066 അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ഗംഗ, പോകരുത്. 1306 02:02:44,943 --> 02:02:47,116 അമ്മേ, അമ്മേ! 1307 02:02:58,395 --> 02:03:01,711 സർ, ഇതാണ് ഗംഗാറാം. നമുക്ക് കാണണം, സംസാരിക്കണം. 1308 02:03:03,798 --> 02:03:08,506 ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല. നീ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1309 02:03:09,615 --> 02:03:12,190 നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നമാണ്. 1310 02:03:13,359 --> 02:03:16,735 ഗംഗാറാം എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നി. പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ ഗംഗുഭായ് ആണ്. 1311 02:03:18,087 --> 02:03:21,674 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടത്തിയ കോൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് കോൾ മാത്രമാണ്. 1312 02:03:22,710 --> 02:03:25,908 എനിക്ക് ഖാലിദിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. 1313 02:03:27,305 --> 02:03:31,805 കാരണം, നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ കൊന്നതിൻ്റെ വീഡിയോ ടേപ്പ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1314 02:03:33,968 --> 02:03:39,783 നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്ന് കരുതരുത്. വന്നില്ലെങ്കിൽ നാളെ ടിവിയിൽ കാണാം. 1315 02:03:42,091 --> 02:03:44,831 ഇല്ല, ഇല്ല! ഇതാണ് ശരിയായ അവസരം. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1316 02:03:45,339 --> 02:03:47,691 നിങ്ങൾ പോയി അവനെ കാണൂ. വകുപ്പിൽ നിന്ന് ആരെയും എടുക്കരുത്. 1317 02:03:49,283 --> 02:03:52,800 ഞങ്ങളുടെ നാല് ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കുക. അവനെ കൊന്ന് പറയൂ 1318 02:03:52,900 --> 02:03:56,818 എനിക്കൊരു സന്തോഷവാർത്ത. - ശരി 1319 02:04:12,784 --> 02:04:14,151 വ്യക്തം! - ശരി! 1320 02:04:32,451 --> 02:04:38,457 ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നവർ ഖാലിദിൻ്റെ ആളുകളല്ല. 1321 02:04:40,586 --> 02:04:43,158 അവർ എൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്. - തോക്ക് ഇവിടെ തരൂ. 1322 02:04:45,310 --> 02:04:47,632 വരൂ സർ, വരൂ കുഴപ്പമില്ല! 1323 02:04:52,855 --> 02:04:57,178 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലാം സർ. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. 1324 02:04:58,638 --> 02:05:00,114 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്. 1325 02:05:03,885 --> 02:05:06,557 എനിക്ക് മറ്റൊരു ഖാലിദ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1326 02:05:08,995 --> 02:05:11,459 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണം, ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തും. 1327 02:05:15,264 --> 02:05:21,073 ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയാലും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പോലീസിൻ്റെ പിന്തുണയില്ലാതെ എനിക്ക് മാഫിയ നടത്താനാവില്ല. 1328 02:05:25,018 --> 02:05:28,952 എന്നെ സഹായിച്ചാൽ ഞാൻ അവിടെ ചെന്ന് അവനെ കൊല്ലും. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. 1329 02:05:31,563 --> 02:05:35,107 ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ സൗഹൃദമുണ്ടെന്ന് കരുതുക. 1330 02:05:36,801 --> 02:05:37,873 മറ്റുള്ളവരെല്ലാം അത് പോലെ ഓടും. 1331 02:05:40,598 --> 02:05:44,582 സാർ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഇതൊരു കച്ചവട ഇടപാട് മാത്രമാണ്. 1332 02:05:50,825 --> 02:05:53,356 ഞാൻ നടുവിലാണ് സർ, തിരികെ ഓടാൻ കഴിയില്ല. 1333 02:05:54,712 --> 02:05:58,904 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും. 1334 02:06:00,914 --> 02:06:01,391 സാർ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1335 02:06:16,142 --> 02:06:21,638 ഭായ്, ഗംഗാറാം ഇപ്പോൾ ഇല്ല. ഞാൻ സ്ഥലത്തു നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1336 02:06:23,570 --> 02:06:28,129 എത്ര വലിയ വാർത്തയാണ് സർ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്താമോ? 1337 02:06:30,733 --> 02:06:34,685 രാത്രി ഫ്ലൈറ്റിനായി ഇവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും. 1338 02:06:35,256 --> 02:06:38,476 ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്? - ഡേവിഡ് വരും. 1339 02:06:39,139 --> 02:06:43,983 ഡേവിഡ്! ആരാണ് ഡേവിഡ്? ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ? - അതെ, അവൻ ചുവന്ന ടി-ഷർട്ടിൽ വരും. 1340 02:06:44,635 --> 02:06:47,202 അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. നീ വാ. - ഞാൻ വരും. 1341 02:06:48,127 --> 02:06:52,503 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ? അടുത്ത 10 ദിവസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! - ശരി! 1342 02:06:55,238 --> 02:07:00,362 സന്തോഷം! ഡേവിഡ്, ചുവന്ന ടി-ഷർട്ട്! നിങ്ങൾക്ക് ഈ സൂചന മതിയോ? 1343 02:07:01,168 --> 02:07:03,178 വളരെ നന്ദി സർ. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഇല്ലാതെ... 1344 02:07:10,118 --> 02:07:14,422 കെണിയെക്കുറിച്ച് നീ പറഞ്ഞ സമയം അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞു. 1345 02:07:16,392 --> 02:07:17,458 അത് വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്. 1346 02:07:19,112 --> 02:07:22,835 സാർ ഒരാളെ ചതിക്കുമ്പോൾ ഉള്ള വേദന അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്തത്. 1347 02:07:30,486 --> 02:07:33,826 ഗണേഷ്, എനിക്ക് കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് മലേഷ്യയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ. - ശരി ഭായ്! 1348 02:07:41,001 --> 02:07:41,230 ഗംഗ! 1349 02:08:09,471 --> 02:08:10,112 ഡേവിഡ്! - അതെ! 1350 02:08:13,301 --> 02:08:15,061 ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എനിക്ക് ഖാലിദിനെ കൊല്ലണം. 1351 02:08:16,695 --> 02:08:18,888 നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ മരിക്കും. 1352 02:08:36,866 --> 02:08:38,427 എന്നെ നേരിട്ട് ഖാലിദ് ഉള്ളിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1353 02:09:09,947 --> 02:09:12,901 അവൻ ഏത് നിലയിലാണ്? – 38-ാം നിലയിലെ പെൻ്റ് ഹൗസ്. 1354 02:09:14,335 --> 02:09:17,189 സെക്യൂരിറ്റിയായി എത്ര പേരുണ്ട്? - നിരവധിയുണ്ട്. 1355 02:09:18,899 --> 02:09:23,782 സെക്യൂരിറ്റിയായി എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് പറയൂ? - ഞാൻ 12 അംഗങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1356 02:09:24,716 --> 02:09:25,408 4-നെ വിളിക്കുക. 1357 02:09:27,004 --> 02:09:28,549 ഹലോ! – നിങ്ങൾ 4 പേർ ഇറങ്ങിവരൂ. - ശരി. 1358 02:09:51,118 --> 02:09:52,955 അവരെ കൊല്ലുക. - എൻ്റെ പക്കൽ തോക്കില്ല. 1359 02:09:54,838 --> 02:09:56,746 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1360 02:10:00,851 --> 02:10:03,894 എന്താ ഡേവിഡ്, എന്തിനാ വിളിച്ചത്? - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ? 1361 02:10:04,079 --> 02:10:04,848 എന്തുകൊണ്ട്? - അത് തരൂ മനുഷ്യാ. 1362 02:10:09,044 --> 02:10:09,280 ഇവിടെ, എന്ത്? 1363 02:10:13,380 --> 02:10:13,617 തോക്ക് ഇവിടെ തരൂ. 1364 02:10:19,942 --> 02:10:27,117 ഡിഐജി ഭരതാനന്ദൻ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണ് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്ന വിവരം. 1365 02:10:27,935 --> 02:10:31,726 പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചെങ്കിലും മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1366 02:10:32,332 --> 02:10:34,448 വളരെ ചെറിയ ദൂരത്തിൽ നിന്നാണ് വെടിയേറ്റതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1367 02:10:52,540 --> 02:10:53,907 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? - അറിയില്ല! 1368 02:10:56,327 --> 02:10:57,675 നാലാളോട് കൂടി ഇറങ്ങാൻ പറയൂ. 1369 02:11:02,114 --> 02:11:02,426 സ്പീക്കർ ഇടുക. 1370 02:11:04,006 --> 02:11:05,454 ഭായി! - നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1371 02:11:06,042 --> 02:11:09,194 ഡിഐജി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. ഞാൻ പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കാണും. 1372 02:11:09,960 --> 02:11:10,719 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, ശരി! 1373 02:11:12,370 --> 02:11:13,180 കുട്ടികളേ, വരൂ! 1374 02:11:16,381 --> 02:11:18,206 അതിനർത്ഥം, അവൻ എവിടെ പോകും? - എനിക്കറിയില്ല. 1375 02:11:36,582 --> 02:11:39,630 നീ മരിച്ചെന്ന് കരുതി ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നു. 1376 02:11:39,950 --> 02:11:45,290 ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ കിക്കും കുറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു. 1377 02:11:51,026 --> 02:11:55,050 ഇന്നലെ ഡിഐജി വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. നീ ശരിക്കും എനിക്ക് ഒരു ഷോക്ക് തന്നു. 1378 02:11:55,922 --> 02:12:00,390 ഖാലിദ് ഭായിയെ കൊന്നതിന് നിങ്ങൾ മലേഷ്യയിലേക്ക് വരുന്നു, വിഡ്ഢി! റാസ്കൽ! 1379 02:12:01,755 --> 02:12:04,693 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്? 1380 02:12:05,928 --> 02:12:07,404 ഖാലിദിനോട് നിനക്ക് മാത്രം എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1381 02:12:11,258 --> 02:12:16,324 ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും ദൂരം വരാനാകും? 1382 02:12:17,842 --> 02:12:22,074 ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1383 02:12:25,238 --> 02:12:27,506 ആരുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്? വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ? 1384 02:12:29,194 --> 02:12:31,692 ഹേയ് എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു വരൂ. - അന്വേഷിക്കാൻ വരൂ. 1385 02:12:40,700 --> 02:12:44,538 എന്തിനാ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നോക്കുന്നത്? എൻ്റെ മൂന്ന് പേർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1386 02:12:46,264 --> 02:12:49,210 ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? 1387 02:12:51,149 --> 02:12:59,564 ഒരാൾ ഒരു ലക്ഷത്തിന് വേണ്ടി വളയുന്നില്ലായിരിക്കാം, 10 ലക്ഷത്തിന് പോലും അല്ല, മറ്റൊരു പൂജ്യം കൂടിച്ചേർന്നാലോ? 1388 02:13:01,524 --> 02:13:06,760 ഒരു പൂജ്യം കൂടി ചേർത്താലോ? ആരെങ്കിലും പൂജ്യത്തിൽ കുനിയും. 1389 02:13:16,838 --> 02:13:19,623 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - ബ്ലഡി, ഹേയ് എന്നെ വിടൂ! 1390 02:13:21,102 --> 02:13:22,618 ഹേയ്, നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ. ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ. 1391 02:13:23,022 --> 02:13:25,926 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പത്ത് വെടിയുണ്ടകൾ കയറിയാൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ. 1392 02:13:28,152 --> 02:13:34,223 ഇല്ല, ഇല്ല! - അങ്ങനെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്. 1393 02:13:37,175 --> 02:13:42,478 ചിലരെ വഞ്ചിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും. സ്വയം വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 1394 02:13:45,114 --> 02:13:46,168 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ ഭായ്! 1395 02:13:56,825 --> 02:14:02,246 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതരുത്. ഞാൻ അങ്ങനെ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്ത്? 1396 02:14:12,875 --> 02:14:16,060 എന്തിനാ ഭായി എന്നെ നോക്കുന്നത്? ഡേവിഡ് ആണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം. 1397 02:14:16,856 --> 02:14:20,060 നമ്മൾ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ലേ? അവനാണ് നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊന്നത്. 1398 02:14:21,021 --> 02:14:23,027 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ കൊല്ലും. ഹേയ്! 1399 02:14:23,311 --> 02:14:23,999 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1400 02:15:20,819 --> 02:15:23,246 വരൂ, വേഗം മൂന്നാമത്തെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരൂ. വേഗം! 1401 02:15:52,842 --> 02:15:55,448 വരൂ, വേഗം വരൂ. വേഗത്തിൽ! 1402 02:16:04,900 --> 02:16:11,804 നീ തനിച്ചാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത് കേൾക്കുക. 1403 02:16:14,723 --> 02:16:20,858 ദയവുചെയ്ത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ധാരണയിൽ എത്തിയാൽ എനിക്ക് എവിടെയും പോകേണ്ടിവരില്ല. 1404 02:16:20,918 --> 02:16:23,843 എന്ത് മനസ്സിലാക്കൽ ചോര? - ഹേയ്, എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്. 1405 02:16:50,102 --> 02:16:56,264 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തിനാണ് നിനക്ക് വേണ്ടി ഈ പോരാട്ടം? 1406 02:16:57,466 --> 02:17:01,738 ഖാലിദ് ഭായ് മലേഷ്യയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. പക്ഷേ ആരെങ്കിലും വന്ന് എന്നെ പിടിച്ചോ? 1407 02:17:02,790 --> 02:17:10,222 ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാനിവിടെ ഒരു മെക്സിക്കൻ പാസ്പോർട്ടോടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1408 02:17:11,178 --> 02:17:12,558 എൻ്റെ പേര് ആൻ്റണി. 1409 02:17:19,262 --> 02:17:20,471 നിനക്കെന്നെ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, രക്തപാതകം? 1410 02:17:33,537 --> 02:17:37,523 നീ എന്താ ഒരു ഡോൺ, ചോര ഭീരു? ഇത്രയും ദൂരം താമസിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1411 02:17:45,912 --> 02:17:47,513 എഴുനേൽക്കുക രക്തരൂക്ഷിതൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1412 02:17:47,734 --> 02:17:51,767 എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. “എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, ശരിയല്ലേ വിഡ്ഢി? 1413 02:17:52,289 --> 02:17:55,622 ഞാൻ നിന്നെ താഴെ വീഴ്ത്തും. - ഹേ നിർത്തൂ, നിർത്തൂ. 1414 02:17:59,150 --> 02:17:59,664 ബ്ലഡി റാസ്കൽ! 1415 02:18:30,790 --> 02:18:34,009 പോക്കറ്റിൽ ഒരു മാസികയുമായി നീ കറങ്ങുന്നു, രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ്ഢി! 1416 02:18:35,709 --> 02:18:39,021 ഇത് ഒരിക്കൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല! - നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്? 1417 02:18:39,330 --> 02:18:40,624 തോക്ക് ഇവിടെ എവിടെയോ വീണു. വെയിറ്റ് യു ബ്ലഡി! 1418 02:18:41,674 --> 02:18:43,574 തോക്ക് അന്വേഷിക്കരുത്. - കാത്തിരിക്കുക! 1419 02:18:44,500 --> 02:18:47,868 ഹേ ഭായി! - മുഴുവൻ മാസികയിലും ഇടാൻ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കുന്നു. 1420 02:18:48,174 --> 02:18:50,608 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. – ഗാംഗു ഭായ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1421 02:18:52,674 --> 02:18:58,122 ഹേ ഗംഗു ഭായ്, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് സ്വിസ് ബാങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കോടികളുണ്ട്. 1422 02:18:59,896 --> 02:19:03,318 അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്! ഹേയ്, തോക്ക് കയറ്റരുത്. നീയാണ് രാജാവ്! 1423 02:19:04,662 --> 02:19:07,781 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ജീവിക്കുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 1424 02:19:16,412 --> 02:19:21,270 ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ ഞാനും പലതും പറഞ്ഞു. അതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്. 1425 02:19:38,074 --> 02:19:42,154 ഹലോ, ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? – ഇല്ല സർ, ആകെ തൂത്തുവാരുക. 1426 02:19:43,206 --> 02:19:49,976 ശരി, അടുത്ത പരിപാടി എന്താണ്? – ഒന്നുമില്ല സർ, എൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളും അവസാനിച്ചാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേരും. 1427 02:19:53,134 --> 02:19:55,067 നിനക്ക് വന്ന് ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ആരാ ബാക്കിയുള്ളത്? 1428 02:19:56,557 --> 02:20:00,214 നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള കേസുകൾ എടുത്തുകളയുക എളുപ്പമല്ലെന്നും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കൊന്നു. 1429 02:20:01,000 --> 02:20:04,124 ഡിഐജിയെയും എസിപിയെയും കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല. സാക്ഷികളും ഇല്ല. 1430 02:20:05,236 --> 02:20:08,997 ഖാലിദുമായുള്ള അവരുടെ സംഭാഷണം മതി അവരെ വഞ്ചകരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. 1431 02:20:09,109 --> 02:20:12,195 ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. 1432 02:20:13,178 --> 02:20:14,964 നിങ്ങൾ ഗാംഗുഭായ് എന്ന പേരിൽ മാഫിയയെ പരിപാലിക്കുന്നു. 1433 02:20:15,956 --> 02:20:20,043 സ്വിസ് ബാങ്കിൽ അക്കൗണ്ട് തുറക്കുക. ഇവിടെയുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർ നമ്മൾ ചോദിച്ചാൽ കള്ളപ്പണം തരില്ല. 1434 02:20:20,349 --> 02:20:21,013 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ അവർ ചെയ്യും. 1435 02:20:23,219 --> 02:20:27,429 അധോലോകം ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കീഴിലാണെന്ന് കരുതി നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങാം. 1436 02:20:29,377 --> 02:20:34,591 വഴിയിൽ, അവർ പോലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക! 1437 02:20:35,211 --> 02:20:36,772 ശരി സർ. – ബൈ! 1438 02:20:38,392 --> 02:20:41,616 ശരത്, എനിക്കൊരു സോഫ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക് തരൂ. – സർ 1439 02:20:42,599 --> 02:20:46,251 ഗണേഷ്, ഇവിടെ പണി തീർന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരൂ. 1440 02:20:47,262 --> 02:20:51,069 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. പവിത്ര നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടോ? ഒരിക്കൽ അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കൂ. 1441 02:20:52,624 --> 02:20:56,981 എന്താ പവിത്ര, നീ മലേഷ്യയിൽ വരുമോ? ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്നത് എന്താണ് പ്രധാനം? 1442 02:20:57,816 --> 02:21:00,837 നിങ്ങൾക്ക് മലേഷ്യയിൽ ഇവൻ്റുകൾ നടത്താം. നിങ്ങളുടെ ഗോപിയെയും കൂട്ടി വരൂ. 1443 02:21:02,295 --> 02:21:05,647 എന്താ, നിനക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലേ? എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ അതോ എന്താണ്? 1444 02:21:06,421 --> 02:21:09,854 ഞാൻ വന്നില്ലേ? ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ അത് പരിപാലിക്കും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യുക. 1445 02:21:10,788 --> 02:21:12,036 ശരി, ബൈ! 1446 02:21:14,898 --> 02:21:18,734 ഞാൻ പോലീസാണ്, എനിക്ക് വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ട് 1447 02:21:19,048 --> 02:21:22,588 ഇന്നും ഇപ്പോളും വേട്ടയാടണം 1448 02:21:23,286 --> 02:21:26,832 ഞാൻ പോലീസാണ്, എനിക്ക് വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ട് 1449 02:21:27,100 --> 02:21:30,266 ഇന്നും ഇപ്പോളും വേട്ടയാടണം 1450 02:21:31,688 --> 02:21:37,982 എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ആക്രമണമാണ്, എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അതിൽ വിജയിക്കുന്നു 1451 02:21:40,412 --> 02:21:48,102 അധോലോകം അടച്ചുപൂട്ടി സന്തോഷങ്ങൾ പൂക്കുക 1452 02:21:48,344 --> 02:21:51,138 നിങ്ങൾ ട്രിഗർ അമർത്തിയാൽ ആരും അവശേഷിക്കില്ല 1453 02:21:51,928 --> 02:21:58,384 ബുള്ളറ്റ് വെടിവയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക! 1454 02:22:12,412 --> 02:22:15,084 അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും, സൂക്ഷിക്കുക. 1455 02:22:16,338 --> 02:22:17,980 തിന്മ ചെയ്യുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുക 1456 02:22:18,115 --> 02:22:20,048 അവർ കൊന്നാൽ കഴുത്ത് മുറിക്കുക 1457 02:22:20,256 --> 02:22:23,220 പാമ്പുകൾ ചൂളമടിച്ചാൽ അവയെ പിഴിയുക 1458 02:22:24,214 --> 02:22:27,336 മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക 1459 02:22:28,368 --> 02:22:35,837 എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കുന്ന തിന്മകൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തണം 1460 02:22:36,549 --> 02:22:43,440 എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയട്ടെ, ജീവിതം ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ പോകട്ടെ 1461 02:22:44,783 --> 02:22:47,880 ബുള്ളറ്റ് വെടിവയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക!